Ordinary World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Otrzymano: z Animal-farm.nevada.edu przez redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 04:36:11 -0800
z identyfikatorem SMTP; Czw, 18 listopada 1993 04:36:11 -08:00
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 04:34:37 -0800
Otrzymano: z mailgate.ericsson.se przez identyfikator zwierząt-farm.nevada.edu; Czw, 18 listopada 1993 04:34:37 -0800
Received: from etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
Otrzymano: z etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) przez mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA17894; Thu, 18 Nov 93 13:34:21 +0100
identyfikator AA17894; Czw., 18 listopada 93 13:34:21 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
Otrzymano: z etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) przez etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA00355; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identyfikator AA00355; Czw., 18 listopada 93, 12:34:19 GMT
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
Od: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (neil bergin xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
Otrzymano: przez etlxd42k (4.1/client-1.3)
id AA02255; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identyfikator AA02255; Czw., 18 listopada 93, 12:34:19 GMT
Date: Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
Data: czwartek, 18 listopada 93, 12:34:19 GMT
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Do: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD: Ordinary World - Duran Duran
Temat: CRD: Zwykły świat – Duran Duran
Posted by: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
Wysłane przez: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
To: alt.guitar.tab
Do: alt.gitara.tab
Ordinary World
Zwykły świat
Duran Duran
Duran Duran
Here's my shot at Duran Duran's Ordinary World. I transposed it down
Oto moja szansa na Zwykły świat Duran Duran. Przełożyłem to w dół
one step to make it a little easier to sing. So, if you want to play
jeden krok, aby ułatwić śpiewanie. Więc jeśli chcesz zagrać
along with the CD, then transpose back up one full step.
wraz z płytą CD, a następnie transponuj o jeden pełny krok w górę.
Ordinary World - Duran Duran
Zwykły świat – Duran Duran
Intro (same as chorus): A - Em - G6/C G - D (2x)
Intro (tak samo jak refren): A – Em – G6/C G – D (2x)
Came in from a rainy thursday
Przyszedł z deszczowego czwartku
on the avenue
na alei
thought I heard you talking softly
wydawało mi się, że słyszę, jak mówisz cicho
I turned on the lights, the tv
Włączyłam światło, telewizor
and the radio
i radio
still I can't escape the ghost of you
wciąż nie mogę uciec przed twoim duchem
What is happened to it all?
Co się z tym wszystkim stało?
Crazy, some say
Szalony, mówią niektórzy
Where is the life that I recognize?
Gdzie jest życie, które rozpoznaję?
gone away
odszedł
But I won't cry for yesterday
Ale nie będę płakać za wczoraj
there's an ordinary world
istnieje zwyczajny świat
somehow I have to find
jakoś muszę znaleźć
And as I try to make my way
I gdy próbuję podążać swoją drogą
to the ordinary world
do zwykłego świata
I will learn to survive
Nauczę się przetrwać
(Break: finger pick a Bm with some variations, walking down the high notes)
(Przerwa: wybierz palcem Bm z pewnymi odmianami, schodząc po wysokich tonach)
(The rest of the song is the same as above!)
(Reszta piosenki jest taka sama jak powyżej!)
Passion or coincidence
Pasja lub przypadek
once prompted you to say
raz nakłoniłem cię do powiedzenia
"Pride will tear us both apart"
„Duma nas obojga rozdzieli”
Well now pride's gone out the window
Cóż, teraz duma zniknęła przez okno
cross the rooftops, runaway
przemierzaj dachy, uciekaj
left me in the vacuum of my heart
zostawił mnie w próżni mojego serca
What is happening to me?
Co się ze mną dzieje?
Crazy, some say
Szalony, mówią niektórzy
Where is my friend when I need you most?
Gdzie jest mój przyjaciel, kiedy najbardziej Cię potrzebuję?
Gone away
Odszedł
But I won't cry for yesterday
Ale nie będę płakać za wczoraj
there's an ordinary world
istnieje zwyczajny świat
somehow I have to find
jakoś muszę znaleźć
And as I try to make my way
I gdy próbuję podążać swoją drogą
to the ordinary world
do zwykłego świata
I will learn to survive
Nauczę się przetrwać
Papers in the roadside
Papiery na poboczu drogi
tell of suffering and greed
opowiadaj o cierpieniu i chciwości
feared today, forgot tomorrow
obawiałem się dzisiaj, zapomniałem o jutrze
ooh, here beside the news
och, tutaj obok wiadomości
of holy war and holy need
świętej wojny i świętej potrzeby
ours is just a little sorrowed talk
nasza to tylko krótka, smutna rozmowa
(Just blowing away)
(Po prostu dmucham)
And I don't cry for yesterday
I nie płaczę za wczoraj
there's an ordinary world
istnieje zwyczajny świat
somehow I have to find
jakoś muszę znaleźć
And as I try to make my way
I gdy próbuję podążać swoją drogą
to the ordinary world
do zwykłego świata
I will learn to survive
Nauczę się przetrwać
every world is my world
każdy świat jest moim światem
(I will learn to survive)
(Nauczę się przetrwać)
any world is my world
każdy świat jest moim światem
(I will learn to survive)
(Nauczę się przetrwać)
any world is my world
każdy świat jest moim światem
every world is my world
każdy świat jest moim światem
Solo:
Solo:
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
(Carl Christofferson)
(Carl Christofferson)