Ordinary World Testo Traduzione Italiana

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ricevuto: da Animal-farm.nevada.edu da redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 04:36:11 -0800
con ID SMTP; Gio 18 novembre 1993 04:36:11 -08:00
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 04:34:37 -0800
Ricevuto: da mailgate.ericsson.se da animale-farm.nevada.edu id; Gio 18 novembre 1993 04:34:37 -08:00
Received: from etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
Ricevuto: da etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) da mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA17894; Thu, 18 Nov 93 13:34:21 +0100
identificativo AA17894; Gio 18 nov 93 13:34:21 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
Ricevuto: da etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) da etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA00355; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identificativo AA00355; Gio 18 novembre 93 12:34:19 GMT
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
Da: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (neil bergin xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
Ricevuto: da etlxd42k (4.1/client-1.3)
id AA02255; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identificativo AA02255; Gio 18 novembre 93 12:34:19 GMT
Date: Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
Data: giovedì 18 novembre 93 12:34:19 GMT
Message-Id:
ID messaggio:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
A: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD: Ordinary World - Duran Duran
Oggetto: CRD: Mondo Ordinario - Duran Duran
Posted by: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
Inserito da: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
To: alt.guitar.tab
A: alt.guitar.tab
Ordinary World
Mondo ordinario
Duran Duran
Duran Duran
Here's my shot at Duran Duran's Ordinary World. I transposed it down
Ecco la mia occasione per Ordinary World dei Duran Duran. L'ho trasposto
one step to make it a little easier to sing. So, if you want to play
un passo per rendere un po' più facile cantare. Quindi, se vuoi giocare
along with the CD, then transpose back up one full step.
insieme al CD, quindi trasporre indietro di un passo completo.
Ordinary World - Duran Duran
Mondo ordinario - Duran Duran
Intro (same as chorus): A - Em - G6/C G - D (2x)
Intro (come il ritornello): LA - MI - SOL6/DO SOL - RE (2x)
Came in from a rainy thursday
È arrivato da un giovedì piovoso
on the avenue
sul viale
thought I heard you talking softly
mi sembrava di averti sentito parlare a bassa voce
I turned on the lights, the tv
Ho acceso le luci, la tv
and the radio
e la radio
still I can't escape the ghost of you
ancora non riesco a sfuggire al tuo fantasma
What is happened to it all?
Cos'è successo a tutto questo?
Crazy, some say
Pazzesco, dicono alcuni
Where is the life that I recognize?
Dov'è la vita che riconosco?
gone away
andato via
But I won't cry for yesterday
Ma non piangerò per ieri
there's an ordinary world
c'è un mondo ordinario
somehow I have to find
in qualche modo devo trovare
And as I try to make my way
E mentre cerco di farmi strada
to the ordinary world
al mondo ordinario
I will learn to survive
Imparerò a sopravvivere
(Break: finger pick a Bm with some variations, walking down the high notes)
(Pausa: pizzicare con le dita un SIm con alcune variazioni, camminando lungo le note alte)
(The rest of the song is the same as above!)
(Il resto della canzone è uguale a quello sopra!)
Passion or coincidence
Passione o coincidenza
once prompted you to say
una volta ti ha spinto a dire
"Pride will tear us both apart"
"L'orgoglio ci farà a pezzi entrambi"
Well now pride's gone out the window
Bene, ora l'orgoglio è andato fuori dalla finestra
cross the rooftops, runaway
attraversare i tetti, scappare
left me in the vacuum of my heart
mi ha lasciato nel vuoto del mio cuore
What is happening to me?
Cosa mi sta succedendo?
Crazy, some say
Pazzesco, dicono alcuni
Where is my friend when I need you most?
Dov'è il mio amico quando ho più bisogno di te?
Gone away
Se n'è andato
But I won't cry for yesterday
Ma non piangerò per ieri
there's an ordinary world
c'è un mondo ordinario
somehow I have to find
in qualche modo devo trovare
And as I try to make my way
E mentre cerco di farmi strada
to the ordinary world
al mondo ordinario
I will learn to survive
Imparerò a sopravvivere
Papers in the roadside
Documenti sul ciglio della strada
tell of suffering and greed
raccontano di sofferenza e avidità
feared today, forgot tomorrow
temuto oggi, dimenticato domani
ooh, here beside the news
ooh, qui accanto alle notizie
of holy war and holy need
di guerra santa e di santo bisogno
ours is just a little sorrowed talk
il nostro è solo un piccolo discorso addolorato
(Just blowing away)
(Semplicemente soffiando via)
And I don't cry for yesterday
E non piango per ieri
there's an ordinary world
c'è un mondo ordinario
somehow I have to find
in qualche modo devo trovare
And as I try to make my way
E mentre cerco di farmi strada
to the ordinary world
al mondo ordinario
I will learn to survive
Imparerò a sopravvivere
every world is my world
ogni mondo è il mio mondo
(I will learn to survive)
(Imparerò a sopravvivere)
any world is my world
qualsiasi mondo è il mio mondo
(I will learn to survive)
(Imparerò a sopravvivere)
any world is my world
qualsiasi mondo è il mio mondo
every world is my world
ogni mondo è il mio mondo
Solo:
Assolo:
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
(Carl Christofferson)
(Carl Christofferson)