Ordinary World Letras Tradução em Português

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recebido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 04:36:11 -0800
com ID SMTP; Qui, 18 de novembro de 1993 04:36:11 -0800
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 04:34:37 -0800
Recebido: de mailgate.ericsson.se por animal-farm.nevada.edu id; Qui, 18 de novembro de 1993 04:34:37 -0800
Received: from etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
Recebido: de etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) por mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA17894; Thu, 18 Nov 93 13:34:21 +0100
identificação AA17894; Qui, 18 de novembro de 93 13:34:21 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
Recebido: de etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) por etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA00355; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identificação AA00355; Qui, 18 de novembro de 93, 12:34:19 GMT
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
De: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (neil bergin xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
Recebido: por etlxd42k (4.1/client-1.3)
id AA02255; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
identificação AA02255; Qui, 18 de novembro de 93, 12:34:19 GMT
Date: Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
Data: quinta-feira, 18 de novembro de 93, 12:34:19 GMT
Message-Id:
ID da mensagem:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD: Ordinary World - Duran Duran
Assunto: CRD: Mundo Comum - Duran Duran
Posted by: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
Postado por: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
To: alt.guitar.tab
Para: alt.guitar.tab
Ordinary World
Mundo Comum
Duran Duran
Duran Duran
Here's my shot at Duran Duran's Ordinary World. I transposed it down
Aqui está minha chance no mundo comum de Duran Duran. Eu transpus para baixo
one step to make it a little easier to sing. So, if you want to play
um passo para tornar um pouco mais fácil cantar. Então, se você quiser jogar
along with the CD, then transpose back up one full step.
junto com o CD e, em seguida, transponha de volta um passo completo.
Ordinary World - Duran Duran
Mundo Comum - Duran Duran
Intro (same as chorus): A - Em - G6/C G - D (2x)
Introdução (igual ao refrão): A - Em - G6/C G - D (2x)
Came in from a rainy thursday
Cheguei de uma quinta-feira chuvosa
on the avenue
na avenida
thought I heard you talking softly
pensei ter ouvido você falando baixinho
I turned on the lights, the tv
Acendi as luzes, a tv
and the radio
e o rádio
still I can't escape the ghost of you
ainda não consigo escapar do seu fantasma
What is happened to it all?
O que aconteceu com tudo isso?
Crazy, some say
Louco, alguns dizem
Where is the life that I recognize?
Onde está a vida que reconheço?
gone away
foi embora
But I won't cry for yesterday
Mas não vou chorar por ontem
there's an ordinary world
há um mundo comum
somehow I have to find
de alguma forma eu tenho que encontrar
And as I try to make my way
E enquanto tento fazer o meu caminho
to the ordinary world
para o mundo comum
I will learn to survive
vou aprender a sobreviver
(Break: finger pick a Bm with some variations, walking down the high notes)
(Pausa: escolha com os dedos um Bm com algumas variações, descendo as notas altas)
(The rest of the song is the same as above!)
(O resto da música é igual ao anterior!)
Passion or coincidence
Paixão ou coincidência
once prompted you to say
uma vez solicitado você a dizer
"Pride will tear us both apart"
"O orgulho vai nos separar"
Well now pride's gone out the window
Bem, agora o orgulho saiu pela janela
cross the rooftops, runaway
atravessar os telhados, fugitivo
left me in the vacuum of my heart
me deixou no vácuo do meu coração
What is happening to me?
O que está acontecendo comigo?
Crazy, some say
Louco, alguns dizem
Where is my friend when I need you most?
Onde está meu amigo quando mais preciso de você?
Gone away
Foi embora
But I won't cry for yesterday
Mas não vou chorar por ontem
there's an ordinary world
há um mundo comum
somehow I have to find
de alguma forma eu tenho que encontrar
And as I try to make my way
E enquanto tento fazer o meu caminho
to the ordinary world
para o mundo comum
I will learn to survive
vou aprender a sobreviver
Papers in the roadside
Papéis na beira da estrada
tell of suffering and greed
contar sobre sofrimento e ganância
feared today, forgot tomorrow
temia hoje, esqueci amanhã
ooh, here beside the news
ooh, aqui ao lado das notícias
of holy war and holy need
da guerra santa e da necessidade sagrada
ours is just a little sorrowed talk
a nossa é apenas uma pequena conversa triste
(Just blowing away)
(Apenas soprando)
And I don't cry for yesterday
E eu não choro por ontem
there's an ordinary world
há um mundo comum
somehow I have to find
de alguma forma eu tenho que encontrar
And as I try to make my way
E enquanto tento fazer o meu caminho
to the ordinary world
para o mundo comum
I will learn to survive
vou aprender a sobreviver
every world is my world
todo mundo é meu mundo
(I will learn to survive)
(Vou aprender a sobreviver)
any world is my world
qualquer mundo é meu mundo
(I will learn to survive)
(Vou aprender a sobreviver)
any world is my world
qualquer mundo é meu mundo
every world is my world
todo mundo é meu mundo
Solo:
Sozinho:
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
(Carl Christofferson)
(Carl Christofferson)