Ordinary World Текст Песни Перевод на Русский

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта Animal-farm.nevada.edu от redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 04:36:11 -0800
с идентификатором SMTP; Четверг, 18 ноября 1993 г., 04:36:11 -08:00
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 04:34:37 -0800
Получено: от mailgate.ericsson.se по идентификатору Animal-farm.nevada.edu; Четверг, 18 ноября 1993 г., 04:34:37 -08:00
Received: from etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
Получено: от etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) от mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA17894; Thu, 18 Nov 93 13:34:21 +0100
идентификатор AA17894; Чт, 18 ноя 93 13:34:21 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
Получено: от etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) от etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA00355; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
идентификатор AA00355; Чт, 18 ноября 1993 г., 12:34:19 GMT
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
От: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (Нил Бергин xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
Получено: пользователем etlxd42k (4.1/client-1.3)
id AA02255; Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
идентификатор AA02255; Чт, 18 ноября 1993 г., 12:34:19 GMT
Date: Thu, 18 Nov 93 12:34:19 GMT
Дата: четверг, 18 ноября 1993 г., 12:34:19 по Гринвичу
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD: Ordinary World - Duran Duran
Тема: CRD: Обычный мир - Duran Duran
Posted by: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com(Carl Christofferson)
Автор сообщения: carlc@thames.sandiegoca.ncr.com (Карл Кристоферсон)
To: alt.guitar.tab
Кому: alt.guitar.tab
Ordinary World
Обычный мир
Duran Duran
Дюран Дюран
Here's my shot at Duran Duran's Ordinary World. I transposed it down
Вот мой снимок «Обыкновенного мира» Duran Duran. я транспонировал это вниз
one step to make it a little easier to sing. So, if you want to play
один шаг, чтобы петь стало немного легче. Итак, если вы хотите играть
along with the CD, then transpose back up one full step.
вместе с компакт-диском, затем транспонируйте обратно на один шаг вверх.
Ordinary World - Duran Duran
Обычный мир - Duran Duran
Intro (same as chorus): A - Em - G6/C G - D (2x)
Вступление (то же, что и припев): A – Em – G6/C G – D (2 раза)
Came in from a rainy thursday
Пришёл из дождливого четверга
on the avenue
на проспекте
thought I heard you talking softly
мне показалось, что я услышал, как ты тихо говоришь
I turned on the lights, the tv
Я включил свет, телевизор
and the radio
и радио
still I can't escape the ghost of you
все еще я не могу избежать твоего призрака
What is happened to it all?
Что со всем этим случилось?
Crazy, some say
Сумасшествие, говорят некоторые.
Where is the life that I recognize?
Где жизнь, которую я узнаю?
gone away
ушел
But I won't cry for yesterday
Но я не буду плакать о вчерашнем дне
there's an ordinary world
есть обычный мир
somehow I have to find
как-то мне нужно найти
And as I try to make my way
И когда я пытаюсь пробиться
to the ordinary world
в обычный мир
I will learn to survive
Я научусь выживать
(Break: finger pick a Bm with some variations, walking down the high notes)
(Перерыв: выберите пальцем Bm с некоторыми вариациями, спускаясь по высоким нотам)
(The rest of the song is the same as above!)
(Остальная часть песни такая же, как и выше!)
Passion or coincidence
Страсть или совпадение
once prompted you to say
однажды предложил тебе сказать
"Pride will tear us both apart"
«Гордость разлучит нас обоих»
Well now pride's gone out the window
Ну, теперь гордость ушла в окно
cross the rooftops, runaway
пересекать крыши, убегать
left me in the vacuum of my heart
оставил меня в вакууме моего сердца
What is happening to me?
Что со мной происходит?
Crazy, some say
Сумасшествие, говорят некоторые.
Where is my friend when I need you most?
Где мой друг, когда ты мне нужен больше всего?
Gone away
Ушел
But I won't cry for yesterday
Но я не буду плакать о вчерашнем дне
there's an ordinary world
есть обычный мир
somehow I have to find
как-то мне нужно найти
And as I try to make my way
И когда я пытаюсь пробиться
to the ordinary world
в обычный мир
I will learn to survive
Я научусь выживать
Papers in the roadside
Бумаги на обочине
tell of suffering and greed
рассказать о страданиях и жадности
feared today, forgot tomorrow
сегодня боялся, забыл завтра
ooh, here beside the news
ох, здесь, рядом с новостями
of holy war and holy need
священной войны и святой нужды
ours is just a little sorrowed talk
наш разговор – это всего лишь немного грустный разговор
(Just blowing away)
(Просто сдувается)
And I don't cry for yesterday
И я не плачу о вчерашнем дне
there's an ordinary world
есть обычный мир
somehow I have to find
как-то мне нужно найти
And as I try to make my way
И когда я пытаюсь пробиться
to the ordinary world
в обычный мир
I will learn to survive
Я научусь выживать
every world is my world
каждый мир - мой мир
(I will learn to survive)
(Я научусь выживать)
any world is my world
любой мир - мой мир
(I will learn to survive)
(Я научусь выживать)
any world is my world
любой мир - мой мир
every world is my world
каждый мир - мой мир
Solo:
Соло:
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
carlc@thames.sandiegoca.ncr.com
(Carl Christofferson)
(Карл Кристоферсон)