Thank You كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 09 Jan 1998 11:04:45 -0700
التاريخ: الجمعة، 09 يناير 1998 11:04:45 -0700
From: Robert Barr
بواسطة: روبرت بار
Subject: CRD: Thank You by Duran Duran
الموضوع: CRD: شكرًا لك من دوران دوران
"Thank You"
"شكرا لك"
Performed by Duran Duran
يؤديها دوران دوران
This is an updated version of my original transciption. The only difference
هذه نسخة محدثة من نسختي الأصلية. الفرق الوحيد
is I have included the tabbed intro from the Album version of "Thank You"
هو أنني قمت بتضمين المقدمة المبوبة من إصدار الألبوم "شكرًا لك"
along with the chord intro from the "With Honors" soundtrack. Electric plays
جنبًا إلى جنب مع مقدمة الوتر من الموسيقى التصويرية "مع مرتبة الشرف". مسرحيات كهربائية
tabbed intro and acoustic plays strummed chords. Otherwise the rest is all
المقدمة المبوبة والعزف الصوتي على الأوتار. وإلا فإن الباقي هو كل شيء
robert@zdesigns.com.
روبرت@zdesigns.com.
Chords:
الحبال:
EADGBe
EADGBe
Dm xx0230 (no 3rd)
مارك ألماني xx0230 (رقم ثالث)
(This is the Intro from the "Thank You" album)
(هذه مقدمة ألبوم "شكرًا لك")
(Electric Tab)
(علامة التبويب الكهربائية)
(Acoustic Chords, Strummed during Intro,
(الأوتار الصوتية، التي تم العزف عليها أثناء المقدمة،
you get to figure out the strumming pattern.)
يمكنك معرفة نمط العزف.)
--D-------------- repeat
--د------------- كرر
(This is the Intro from the "With Honors" Soundtrack, just play chords)
(هذه هي المقدمة من الموسيقى التصويرية لأغنية "مع مرتبة الشرف"، ما عليك سوى العزف على الأوتار)
If the sun refuse to shine
إذا رفضت الشمس أن تشرق
I would still be loving you
سأظل أحبك
and mountains crumble to the sea
والجبال تنهار إلى البحر
and there will still be you and me
وسيظل هناك أنا وأنت
kind of woman I give you my all
نوع من النساء أعطيك كل ما عندي
kind of woman nothing more
نوع من النساء لا أكثر
ridge
ريدج
little drops of rain whispered on the pain
قطرات المطر الصغيرة تهمس على الألم
tears and love lost in the days gone by
الدموع والحب المفقود في الأيام الماضية
our love is strong with you there is no wrong
حبنا قوي معك لا يوجد خطأ
together we shall go on till we die
معًا سنستمر حتى نموت
la, la, la, la
لا، لا، لا، لا
Inspiration is what you are to me
الإلهام هو ما أنت بالنسبة لي
Inspiration love to see
إلهام أحب أن أرى
Play 3 times
العب 3 مرات
D Dsus4 D Dm D Dm D Cadd9 ** Remember Dm has no 3rd, xx0230 **
D Dsus4 D Dm D Dm D Cadd9 ** تذكر أن Dm ليس له ثالث، xx0230 **
Dsus4 D Dm D Dm D G* ** The electric plays the same chords **
Dsus4 D Dm D Dm D G* ** الكهرباء تعزف نفس الأوتار **
and so today my world is mine
وهكذا فإن عالمي اليوم هو ملكي
your hand in mine we walk the mile
يدك في يدي نسير الميل
thanks to you, it will be done
شكرا لك، وسوف يتم ذلك
you to me are the only one
أنت بالنسبة لي هو الوحيد
happiness is no longer sad
السعادة لم تعد حزينة
happiness I'm glad
السعادة أنا سعيد
If the sun refuse to shine
إذا رفضت الشمس أن تشرق
I would still be loving you
سأظل أحبك
mountains crumble to the sea
الجبال تنهار إلى البحر
it's to be and me
يجب أن أكون وأنا