Thank You 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 09 Jan 1998 11:04:45 -0700
日付: 1998 年 1 月 9 日金曜日 11:04:45 -0700
From: Robert Barr
投稿者: ロバート・バー
Subject: CRD: Thank You by Duran Duran
件名: CRD: ありがとう by デュラン・デュラン
"Thank You"
「ありがとう」
Performed by Duran Duran
デュラン・デュランの演奏
This is an updated version of my original transciption. The only difference
これは私のオリジナルの転写の更新版です。唯一の違いは
is I have included the tabbed intro from the Album version of "Thank You"
アルバムバージョンの「Thank You」のタブ付きイントロを入れました
along with the chord intro from the "With Honors" soundtrack. Electric plays
「With Honors」サウンドトラックのコードイントロと一緒に。電気プレイ
tabbed intro and acoustic plays strummed chords. Otherwise the rest is all
タブ譜のイントロとアコースティックな演奏がコードをかき鳴らします。そうでなければ残りはすべてです
robert@zdesigns.com.
ロバート@zdesigns.com。
Chords:
コード:
EADGBe
EADGBe
Dm xx0230 (no 3rd)
Dm xx0230 (3番目なし)
(This is the Intro from the "Thank You" album)
(アルバム「サンキュー」のイントロです)
(Electric Tab)
(電気タブ)
(Acoustic Chords, Strummed during Intro,
(アコースティックコード、イントロ中にかき鳴らされる、
you get to figure out the strumming pattern.)
かき鳴らすパターンを理解できるようになります。）
--D-------------- repeat
--D-------------- 繰り返します
(This is the Intro from the "With Honors" Soundtrack, just play chords)
(これは「With Honors」サウンドトラックのイントロです。コードを弾くだけです)
If the sun refuse to shine
太陽が輝くことを拒否した場合
I would still be loving you
私はまだあなたを愛しているでしょう
and mountains crumble to the sea
そして山は海に崩れる
and there will still be you and me
そしてまだあなたと私がいるでしょう
kind of woman I give you my all
私はあなたにすべてを捧げるような女性です
kind of woman nothing more
これ以上ないような女性
ridge
尾根
little drops of rain whispered on the pain
小さな雨のしずくが痛みにささやいた
tears and love lost in the days gone by
過ぎ去った日々に失われた涙と愛
our love is strong with you there is no wrong
あなたに対する私たちの愛は強いです、間違いはありません
together we shall go on till we die
一緒に死ぬまで続けましょう
la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ
Inspiration is what you are to me
インスピレーションは私にとってあなたそのものです
Inspiration love to see
インスピレーションを見るのが大好き
Play 3 times
3回プレイする
D Dsus4 D Dm D Dm D Cadd9 ** Remember Dm has no 3rd, xx0230 **
D Dsus4 D Dm D Dm D Cadd9 ** Dm には 3 番目がないことを覚えておいてください、xx0230 **
Dsus4 D Dm D Dm D G* ** The electric plays the same chords **
Dsus4 D Dm D Dm D G* ** エレキも同じコードを奏でる **
and so today my world is mine
そして今日、私の世界は私のものになりました
your hand in mine we walk the mile
あなたの手を私の手に取り、私たちは1マイルを歩きます
thanks to you, it will be done
あなたのおかげで、それは完了します
you to me are the only one
私にとってあなたは唯一の人です
happiness is no longer sad
幸せはもう悲しくない
happiness I'm glad
幸せ、嬉しいです
If the sun refuse to shine
太陽が輝くことを拒否した場合
I would still be loving you
私はまだあなたを愛しているでしょう
mountains crumble to the sea
山が海に崩れる
it's to be and me
それはそうなるべきだ、そして私