Thank You Paroles Traduction Française

Date: Fri, 09 Jan 1998 11:04:45 -0700
Date : vendredi 9 janvier 1998 11:04:45 -0700
From: Robert Barr
De : Robert Barr
Subject: CRD: Thank You by Duran Duran
Objet : CRD : Merci par Duran Duran
"Thank You"
"Merci"
Performed by Duran Duran
Interprété par Duran Duran
This is an updated version of my original transciption. The only difference
Il s'agit d'une version mise à jour de ma transcription originale. La seule différence
is I have included the tabbed intro from the Album version of "Thank You"
est-ce que j'ai inclus l'intro par onglets de la version album de "Merci"
along with the chord intro from the "With Honors" soundtrack. Electric plays
avec l'intro d'accords de la bande originale de "With Honors". Jeux électriques
tabbed intro and acoustic plays strummed chords. Otherwise the rest is all
intro à onglets et jeux acoustiques d'accords grattés. Sinon le reste c'est tout
robert@zdesigns.com.
robert@zdesigns.com.
Chords:
Accords :
EADGBe
EADGBe
Dm xx0230 (no 3rd)
Dm xx0230 (pas de 3ème)
(This is the Intro from the "Thank You" album)
(C'est l'intro de l'album "Thank You")
(Electric Tab)
(Onglet Électrique)
(Acoustic Chords, Strummed during Intro,
(Accords acoustiques, grattés pendant l'intro,
you get to figure out the strumming pattern.)
vous arrivez à comprendre le modèle de grattage.)
--D-------------- repeat
--D-------------- répéter
(This is the Intro from the "With Honors" Soundtrack, just play chords)
(Ceci est l'intro de la bande originale de "With Honors", jouez simplement les accords)
If the sun refuse to shine
Si le soleil refuse de briller
I would still be loving you
Je t'aimerais toujours
and mountains crumble to the sea
et les montagnes s'effondrent jusqu'à la mer
and there will still be you and me
et il y aura toujours toi et moi
kind of woman I give you my all
genre de femme, je te donne tout
kind of woman nothing more
genre de femme rien de plus
ridge
crête
little drops of rain whispered on the pain
des petites gouttes de pluie murmuraient sur la douleur
tears and love lost in the days gone by
des larmes et de l'amour perdus dans le passé
our love is strong with you there is no wrong
notre amour est fort avec toi, il n'y a pas de mal
together we shall go on till we die
ensemble nous continuerons jusqu'à notre mort
la, la, la, la
la, la, la, la
Inspiration is what you are to me
L'inspiration est ce que tu es pour moi
Inspiration love to see
Inspiration j'adore voir
Play 3 times
Jouez 3 fois
D Dsus4 D Dm D Dm D Cadd9 ** Remember Dm has no 3rd, xx0230 **
D Dsus4 D Dm D Dm D Cadd9 ** N'oubliez pas que Dm n'a pas de 3e, xx0230 **
Dsus4 D Dm D Dm D G* ** The electric plays the same chords **
Dsus4 D Dm D Dm D G* ** L'électrique joue les mêmes accords **
and so today my world is mine
et donc aujourd'hui mon monde est à moi
your hand in mine we walk the mile
ta main dans la mienne nous parcourons le mile
thanks to you, it will be done
grâce à vous, ce sera fait
you to me are the only one
tu es le seul pour moi
happiness is no longer sad
le bonheur n'est plus triste
happiness I'm glad
bonheur je suis content
If the sun refuse to shine
Si le soleil refuse de briller
I would still be loving you
Je t'aimerais toujours
mountains crumble to the sea
les montagnes s'effondrent jusqu'à la mer
it's to be and me
c'est à être et moi