The Man Who Stole a Leopard 歌詞 日本語訳

Intro: Gm ?? D ?? Bb - C
イントロ: うーん??え?? Bb - C
Do you know where we are
私たちがどこにいるか知っていますか
I'm longing for the dark, of our nocturnal life
私は暗闇に憧れています、私たちの夜行性の生活
It begins and ends with you
それはあなたで始まり、あなたで終わります
Don't spill my secret
私の秘密を漏らさないでください
You were once running wild, hiding in the morning mist
かつて君は朝霧に隠れて暴走していた
Game demands I make you mine
ゲームはあなたを私のものにすることを要求します
I thought that I could resist, but the leopard in you
抵抗できると思ったけど、あなたの中のヒョウは
silently preyed on me
静かに私を食い物にした
Gm ?? Gm - D - C
うーん？？ Gm-D-C
I made my way back home (Did you follow her?)
私は家に帰りました（彼女についていきましたか？）
I handled her with care (Were you in control?)
私は彼女を注意深く扱いました（あなたはコントロールできましたか？）
So elegant and sleek (Were you not afraid?)
とてもエレガントで洗練されています (怖くありませんでしたか?)
I need her to be near. (Does she belong to you?)
彼女が近くにいてほしい。 （彼女はあなたのものですか？）
Don't spill my secret.
私の秘密を漏らさないでください。
CHORUS (Repeat Above)
コーラス (上記を繰り返します)
Gm ?? Gm - D - C
うーん？？ Gm-D-C
Deserted by my friends. (Don't they understand?)
友達に見捨てられた。 （彼らは理解していないのですか？）
She's so much more than them. (How could they compare?)
彼女は彼らよりもはるかに優れています。 （どうして比較できるのでしょうか？）
So now she's just for me. (No one else can see.)
だから今、彼女は私だけのものです。 (他の人には見えません。)
I watch her while she sleeps (Be sure she dreams of you.)
彼女が眠っている間、私は彼女を見ています（彼女があなたの夢を見ていることを確認してください。）
Don't spill my secret.
私の秘密を漏らさないでください。
Ab ?? G ?? Cm ?? Cm ?? Ab ?? Eb ?? G : | (repeat)
アブ??ぐ?? Cm ？？ Cm ？？アブ??エブ?? G: | （繰り返し）
(It's been quite a while.) Since we were lost outside.
（かなり時間が経ってしまいました。） 外で迷ってしまったので。
(And do you miss the chase?) Now that we've both been tamed.
（そして、追いかけるのを見逃していますか？） これで、私たちは両方とも飼いならされました。
(Inside this gilded cage.) Prisoners of our
（この金色の檻の中。）私たちの囚人たち
thoughts
考え
(You saved me from myself.) Don't spill my secret.
(あなたは私を私自身から救ってくれました。) 私の秘密を漏らさないでください。
Gm ?? D ?? Bb - C
うーん？？え?? Bb - C