Pistol Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar chords while harmonica is played
Gitarrenakkorde, während Mundharmonika gespielt wird
I love how you curse when i wake you up
Ich liebe es, wie du fluchst, wenn ich dich wecke
And sweetly demand that i fill your cup
Und verlange zärtlich, dass ich deine Tasse fülle
you find all your cool gun powder stare
Du findest all deinen coolen Schießpulver-Blick
but honey you led me there
Aber Schatz, du hast mich dorthin geführt
horus
Horus
For the E chords in the chorus you have to lift your finger thats
Für die E-Akkorde im Refrain muss man den Finger heben
on the 4th string (D string) and return it. You will
auf der 4. Saite (D-Saite) und geben Sie sie zurück. Das wirst du
have to look at the video to get it correct but it's
Ich muss mir das Video ansehen, um es richtig zu machen, aber es ist so
not very difficult.
nicht sehr schwierig.
To help it goes two downstrokes and then its up down up down.
Um zu helfen, macht es zwei Abwärtsbewegungen und dann geht es rauf runter rauf runter.
Its after the two downstrokes where you lift your finger and then
Nach den beiden Abwärtsbewegungen heben Sie Ihren Finger und dann
put it back down. It might not be 100% but it sounds pretty damn
leg es wieder hin. Es ist vielleicht nicht 100 %, aber es klingt ziemlich verdammt
close if it's not.
schließen, wenn nicht.
Youre the girl of my dreams
Du bist das Mädchen meiner Träume
And a pistol it seems
Und eine Pistole, wie es scheint
But you shoot me straight and true
Aber du erschießt mich direkt und ehrlich
Time to lay down my bets
Zeit, meine Wetten niederzulegen
Oh i put my money on you
Oh, ich habe mein Geld auf dich gesetzt
When im in the dark you bring me light
Wenn ich im Dunkeln tappe, bringst du mir Licht
it seems like youre almost always right
Es scheint, als hättest du fast immer Recht
keep boxing my ears when i sew them shut
Ich haue mir immer wieder in die Ohren, wenn ich sie zunähe
baby you sure are tough
Baby, du bist wirklich hart im Nehmen
horus
Horus
Youre the girl of my dreams
Du bist das Mädchen meiner Träume
and a pistol it seems
und eine Pistole, wie es scheint
but you shoot me straight and true
Aber du schießt mich direkt und wahr
time to lay down my fears
Zeit, meine Ängste abzulegen
honey i feel so safe around you
Schatz, ich fühle mich in deiner Nähe so sicher
If the taylor man taught me anything
Wenn der Taylor-Mann mir etwas beigebracht hat
its that a hard headed womans what i need
Es ist so, dass ich eine hartnäckige Frau brauche
to help me to always do whats best
um mir zu helfen, immer das Beste zu tun
baby my life is blessed
Baby, mein Leben ist gesegnet
horus
Horus
Youre the girl of my dreams
Du bist das Mädchen meiner Träume
darling please wear this ring
Liebling, bitte trage diesen Ring
youre an angel through and through
Du bist ein Engel durch und durch
time to lay down my life
Zeit, mein Leben niederzulegen
honey id do it gladly for you
Schatz, ich mache das gerne für dich
2 chord are played here before ending
Hier werden vor dem Ende 2 Akkorde gespielt
E is the first chord (do the same finger lift as done in chorus)
E ist der erste Akkord (machen Sie den gleichen Fingerhub wie im Refrain)
Then (020033) is play i dont no what it is called though..
Dann ist (020033) Play, ich weiß allerdings nicht, wie es heißt.
time to lay down my life
Zeit, mein Leben niederzulegen
honey id do it gladly for you
Schatz, ich mache das gerne für dich
Outro harmonica
Outro-Mundharmonika