Pistol Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar chords while harmonica is played
Gitaarakkoorden terwijl mondharmonica wordt gespeeld
I love how you curse when i wake you up
Ik hou ervan hoe je vloekt als ik je wakker maak
And sweetly demand that i fill your cup
En eis zachtjes dat ik je kopje vul
you find all your cool gun powder stare
je vindt al je coole blik op buskruit
but honey you led me there
maar lieverd, je hebt me daarheen geleid
horus
horus
For the E chords in the chorus you have to lift your finger thats
Voor de E-akkoorden in het refrein moet je je vinger optillen
on the 4th string (D string) and return it. You will
op de 4e string (D-snaar) en retourneer deze. Dat zul je
have to look at the video to get it correct but it's
Moet naar de video kijken om het correct te krijgen, maar het is zo
not very difficult.
niet erg moeilijk.
To help it goes two downstrokes and then its up down up down.
Om hem te helpen gaat hij twee slagen omlaag en dan omhoog, omlaag, omlaag.
Its after the two downstrokes where you lift your finger and then
Het is na de twee neerwaartse bewegingen dat je je vinger optilt en dan
put it back down. It might not be 100% but it sounds pretty damn
zet het terug neer. Het is misschien niet 100%, maar het klinkt behoorlijk verdomd
close if it's not.
sluiten als dat niet het geval is.
Youre the girl of my dreams
Jij bent het meisje van mijn dromen
And a pistol it seems
En een pistool, zo lijkt het
But you shoot me straight and true
Maar je schiet me recht en eerlijk neer
Time to lay down my bets
Tijd om mijn weddenschappen vast te leggen
Oh i put my money on you
Oh, ik heb mijn geld op jou gezet
When im in the dark you bring me light
Als ik in het donker ben, breng jij mij licht
it seems like youre almost always right
het lijkt alsof je bijna altijd gelijk hebt
keep boxing my ears when i sew them shut
blijf mijn oren boksen als ik ze dichtnaai
baby you sure are tough
schat, je bent zeker stoer
horus
horus
Youre the girl of my dreams
Jij bent het meisje van mijn dromen
and a pistol it seems
en een pistool lijkt het
but you shoot me straight and true
maar je schiet me recht en eerlijk neer
time to lay down my fears
tijd om mijn angsten neer te leggen
honey i feel so safe around you
lieverd, ik voel me zo veilig bij jou
If the taylor man taught me anything
Als de Taylor-man mij iets heeft geleerd
its that a hard headed womans what i need
het is dat een hardhoofdige vrouw is wat ik nodig heb
to help me to always do whats best
om mij te helpen altijd te doen wat het beste is
baby my life is blessed
schat, mijn leven is gezegend
horus
horus
Youre the girl of my dreams
Jij bent het meisje van mijn dromen
darling please wear this ring
lieverd, draag alsjeblieft deze ring
youre an angel through and through
je bent een engel door en door
time to lay down my life
tijd om mijn leven neer te leggen
honey id do it gladly for you
lieverd, ik doe het graag voor je
2 chord are played here before ending
Hier worden 2 akkoorden gespeeld voordat ze eindigen
E is the first chord (do the same finger lift as done in chorus)
E is het eerste akkoord (doe dezelfde vingerbeweging als in refrein)
Then (020033) is play i dont no what it is called though..
Dan (020033) is spelen, maar ik weet niet hoe het heet.
time to lay down my life
tijd om mijn leven neer te leggen
honey id do it gladly for you
lieverd, ik doe het graag voor je
Outro harmonica
Outro-mondharmonica