Pistol Paroles Traduction Française

Guitar chords while harmonica is played
Accords de guitare pendant que l'harmonica est joué
I love how you curse when i wake you up
J'aime la façon dont tu maudis quand je te réveille
And sweetly demand that i fill your cup
Et exige gentiment que je remplisse ta tasse
you find all your cool gun powder stare
tu trouves tous tes regards cools sur la poudre à canon
but honey you led me there
mais chérie tu m'as conduit là-bas
horus
Horus
For the E chords in the chorus you have to lift your finger thats
Pour les accords de mi dans le refrain, vous devez lever le doigt.
on the 4th string (D string) and return it. You will
sur la 4ème chaîne (chaîne D) et renvoyez-la. Vous le ferez
have to look at the video to get it correct but it's
je dois regarder la vidéo pour avoir raison mais c'est
not very difficult.
pas très difficile.
To help it goes two downstrokes and then its up down up down.
Pour l'aider, il faut faire deux coups vers le bas, puis de haut en bas.
Its after the two downstrokes where you lift your finger and then
C'est après les deux coups descendants que vous levez le doigt, puis
put it back down. It might not be 100% but it sounds pretty damn
repose-le. Ce n'est peut-être pas 100% mais ça a l'air vraiment foutu
close if it's not.
fermez si ce n'est pas le cas.
Youre the girl of my dreams
Tu es la fille de mes rêves
And a pistol it seems
Et un pistolet, semble-t-il
But you shoot me straight and true
Mais tu me tires dessus franchement et vrai
Time to lay down my bets
Il est temps de déposer mes paris
Oh i put my money on you
Oh, j'ai mis mon argent sur toi
When im in the dark you bring me light
Quand je suis dans le noir tu m'apportes de la lumière
it seems like youre almost always right
on dirait que tu as presque toujours raison
keep boxing my ears when i sew them shut
Je continue de me boxer les oreilles quand je les couds
baby you sure are tough
bébé tu es vraiment dur
horus
Horus
Youre the girl of my dreams
Tu es la fille de mes rêves
and a pistol it seems
et un pistolet, semble-t-il
but you shoot me straight and true
mais tu me tires dessus franchement et vrai
time to lay down my fears
il est temps d'abandonner mes peurs
honey i feel so safe around you
chérie, je me sens si en sécurité avec toi
If the taylor man taught me anything
Si le tailleur m'a appris quelque chose
its that a hard headed womans what i need
c'est une femme à la tête dure dont j'ai besoin
to help me to always do whats best
pour m'aider à toujours faire ce qu'il y a de mieux
baby my life is blessed
bébé, ma vie est bénie
horus
Horus
Youre the girl of my dreams
Tu es la fille de mes rêves
darling please wear this ring
chérie, s'il te plaît, porte cette bague
youre an angel through and through
tu es un ange de bout en bout
time to lay down my life
il est temps de donner ma vie
honey id do it gladly for you
chérie, je le ferai avec plaisir pour toi
2 chord are played here before ending
2 accords sont joués ici avant de terminer
E is the first chord (do the same finger lift as done in chorus)
E est le premier accord (faites le même mouvement de doigt que dans le refrain)
Then (020033) is play i dont no what it is called though..
Ensuite (020033) est joué, mais je ne sais pas comment il s'appelle.
time to lay down my life
il est temps de donner ma vie
honey id do it gladly for you
chérie, je le ferai avec plaisir pour toi
Outro harmonica
Harmonica extérieur