Live It Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Records in 1965.
Aufzeichnungen im Jahr 1965.
INTRO: Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb
INTRO: Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb
#1.
#1.
Now, you work all week just to make
Jetzt arbeiten Sie die ganze Woche, nur um etwas zu machen
that money, yeah.
das Geld, ja.
A-waitin' for the weekend to finally
Ich warte darauf, dass das Wochenende endlich vorbei ist
come, yeah.
Komm, ja.
So, now that the weekend is finally here,
Nun, da das Wochenende endlich da ist,
there's nothing but music in the atmosphere.
In der Atmosphäre herrscht nichts als Musik.
So, come on everybody, let's live it up, yeah.
Also, kommt alle zusammen, lasst es uns ausleben, ja.
(live it up, live it up, baby..live it up,
(Lebe es aus, lebe es aus, Baby ... lebe es aus,
live it up, baby!)
lebe es aus, Baby!)
#2.
#2.
The music sounds good and the beat is so
Die Musik klingt gut und der Beat ist so
groovy, yeah.
groovig, ja.
(live it up, live it up, baby..)
(Lebe es, lebe es, Baby.)
It really sounds good cause it really, really
Es klingt wirklich gut, weil es wirklich, wirklich
moves me, yeah.
bewegt mich, ja.
(live it up..live it up, baby!)
(Lebe es aus ... lebe es aus, Baby!)
Oh, dancing dances won't cost you a dime..
Oh, Tanzen kostet dich keinen Cent.
listen to the beat and you're bound a good time.
Hören Sie auf den Beat und Sie werden bestimmt eine gute Zeit haben.
So, come on everybody, let's live it up, yeah, yeah.
Also, kommt alle zusammen, lasst es uns ausleben, ja, ja.
(live it up..live it up, baby!..live it up, yeah!)
(Lebe es aus ... lebe es aus, Baby! ... lebe es aus, ja!)
BRIDGE:
BRÜCKE:
Listen to the music, cause it sounds so sweet..
Hören Sie sich die Musik an, denn sie klingt so süß.
so, come on everybody it makes you wanna move your
Also, kommen Sie alle zusammen, es bringt Sie dazu, sich zu bewegen
feet, oh, yeah.
Füße, oh ja.
Live it up, baby, live it up..whoa, live it up, baby..
Lebe es aus, Baby, lebe es aus. Whoa, lebe es aus, Baby.
come on, live it up, live it up, give it up, yeah, yeah.
Komm schon, lebe es, lebe es, gib es auf, ja, ja.
#3.
#3.
The music sounds good and the beat is so
Die Musik klingt gut und der Beat ist so
groovy, yeah.
groovig, ja.
(Yeah, live it up, baby!)
(Ja, lebe es aus, Baby!)
It really sounds good cause it really, really
Es klingt wirklich gut, weil es wirklich, wirklich
moves me, yeah.
bewegt mich, ja.
(live it up..live it up, baby!)
(Lebe es aus ... lebe es aus, Baby!)
So, now that the weekend is finally here,
Nun, da das Wochenende endlich da ist,
there's nothing but music in the atmosphere.
In der Atmosphäre herrscht nichts als Musik.
So, come on everybody, let's live it up, yeah.
Also, kommt alle zusammen, lasst es uns ausleben, ja.
(live it up..live it up, baby!)
(Lebe es aus ... lebe es aus, Baby!)
OUTRO:
OUTRO:
So, come on everybody..let's live it up!! yeah!!
Also, kommt alle zusammen... lasst es uns ausleben!! Ja!!
(live it up..live it up, baby!)
(Lebe es aus ... lebe es aus, Baby!)
I said, come on..let's live it up!..baby!!....(Fade.)
Ich sagte, komm schon... lass es uns ausleben!...Baby!!...(Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.