Live It Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Records in 1965.
Zapisy w 1965 r.
INTRO: Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb
WSTĘP: Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb
#1.
#1.
Now, you work all week just to make
Teraz pracujesz cały tydzień, żeby coś zrobić
that money, yeah.
te pieniądze, tak.
A-waitin' for the weekend to finally
Czekam na weekend, żeby w końcu
come, yeah.
przyjdź, tak.
So, now that the weekend is finally here,
A więc teraz, kiedy wreszcie nadszedł weekend,
there's nothing but music in the atmosphere.
w atmosferze panuje tylko muzyka.
So, come on everybody, let's live it up, yeah.
Więc chodźcie wszyscy, żyjmy zgodnie, tak.
(live it up, live it up, baby..live it up,
(żyj, żyj, kochanie.. żyj,
live it up, baby!)
żyj, kochanie!)
#2.
#2.
The music sounds good and the beat is so
Muzyka brzmi dobrze, a rytm jest taki
groovy, yeah.
świetne, tak.
(live it up, live it up, baby..)
(żyj, żyj, kochanie..)
It really sounds good cause it really, really
To naprawdę brzmi nieźle, bo naprawdę tak jest
moves me, yeah.
porusza mnie, tak.
(live it up..live it up, baby!)
(Żyj dalej... żyj, kochanie!)
Oh, dancing dances won't cost you a dime..
Och, tańce taneczne nie będą cię kosztować ani grosza..
listen to the beat and you're bound a good time.
posłuchaj rytmu i na pewno będziesz się dobrze bawić.
So, come on everybody, let's live it up, yeah, yeah.
Więc chodźcie wszyscy, żyjmy zgodnie, tak, tak.
(live it up..live it up, baby!..live it up, yeah!)
(Żyj tak.. żyj tak, kochanie!.. żyj tak, tak!)
BRIDGE:
MOST:
Listen to the music, cause it sounds so sweet..
Posłuchaj muzyki, bo brzmi tak słodko..
so, come on everybody it makes you wanna move your
więc chodźcie wszyscy, to sprawia, że chcecie się przenieść
feet, oh, yeah.
stopy, och, tak.
Live it up, baby, live it up..whoa, live it up, baby..
Żyj tak, kochanie, żyj tak..whoa, żyj tak, kochanie..
come on, live it up, live it up, give it up, yeah, yeah.
No dalej, żyj, żyj, poddaj się, tak, tak.
#3.
#3.
The music sounds good and the beat is so
Muzyka brzmi dobrze, a rytm jest taki
groovy, yeah.
świetne, tak.
(Yeah, live it up, baby!)
(Tak, żyj, kochanie!)
It really sounds good cause it really, really
To naprawdę brzmi nieźle, bo naprawdę tak jest
moves me, yeah.
porusza mnie, tak.
(live it up..live it up, baby!)
(Żyj dalej... żyj, kochanie!)
So, now that the weekend is finally here,
A więc teraz, kiedy wreszcie nadszedł weekend,
there's nothing but music in the atmosphere.
w atmosferze panuje tylko muzyka.
So, come on everybody, let's live it up, yeah.
Więc chodźcie wszyscy, żyjmy zgodnie, tak.
(live it up..live it up, baby!)
(Żyj dalej... żyj, kochanie!)
OUTRO:
KONIEC:
So, come on everybody..let's live it up!! yeah!!
Więc chodźcie wszyscy..Żyjmy dalej!! Tak!!
(live it up..live it up, baby!)
(Żyj dalej... żyj, kochanie!)
I said, come on..let's live it up!..baby!!....(Fade.)
Powiedziałem, daj spokój..Żyjmy zgodnie!..kochanie!!....(Zanikanie.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.