Live It Up 歌詞 日本語訳

Records in 1965.
1965年の記録。
INTRO: Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb
イントロ: Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb..Eb Ab Db Eb
#1.
#1.
Now, you work all week just to make
さて、あなたはただ作るためだけに一週間働きます
that money, yeah.
そのお金、そうです。
A-waitin' for the weekend to finally
やっと週末が来るのを待っている
come, yeah.
来て、そう。
So, now that the weekend is finally here,
さて、いよいよ週末が近づいてきたので、
there's nothing but music in the atmosphere.
雰囲気の中には音楽しかありません。
So, come on everybody, let's live it up, yeah.
それで、さあ、皆さん、元気に生きましょう、はい。
(live it up, live it up, baby..live it up,
（生きて、生きて、ベイビー、生きて、
live it up, baby!)
頑張れよ、ベイビー！）
#2.
#2.
The music sounds good and the beat is so
音楽もいいし、ビートもいいし
groovy, yeah.
素晴らしい、そうだね。
(live it up, live it up, baby..)
(頑張れ、頑張れ、ベイビー..)
It really sounds good cause it really, really
本当にいい音だね、だって本当に、本当に
moves me, yeah.
そうですね、感動します。
(live it up..live it up, baby!)
（頑張れ、頑張れ、ベイビー！）
Oh, dancing dances won't cost you a dime..
ああ、ダンスを踊るのには一銭もかかりません。
listen to the beat and you're bound a good time.
ビートを聴けば、楽しい時間が過ごせるでしょう。
So, come on everybody, let's live it up, yeah, yeah.
それで、さあ、みんな、元気に生きましょう、ええ、ええ。
(live it up..live it up, baby!..live it up, yeah!)
(生きてください。生きてください、ベイビー!...生きてください、ええ!)
BRIDGE:
ブリッジ:
Listen to the music, cause it sounds so sweet..
音楽を聞いてください、とても素敵に聞こえるから..
so, come on everybody it makes you wanna move your
さあ、みんな、動きたくなるよ
feet, oh, yeah.
足、ああ、そうだね。
Live it up, baby, live it up..whoa, live it up, baby..
頑張れ、ベイビー、頑張れ...おっと、頑張れ、ベイビー...
come on, live it up, live it up, give it up, yeah, yeah.
さあ、生きて、生きて、あきらめて、ええ、ええ。
#3.
#3.
The music sounds good and the beat is so
音楽もいいし、ビートもいいし
groovy, yeah.
素晴らしい、そうだね。
(Yeah, live it up, baby!)
(そうだ、頑張れよ、ベイビー!)
It really sounds good cause it really, really
本当にいい音だね、だって本当に、本当に
moves me, yeah.
そうですね、感動します。
(live it up..live it up, baby!)
（頑張れ、頑張れ、ベイビー！）
So, now that the weekend is finally here,
さて、いよいよ週末が近づいてきたので、
there's nothing but music in the atmosphere.
雰囲気の中には音楽しかありません。
So, come on everybody, let's live it up, yeah.
それで、さあ、皆さん、元気に生きましょう、はい。
(live it up..live it up, baby!)
（頑張れ、頑張れ、ベイビー！）
OUTRO:
アウトロ:
So, come on everybody..let's live it up!! yeah!!
それでは、皆さん、頑張っていきましょう!!うん！！
(live it up..live it up, baby!)
（頑張れ、頑張れ、ベイビー！）
I said, come on..let's live it up!..baby!!....(Fade.)
私は言いました、さあ...頑張って生きましょう!.ベイビー!!....(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。