Claudette Paroles Traduction Française

WRITER: ROY ORBISON(?)
ÉCRIVAIN : ROY ORBISON (?)
THERE ARE ONLY A FEW PARTS TO THIS SONG, SO I WILL TAB OUT THE RHYTHM,
Il n'y a que quelques parties dans cette chanson, donc je vais ajouter le rythme,
THEN THE SOLO.FOR BEST RESULTS USE A TELE OR A STRAT WITH SEYMOUR DUNCAN
PUIS LE SOLO. POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS UTILISEZ UNE TELE OU UNE STRAT AVEC SEYMOUR DUNCAN
ANTIQUITY PICKUPS...
MICROS ANTIQUITÉS...
OPEN
OUVERT
0----1--- OPENING...ACUSTIC E-E-A-E-A-E 2X ---------
0----1--- OUVERTURE...ACUSTIQUE E-E-A-E-A-E 2X ---------
0-------- 0/-LONG SLIDE
0-------- 0/-GLISSAGE LONG
E RIFF A RIFF
E RIFF A RIFF
0-0-3-4---------------------------------------------------------------------------A5TH-------------------2 4 2 3 2----------------------------------------0 0 4--------------------------
0-0-3-4---------------------------------------------------------------------------A5TH-------------------2 4 2 3 2----------------------------------------0 0 4------------------------------
OTHER CHORDS USED DURING SONG:
AUTRES ACCORDS UTILISÉS PENDANT LA CHANSON :
B(b shuffle during chorus) A(also a shuffle)
B (b shuffle pendant le refrain) A (également un shuffle)
E RIFF--->
E RIFF--->
IVE GOT A BRAND NEW BABY AND I FEEL SO GOOD
J'AI OBTENU UN TOUT NOUVEAU BÉBÉ ET JE ME SENS TELLEMENT BIEN
SHE LOVES ME EVEN BETTER THAN I THOUGHT SHE COULD
ELLE M'AIME ENCORE MIEUX QUE JE PENSAIS QU'ELLE POUVAIT
A RIFF--->
Un RIFF--->
IM ON MY WAY TO HER HOUSE
JE SUIS EN ROUTE POUR SA MAISON
AND IM PLUM OUT OF BREATH
ET JE SUIS PRUNE À HORS D'haleine
B CHORD(STRUM TO RHYTM)
ACCORD B (GRATONNER AU RYTM)
WHEN I SEE HER TONITE
QUAND JE LA VOIS CE SOIR
IM GONNA SQUEEKE HER TO DEATH
JE VAIS LA COUPER À MORT
E RIFF
E RIFF
chorus:CLAUDETTE, PRETTY LITTLE THING CLAUDETTE
refrain:CLAUDETTE, JOLIE PETITE CHOSE CLAUDETTE
A RIFF
UN RIFF
NEVER MAKES ME FRET CLAUDETTE
NE ME FAIT JAMAIS FRET CLAUDETTE
B SHUFFLE
B MÉLANGER
WELL SHES THE GREATES GIRL
Eh bien, c'est la grande fille
A SHUFFLE
UN MÉLANGE
THAT I EVER MET
QUE J'AI JAMAIS RENCONTRÉ
B SHUFFLE
B MÉLANGER
I GET THE BEST LOVIN
J'AI LE MEILLEUR AMOUR
A SHUFFLE
UN MÉLANGE
THAT ILL EVER GET FROM
CELA OBTENIRA JAMAIS DE
E RIFF
E RIFF
CLAUDETTE, PRETTY LITTLE PET
CLAUDETTE, JOLIE PETITE ANIMALE
CLAUDETTE
CLAUDETTE
A RIFF
UN RIFF
OH OH CLAUDETTE
OH OH CLAUDETTE
-here is what is played at the end of the chorus
-voici ce qui est joué à la fin du refrain
back to verse chorus pattern...
retour au modèle de refrain de couplet...
here is the solo...
voici le solo....
reverse rake
râteau inversé
here is the insane revese climb...play fast or it wont sound right...
voici la montée insensée du revese... jouez vite ou ça ne sonnera pas bien...
although several pulls have been notated...most of this is done with
bien que plusieurs tirages aient été notés... la plupart de cela est fait avec
hammers and pulls....
des marteaux et des tirettes....
the solo ends with these harmonics and slight movement with
le solo se termine sur ces harmoniques et léger mouvement avec
vibrato....those with telecasters may vibrate behind the nut...
vibrato....ceux qui ont des télécasters peuvent vibrer derrière le sillet...
back to verse and chorus.....
retour au couplet et au refrain.....