You Never Cry Like a Lover Liedtext Deutsche Übersetzung

John David Souther & Don Henley
John David Souther & Don Henley
Eagles
Adler
On the Border
An der Grenze
This is another early Henley ballad, a great song which
Dies ist eine weitere frühe Henley-Ballade, ein großartiges Lied
is really easy to play. Once I got the opening I got the
ist wirklich einfach zu spielen. Als ich die Eröffnung bekam, bekam ich die
rest of the song on the first run-through. I will put
Rest des Liedes beim ersten Durchlauf. Ich werde sagen
up the acoustic part and lyrics first, then I'll attempt
Zuerst den akustischen Teil und die Texte ausarbeiten, dann werde ich es versuchen
the electric part below. Have fun!
der elektrische Teil unten. Viel Spaß!
All single-note runs are (g a c):
Alle Einzelnotenläufe sind (g a c):
You never cry like a lover should
Du weinst nie, wie es ein Liebhaber tun sollte
Sigh-ay-ay when it feels real good
Seufz-ay-ay, wenn es sich richtig gut anfühlt
Or see the sky through the stone and wood
Oder sehen Sie den Himmel durch Stein und Holz
You never cry like a lover
Du weinst nie wie ein Liebhaber
I thought I saw somebody I loved
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich liebte
Sleepin' deep inside you
Schlafe tief in dir
If I could catch you at an unguarded moment
Wenn ich dich in einem unbewachten Moment erwischen könnte
I'd stay right there beside you
Ich würde direkt neben dir bleiben
You never smile at me late at night
Du lächelst mich nie spät in der Nacht an
Laugh out loud when we get it right
Lachen Sie laut, wenn wir es richtig machen
You can't get loose if there's too much light
Bei zu viel Licht kann man sich nicht lösen
You never smile like a lover
Du lächelst nie wie ein Liebhaber
(Try a little harder) I can't live with you baby
(Versuch es etwas mehr) Ich kann nicht mit dir leben, Baby
(Harder) Can't live without it.
(Schwerer) Ich kann nicht ohne leben.
(Try a little harder) And sometimes I believe in love
(Versuchen Sie es etwas mehr) Und manchmal glaube ich an die Liebe
But sometimes I doubt it
Aber manchmal bezweifle ich es
But your life goes on
Aber dein Leben geht weiter
Like a broken-down carousel
Wie ein kaputtes Karussell
Where somebody left the music on
Wo jemand die Musik angelassen hat
I was hopin' you were the one
Ich hatte gehofft, dass du der Richtige bist
I was hopin' you were the one
Ich hatte gehofft, dass du der Richtige bist
I was hopin' you were the one
Ich hatte gehofft, dass du der Richtige bist
I was hopin' you were the one
Ich hatte gehofft, dass du der Richtige bist
You never move like you used to do
Du bewegst dich nie mehr so wie früher
Pour it out when you're feelin' blue
Gießen Sie es aus, wenn Ihnen schlecht wird
Somebody must have put some pain on you
Jemand muss dir Schmerzen zugefügt haben
You never cry like a lover
Du weinst nie wie ein Liebhaber
You never cry like a lover
Du weinst nie wie ein Liebhaber
You never cry like a lover
Du weinst nie wie ein Liebhaber
Cry (You never cry like a lover)
Weinen (Du weinst nie wie ein Liebhaber)
You never cry (Cry like a lover)
Du weinst nie (weine wie ein Liebhaber)
Come on and cry (You never cry like a lover)
Komm und weine (Du weinst nie wie ein Liebhaber)
(Cry like a lover)
(Weine wie ein Liebhaber)
Cry (You never cry like a lover)
Weinen (Du weinst nie wie ein Liebhaber)
(Cry like a lover)
(Weine wie ein Liebhaber)
(You never cry like a lover)
(Du weinst nie wie ein Liebhaber)
Bernie has some great riffs in here, and I don't know
Bernie hat hier einige großartige Riffs, und ich weiß es nicht
if I've got them all right, but I tried. Good luck!
Wenn ich sie alle richtig verstanden habe, habe ich es versucht. Viel Glück!
Variations of this are played during each chorus, just play around
Variationen davon werden in jedem Refrain gespielt, spielen Sie einfach herum
with it to get it. It shouldn't be too hard.
damit, um es zu bekommen. Es sollte nicht zu schwer sein.
1 hold------> 1 hold------> 1/2 hold----> microtone bend
1 Halten ------> 1 Halten ------> 1/2 Halten ----> Mikrotonbeugung
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
B:--------------------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
on_____ 1/2
am_____ 1/2
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
e:------------------|------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
A:------------------|-------------------------|----------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:------------------|-----------|----------------------------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8---------------|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
G:---------------------------------|----------------------5-7^-.----|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
D:---------------------------------|---------------------------7--7-|
A:---------------------------------|---------------------------------|
A:------------------------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
e:---------------------------------|---------5----------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-----|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|---------7---------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
A:------------------------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
e:---------5-------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-----|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
D:--------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------------|
E:------
1/2 hold--> 1/2 hold---> 1
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
B:-------------------------|------------------------------5--|
G:-------------------------|---------------------------7^----|
D:-------------------------|---------------------------------|
A:-------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------|---------------------------------|
1 1/2 hold>
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
B:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
G:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
1 hold----------> 1
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
B:--------------------------------------|-----------------20-17----------------|
G:--------------------------------------|-----------------------19-17----------|
D:--------------------------------------|-----------------------------19-17-19~|
A:--------------------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------------------|
e:--------------------|-----------------------|-----------------|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
G:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
A:--------------------|-----------------------|-----------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------|
pain on you You never cry like a lover You never cry like
e:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:---------13/15\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:---------12/14\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
a lover You never cry like a lover You never cry...
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------13/15\13----------|-----------------|
G:---------------5-|-----------------|---------12/14\12----------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
A:-----------------|-----------------|------------------------15~|~~~~~------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------------|-----------------|