You Never Cry Like a Lover Paroles Traduction Française

John David Souther & Don Henley
John David Souther et Don Henley
Eagles
Aigles
On the Border
À la frontière
This is another early Henley ballad, a great song which
C'est une autre des premières ballades de Henley, une superbe chanson qui
is really easy to play. Once I got the opening I got the
est vraiment facile à jouer. Une fois que j'ai eu l'ouverture, j'ai eu le
rest of the song on the first run-through. I will put
reste de la chanson lors du premier passage. je mettrai
up the acoustic part and lyrics first, then I'll attempt
commence par la partie acoustique et les paroles, puis j'essaierai
the electric part below. Have fun!
la partie électrique ci-dessous. Amusez-vous!
All single-note runs are (g a c):
Toutes les séquences à note unique sont (g a c) :
You never cry like a lover should
Tu ne pleures jamais comme un amant devrait le faire
Sigh-ay-ay when it feels real good
Soupir-ay-ay quand ça fait vraiment du bien
Or see the sky through the stone and wood
Ou voir le ciel à travers la pierre et le bois
You never cry like a lover
Tu ne pleures jamais comme un amant
I thought I saw somebody I loved
Je pensais avoir vu quelqu'un que j'aimais
Sleepin' deep inside you
Je dors au plus profond de toi
If I could catch you at an unguarded moment
Si je pouvais t'attraper à un moment sans surveillance
I'd stay right there beside you
Je resterais là à côté de toi
You never smile at me late at night
Tu ne me souris jamais tard le soir
Laugh out loud when we get it right
Rire à haute voix quand nous avons raison
You can't get loose if there's too much light
Tu ne peux pas te détacher s'il y a trop de lumière
You never smile like a lover
Tu ne souris jamais comme un amoureux
(Try a little harder) I can't live with you baby
(Essaye un peu plus fort) Je ne peux pas vivre avec toi bébé
(Harder) Can't live without it.
(Plus dur) Je ne peux pas vivre sans.
(Try a little harder) And sometimes I believe in love
(Essayez un peu plus fort) Et parfois je crois en l'amour
But sometimes I doubt it
Mais parfois j'en doute
But your life goes on
Mais ta vie continue
Like a broken-down carousel
Comme un carrousel en panne
Where somebody left the music on
Où quelqu'un a laissé la musique
I was hopin' you were the one
J'espérais que tu étais le seul
I was hopin' you were the one
J'espérais que tu étais le seul
I was hopin' you were the one
J'espérais que tu étais le seul
I was hopin' you were the one
J'espérais que tu étais le seul
You never move like you used to do
Tu ne bouges jamais comme tu le faisais
Pour it out when you're feelin' blue
Versez-le quand vous vous sentez déprimé
Somebody must have put some pain on you
Quelqu'un a dû te faire souffrir
You never cry like a lover
Tu ne pleures jamais comme un amant
You never cry like a lover
Tu ne pleures jamais comme un amant
You never cry like a lover
Tu ne pleures jamais comme un amant
Cry (You never cry like a lover)
Pleure (Tu ne pleures jamais comme un amant)
You never cry (Cry like a lover)
Tu ne pleures jamais (Pleure comme un amant)
Come on and cry (You never cry like a lover)
Allez et pleure (Tu ne pleures jamais comme un amant)
(Cry like a lover)
(Pleurer comme un amant)
Cry (You never cry like a lover)
Pleure (Tu ne pleures jamais comme un amant)
(Cry like a lover)
(Pleurer comme un amant)
(You never cry like a lover)
(Tu ne pleures jamais comme un amant)
Bernie has some great riffs in here, and I don't know
Bernie a de superbes riffs ici, et je ne sais pas
if I've got them all right, but I tried. Good luck!
si je les ai tous bien, mais j'ai essayé. Bonne chance!
Variations of this are played during each chorus, just play around
Des variations de ceci sont jouées pendant chaque refrain, il suffit de jouer
with it to get it. It shouldn't be too hard.
avec pour l'obtenir. Cela ne devrait pas être trop difficile.
1 hold------> 1 hold------> 1/2 hold----> microtone bend
1 prise------> 1 prise------> 1/2 prise----> virage microton
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
B:------------------|------------------|-----------------|------------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|------------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
R :------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
on_____ 1/2
le _____ 1/2
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
B:--------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
R :------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:------------------|--------------------------|------------------------------------------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
e:~~---------5---5~~--------5---------|-5---5~~-5~~////-----------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
A:---------------------------------|---------------------------------|
R :---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E :---------------------------------|---------------------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
e:-----------------------|--------------5-----------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
B :---------------------------------|-------5--------8-5------------------|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
R :---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E :---------------------------------|---------------------------------|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
e:---------5------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
B:------5-----8--5----------------|--------8---------8------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^-------------------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
D:-----------------------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
R :--------------------------------|---------------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------------|
E :------
1/2 hold--> 1/2 hold---> 1
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
B:-------------------------|------------------------------5--|
G:-------------------------|---------------------------7^----|
D:-------------------------|---------------------------------|
A:-------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------|---------------------------------|
1 1/2 hold>
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
B:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
G:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
1 hold----------> 1
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
B:--------------------------------------|-----------------20-17----------------|
G:--------------------------------------|-----------------------19-17----------|
D:--------------------------------------|-----------------------------19-17-19~|
A:--------------------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------------------|
e:--------------------|-----------------------|-----------------|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
G:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
A:--------------------|-----------------------|-----------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------|
pain on you You never cry like a lover You never cry like
e:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:---------13/15\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:---------12/14\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
a lover You never cry like a lover You never cry...
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------13/15\13----------|-----------------|
G:---------------5-|-----------------|---------12/14\12----------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
A:-----------------|-----------------|------------------------15~|~~~~~------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------------|-----------------|