You Never Cry Like a Lover 歌詞 日本語訳

John David Souther & Don Henley
ジョン・デヴィッド・サウザー & ドン・ヘンリー
Eagles
イーグルス
On the Border
国境上で
This is another early Henley ballad, a great song which
これも初期のヘンリー・バラードで、素晴らしい曲です。
is really easy to play. Once I got the opening I got the
本当に簡単にプレイできます。オープニングを手に入れたら、
rest of the song on the first run-through. I will put
最初のランスルーの曲の残りの部分。置きます
up the acoustic part and lyrics first, then I'll attempt
アコースティックパートと歌詞を先に作ってからやってみます
the electric part below. Have fun!
下の電気部分。楽しむ！
All single-note runs are (g a c):
すべての単音の実行は (g a c) です。
You never cry like a lover should
恋人のように泣くことは決してない
Sigh-ay-ay when it feels real good
本当にいい気分のときはため息をつく
Or see the sky through the stone and wood
あるいは石と木を通して空を見る
You never cry like a lover
恋人のように泣くことは決してない
I thought I saw somebody I loved
好きな人に会った気がした
Sleepin' deep inside you
あなたの奥深くで眠っている
If I could catch you at an unguarded moment
無防備な瞬間にあなたを捕まえることができたら
I'd stay right there beside you
私はあなたのすぐそばにいます
You never smile at me late at night
あなたは夜遅くまで私に決して微笑まない
Laugh out loud when we get it right
正解したら大声で笑ってください
You can't get loose if there's too much light
光が多すぎるとリラックスできない
You never smile like a lover
あなたは決して恋人のように笑わない
(Try a little harder) I can't live with you baby
(もう少し頑張って) あなたとは生きられない baby
(Harder) Can't live without it.
（もっと厳しく）それなしでは生きていけません。
(Try a little harder) And sometimes I believe in love
(もう少し頑張って) そして時々私は愛を信じます
But sometimes I doubt it
でも時々疑ってしまうことがある
But your life goes on
しかし、あなたの人生は続きます
Like a broken-down carousel
壊れたカルーセルのように
Where somebody left the music on
誰かが音楽を置いたままにした場所
I was hopin' you were the one
あなたがその人であることを願っていた
I was hopin' you were the one
あなたがその人であることを願っていた
I was hopin' you were the one
あなたがその人であることを願っていた
I was hopin' you were the one
あなたがその人であることを願っていた
You never move like you used to do
以前のようには決して動かない
Pour it out when you're feelin' blue
気分がブルーなときは注ぎましょう
Somebody must have put some pain on you
誰かがあなたに苦痛を与えたに違いありません
You never cry like a lover
恋人のように泣くことは決してない
You never cry like a lover
恋人のように泣くことは決してない
You never cry like a lover
恋人のように泣くことは決してない
Cry (You never cry like a lover)
泣く（恋人のように泣くことは決してない）
You never cry (Cry like a lover)
あなたは決して泣かない（恋人のように泣く）
Come on and cry (You never cry like a lover)
さあ、泣いてください（恋人のように泣くことは決してありません）
(Cry like a lover)
(恋人のように泣いて)
Cry (You never cry like a lover)
泣く（恋人のように泣くことは決してない）
(Cry like a lover)
(恋人のように泣いて)
(You never cry like a lover)
(恋人のように泣くことは決してない)
Bernie has some great riffs in here, and I don't know
バーニーには素晴らしいリフがいくつかあるが、私には分からない
if I've got them all right, but I tried. Good luck!
全てが正しければですが、試してみました。幸運を！
Variations of this are played during each chorus, just play around
これのバリエーションが各コーラス中に再生されます。試してみてください。
with it to get it. It shouldn't be too hard.
それを手に入れるためにそれを使ってください。それほど難しいことではありません。
1 hold------> 1 hold------> 1/2 hold----> microtone bend
1ホールド------> 1ホールド------> 1/2ホールド------> マイクロトーンベンド
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-----|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
B:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
on_____ 1/2
_______ 1/2
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
e:------|---------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
B:------|------------///5--8------|---///5---8---------///5--8------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5----------------------|----------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|-----------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
A:-----------------|--------------------------|-------------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:-----------------|--------------------------|-------------------------------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
e:~~--------5---5~~----------5-----|-5---5~~-5~~////------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
B:---///5--8----------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
G:---------------------------------|----------------------5-7^-.----|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
A:---------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
e:--------------------------------|-----------5----------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
B:---------------------------------|------5---8-5-------------------|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
G:-5^--------------5-7-.----------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
D:-----7~~~------//7-----7---7~~~----|-----------------------7-----------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
e:----------5----------|----------.----------5-5~~~~~~-5---7---|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
B:-----5-----8--5-----|----------8-----8--------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
G:---7^-----------7-5----------|-----7^----------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|--------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
A:--------------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------------|
E:------
1/2 hold--> 1/2 hold---> 1
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
B:-------------------------|------------------------------5--|
G:-------------------------|---------------------------7^----|
D:-------------------------|---------------------------------|
A:-------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------|---------------------------------|
1 1/2 hold>
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
B:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
G:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
1 hold----------> 1
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
B:--------------------------------------|-----------------20-17----------------|
G:--------------------------------------|-----------------------19-17----------|
D:--------------------------------------|-----------------------------19-17-19~|
A:--------------------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------------------|
e:--------------------|-----------------------|-----------------|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
G:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
A:--------------------|-----------------------|-----------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------|
pain on you You never cry like a lover You never cry like
e:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:---------13/15\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:---------12/14\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
a lover You never cry like a lover You never cry...
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------13/15\13----------|-----------------|
G:---------------5-|-----------------|---------12/14\12----------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
A:-----------------|-----------------|------------------------15~|~~~~~------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------------|-----------------|