You Never Cry Like a Lover Letra Traducción al Español

John David Souther & Don Henley
John David Souther y Don Henley
Eagles
Águilas
On the Border
En la frontera
This is another early Henley ballad, a great song which
Ésta es otra de las primeras baladas de Henley, una gran canción que
is really easy to play. Once I got the opening I got the
Es realmente fácil de jugar. Una vez que obtuve la apertura obtuve el
rest of the song on the first run-through. I will put
resto de la canción en el primer repaso. voy a poner
up the acoustic part and lyrics first, then I'll attempt
Primero subiré la parte acústica y la letra, luego intentaré
the electric part below. Have fun!
la parte eléctrica de abajo. ¡Divertirse!
All single-note runs are (g a c):
Todas las ejecuciones de una sola nota son (g a c):
You never cry like a lover should
Nunca lloras como debería hacerlo un amante
Sigh-ay-ay when it feels real good
Suspiro-ay-ay cuando se siente realmente bien
Or see the sky through the stone and wood
O ver el cielo a través de la piedra y la madera.
You never cry like a lover
Nunca lloras como un amante
I thought I saw somebody I loved
Creí ver a alguien a quien amaba
Sleepin' deep inside you
Durmiendo profundamente dentro de ti
If I could catch you at an unguarded moment
Si pudiera atraparte en un momento de descuido
I'd stay right there beside you
Me quedaría ahí a tu lado
You never smile at me late at night
Nunca me sonríes a altas horas de la noche
Laugh out loud when we get it right
Ríete a carcajadas cuando lo hagamos bien
You can't get loose if there's too much light
No puedes soltarte si hay demasiada luz.
You never smile like a lover
Nunca sonríes como un amante
(Try a little harder) I can't live with you baby
(Intenta un poco más) No puedo vivir contigo bebé
(Harder) Can't live without it.
(Más difícil) No puedo vivir sin él.
(Try a little harder) And sometimes I believe in love
(Intenta un poco más) Y a veces creo en el amor
But sometimes I doubt it
Pero a veces lo dudo
But your life goes on
Pero tu vida continúa
Like a broken-down carousel
Como un carrusel averiado
Where somebody left the music on
Donde alguien dejó la música encendida
I was hopin' you were the one
Esperaba que fueras el indicado
I was hopin' you were the one
Esperaba que fueras el indicado
I was hopin' you were the one
Esperaba que fueras el indicado
I was hopin' you were the one
Esperaba que fueras el indicado
You never move like you used to do
Nunca te mueves como solías hacerlo
Pour it out when you're feelin' blue
Viértelo cuando te sientas triste
Somebody must have put some pain on you
Alguien debe haberte causado algo de dolor.
You never cry like a lover
Nunca lloras como un amante
You never cry like a lover
Nunca lloras como un amante
You never cry like a lover
Nunca lloras como un amante
Cry (You never cry like a lover)
Llora (nunca lloras como un amante)
You never cry (Cry like a lover)
Nunca lloras (Lloras como un amante)
Come on and cry (You never cry like a lover)
Ven y llora (nunca lloras como un amante)
(Cry like a lover)
(Llora como un amante)
Cry (You never cry like a lover)
Llora (nunca lloras como un amante)
(Cry like a lover)
(Llora como un amante)
(You never cry like a lover)
(Nunca lloras como un amante)
Bernie has some great riffs in here, and I don't know
Bernie tiene algunos riffs geniales aquí, y no lo sé.
if I've got them all right, but I tried. Good luck!
si los tengo todos bien, pero lo intenté. ¡Buena suerte!
Variations of this are played during each chorus, just play around
Se tocan variaciones de esto durante cada estribillo, solo juega un poco
with it to get it. It shouldn't be too hard.
con él para conseguirlo. No debería ser demasiado difícil.
1 hold------> 1 hold------> 1/2 hold----> microtone bend
1 retención------> 1 retención------> 1/2 retención----> curvatura de microtono
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
on_____ 1/2
el_____ 1/2
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8--------------------------------|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
D:---------------------------------|----------------------7--7-|
A:---------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
G:---7^------------7-5------------|-------------7^---------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------------|
MI:------
1/2 hold--> 1/2 hold---> 1
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
B:-------------------------|------------------------------5--|
G:-------------------------|---------------------------7^----|
D:-------------------------|---------------------------------|
A:-------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------|---------------------------------|
1 1/2 hold>
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
B:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
G:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
1 hold----------> 1
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
B:--------------------------------------|-----------------20-17----------------|
G:--------------------------------------|-----------------------19-17----------|
D:--------------------------------------|-----------------------------19-17-19~|
A:--------------------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------------------|
e:--------------------|-----------------------|-----------------|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
G:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
A:--------------------|-----------------------|-----------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------|
pain on you You never cry like a lover You never cry like
e:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:---------13/15\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:---------12/14\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
a lover You never cry like a lover You never cry...
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------13/15\13----------|-----------------|
G:---------------5-|-----------------|---------12/14\12----------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
A:-----------------|-----------------|------------------------15~|~~~~~------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------------|-----------------|