You Never Cry Like a Lover Текст Песни Перевод на Русский

John David Souther & Don Henley
Джон Дэвид Саутер и Дон Хенли
Eagles
Иглз
On the Border
На границе
This is another early Henley ballad, a great song which
Это еще одна ранняя баллада Хенли, великолепная песня, которая
is really easy to play. Once I got the opening I got the
действительно легко играть. Как только я получил открытие, я получил
rest of the song on the first run-through. I will put
остальная часть песни при первом прогоне. я положу
up the acoustic part and lyrics first, then I'll attempt
сначала напиши акустическую часть и текст, потом попробую
the electric part below. Have fun!
электрическая часть ниже. Веселиться!
All single-note runs are (g a c):
Все пробежки по одной ноте: (g a c):
You never cry like a lover should
Ты никогда не плачешь, как должен любовник
Sigh-ay-ay when it feels real good
Вздох-ай-ай, когда он чувствует себя очень хорошо
Or see the sky through the stone and wood
Или увидеть небо сквозь камень и дерево
You never cry like a lover
Ты никогда не плачешь, как любовник
I thought I saw somebody I loved
Мне показалось, что я увидел кого-то, кого любил
Sleepin' deep inside you
Сплю глубоко внутри тебя
If I could catch you at an unguarded moment
Если бы я мог поймать тебя в незащищенный момент
I'd stay right there beside you
Я бы остался рядом с тобой
You never smile at me late at night
Ты никогда не улыбаешься мне поздно ночью
Laugh out loud when we get it right
Смейся громко, когда мы все сделаем правильно
You can't get loose if there's too much light
Вы не сможете освободиться, если слишком много света
You never smile like a lover
Ты никогда не улыбаешься, как любовник
(Try a little harder) I can't live with you baby
(Попробуй немного сильнее) Я не могу жить с тобой, детка.
(Harder) Can't live without it.
(Сложнее) Не могу жить без этого.
(Try a little harder) And sometimes I believe in love
(Попробуй немного сильнее) И иногда я верю в любовь
But sometimes I doubt it
Но иногда я сомневаюсь в этом
But your life goes on
Но твоя жизнь продолжается
Like a broken-down carousel
Как сломанная карусель
Where somebody left the music on
Где кто-то оставил музыку включенной
I was hopin' you were the one
Я надеялся, что ты тот самый
I was hopin' you were the one
Я надеялся, что ты тот самый
I was hopin' you were the one
Я надеялся, что ты тот самый
I was hopin' you were the one
Я надеялся, что ты тот самый
You never move like you used to do
Ты никогда не двигаешься, как раньше
Pour it out when you're feelin' blue
Вылейте его, когда вам грустно
Somebody must have put some pain on you
Должно быть, кто-то причинил тебе боль
You never cry like a lover
Ты никогда не плачешь, как любовник
You never cry like a lover
Ты никогда не плачешь, как любовник
You never cry like a lover
Ты никогда не плачешь, как любовник
Cry (You never cry like a lover)
Плачь (Ты никогда не плачешь, как любовник)
You never cry (Cry like a lover)
Ты никогда не плачешь (плачешь, как любовник)
Come on and cry (You never cry like a lover)
Давай и плачь (Ты никогда не плачешь, как любовник)
(Cry like a lover)
(Плачь как любовник)
Cry (You never cry like a lover)
Плачь (Ты никогда не плачешь, как любовник)
(Cry like a lover)
(Плачь как любовник)
(You never cry like a lover)
(Ты никогда не плачешь, как любовник)
Bernie has some great riffs in here, and I don't know
У Берни есть отличные риффы, и я не знаю.
if I've got them all right, but I tried. Good luck!
если они у меня есть, все в порядке, но я попробовал. Удачи!
Variations of this are played during each chorus, just play around
Вариации этого исполняются во время каждого припева, просто поиграйте.
with it to get it. It shouldn't be too hard.
с этим, чтобы получить это. Это не должно быть слишком сложно.
1 hold------> 1 hold------> 1/2 hold----> microtone bend
1 удержание ------> 1 удержание ------> 1/2 удержания ----> изгиб микротона
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
Б:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
Г:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
А:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
on_____ 1/2
_____ 1/2
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
e:--|------------------------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
А:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
A:---------------------------------|---------------------------------|
А:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
Э:---------------------------------|---------------------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
е:--------------------------------|---------5-----------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
Б:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-------7---------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
А:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
Э:---------------------------------|---------------------------------|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
Б:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
А:--------------------------------|----------------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------------|
Э:--------------------------------|----------------------------------|
1/2 hold--> 1/2 hold---> 1
Удержание 1/2 --> Удержание 1/2 ---> 1
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
B:-------------------------|------------------------------5--|
Б:-------------------------|-------------------------------5--|
G:-------------------------|---------------------------7^----|
Г:-------------------------|---------------------------7^----|
D:-------------------------|---------------------------------|
Д:-------------------------|---------------------------------|
A:-------------------------|---------------------------------|
А:-------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------|---------------------------------|
Э:-------------------------|---------------------------------|
1 1/2 hold>
1 1/2 удерживать>
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
B:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
Б:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
G:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
Г:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|--------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
А:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
Э:---------------------------------|---------------------------------|
1 hold----------> 1
1 удерживать----------> 1
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
B:--------------------------------------|-----------------20-17----------------|
Б:---------------------------------------|-20-17--------------------------------|
G:--------------------------------------|-----------------------19-17----------|
Г:-----------------------|-----------------------19-17----------|
D:--------------------------------------|-----------------------------19-17-19~|
D:----------------------|------------------------------19-17-19~|
A:--------------------------------------|--------------------------------------|
А:--------------------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------------------|
Э:--------------------------------------|--------------------------------------|
e:--------------------|-----------------------|-----------------|
е:--------------------|-----------------------|-----------------|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
G:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
Г:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
A:--------------------|-----------------------|-----------------|
А:--------------------|-----------------------|-----------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------|
Э:--------------------|-----------------------|-----------------|
pain on you You never cry like a lover You never cry like
Боль в тебе Ты никогда не плачешь, как любовник, Ты никогда не плачешь, как
e:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
е:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:---------13/15\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
Б:---------15/13\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:---------12/14\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
Г:---------14.12\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
А:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Э:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
a lover You never cry like a lover You never cry...
любовник Ты никогда не плачешь, как любовник Ты никогда не плачешь...
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------13/15\13----------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------15/13\13----------|-----------------|
G:---------------5-|-----------------|---------12/14\12----------|-----------------|
Г:---------------5-|-----------------|---------14/12\12----------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
A:-----------------|-----------------|------------------------15~|~~~~~------------|
А:-----------------|--|----------------------------------------15~|~~~~~------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------------|-----------------|
E:-----------------|--|-------------------------------------------|-----------------|