You Never Cry Like a Lover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

John David Souther & Don Henley
Johna Davida Southera i Dona Henleya
Eagles
Orły
On the Border
Na granicy
This is another early Henley ballad, a great song which
To kolejna wczesna ballada Henleya, świetna piosenka
is really easy to play. Once I got the opening I got the
jest naprawdę łatwy do grania. Kiedy już dostałem otwarcie, dostałem
rest of the song on the first run-through. I will put
reszta utworu w pierwszym przebiegu. położę
up the acoustic part and lyrics first, then I'll attempt
najpierw przygotuj część akustyczną i tekst, a potem spróbuję
the electric part below. Have fun!
część elektryczna poniżej. Miłej zabawy!
All single-note runs are (g a c):
Wszystkie przebiegi pojedynczej nuty to ( g a c ):
You never cry like a lover should
Nigdy nie płaczesz tak jak kochanek powinien
Sigh-ay-ay when it feels real good
Westchnij, aj, kiedy czujesz się naprawdę dobrze
Or see the sky through the stone and wood
Lub zobacz niebo przez kamień i drewno
You never cry like a lover
Nigdy nie płaczesz jak kochanek
I thought I saw somebody I loved
Wydawało mi się, że widziałem kogoś, kogo kochałem
Sleepin' deep inside you
Śpię głęboko w Tobie
If I could catch you at an unguarded moment
Gdybym mógł cię złapać w niestrzeżonym momencie
I'd stay right there beside you
Zostałbym tam, obok ciebie
You never smile at me late at night
Nigdy nie uśmiechasz się do mnie późno w nocy
Laugh out loud when we get it right
Śmiej się głośno, kiedy zrobimy to dobrze
You can't get loose if there's too much light
Nie można się rozluźnić, jeśli jest za dużo światła
You never smile like a lover
Nigdy nie uśmiechasz się jak kochanek
(Try a little harder) I can't live with you baby
(Spróbuj trochę bardziej) Nie mogę z tobą żyć, kochanie
(Harder) Can't live without it.
(Mocniej) Nie mogę bez tego żyć.
(Try a little harder) And sometimes I believe in love
(Spróbuj trochę bardziej) I czasami wierzę w miłość
But sometimes I doubt it
Ale czasami w to wątpię
But your life goes on
Ale twoje życie toczy się dalej
Like a broken-down carousel
Jak zepsuta karuzela
Where somebody left the music on
Gdzie ktoś zostawił włączoną muzykę
I was hopin' you were the one
Miałem nadzieję, że to ty
I was hopin' you were the one
Miałem nadzieję, że to ty
I was hopin' you were the one
Miałem nadzieję, że to ty
I was hopin' you were the one
Miałem nadzieję, że to ty
You never move like you used to do
Nigdy nie poruszasz się tak jak zwykle
Pour it out when you're feelin' blue
Wylej go, kiedy poczujesz się smutny
Somebody must have put some pain on you
Ktoś musiał zadać ci ból
You never cry like a lover
Nigdy nie płaczesz jak kochanek
You never cry like a lover
Nigdy nie płaczesz jak kochanek
You never cry like a lover
Nigdy nie płaczesz jak kochanek
Cry (You never cry like a lover)
Płacz (Nigdy nie płaczesz jak kochanek)
You never cry (Cry like a lover)
Nigdy nie płaczesz (płaczesz jak kochanek)
Come on and cry (You never cry like a lover)
Chodź i płacz (Nigdy nie płaczesz jak kochanek)
(Cry like a lover)
(Płacz jak kochanek)
Cry (You never cry like a lover)
Płacz (Nigdy nie płaczesz jak kochanek)
(Cry like a lover)
(Płacz jak kochanek)
(You never cry like a lover)
(Nigdy nie płaczesz jak kochanek)
Bernie has some great riffs in here, and I don't know
Bernie ma tu kilka świetnych riffów, ale sam nie wiem
if I've got them all right, but I tried. Good luck!
jeśli dobrze je rozumiem, ale próbowałem. Powodzenia!
Variations of this are played during each chorus, just play around
Odmiany tego utworu są odtwarzane podczas każdego refrenu, wystarczy się pobawić
with it to get it. It shouldn't be too hard.
z tym, żeby to zdobyć. To nie powinno być zbyt trudne.
1 hold------> 1 hold------> 1/2 hold----> microtone bend
1 przytrzymanie------> 1 przytrzymanie------> 1/2 przytrzymania ----> zagięcie mikrotonowe
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
B:--------------------------------|--------------------------------|----------------|--------------------------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:--------------------------------|--------------------------------|----------------|--------------------------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:--------------------------------|--------------------------------|----------------|--------------------------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
O:--------------------------------|--------------------------------|----------------|--------------------------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|----------------|--------------------------------|
on_____ 1/2
w _____ 1/2
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
e:--------------------------------|------5---5~|~~-----5---5~~----5---5~|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
B:--------------------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5-----------------------|---------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|---------------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
O:--------------------------------|--------------------------|---------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------|------------------------------------------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
e:~~---------5---5~~-------------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8---------------------------------------|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
G:--------------------------------|----------------------5-7^-.----|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
D:--------------------------------|----------------------------7--7-|
A:---------------------------------|---------------------------------|
O:---------------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
e:---------------------------------|---------5--------------------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
B:--------------------------------|-------5---8-5--------------------------------|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
G:-5^--------------5-7-.------------5^-|---7^--------------7^~~~-5---5---7^--|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
Odp.:--------------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
e:-------------5----------------------|------------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-----|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
G:-------7^------------7-5------------|---------7^--------------------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
D:----------------------------------7~~~~~-----|---------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
O:--------------------------------|------------------------------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------------|
MI:------
1/2 hold--> 1/2 hold---> 1
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
B:-------------------------|------------------------------5--|
G:-------------------------|---------------------------7^----|
D:-------------------------|---------------------------------|
A:-------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------|---------------------------------|
1 1/2 hold>
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
B:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
G:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
1 hold----------> 1
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
B:--------------------------------------|-----------------20-17----------------|
G:--------------------------------------|-----------------------19-17----------|
D:--------------------------------------|-----------------------------19-17-19~|
A:--------------------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------------------|
e:--------------------|-----------------------|-----------------|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
G:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
A:--------------------|-----------------------|-----------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------|
pain on you You never cry like a lover You never cry like
e:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:---------13/15\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:---------12/14\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
a lover You never cry like a lover You never cry...
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------13/15\13----------|-----------------|
G:---------------5-|-----------------|---------12/14\12----------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
A:-----------------|-----------------|------------------------15~|~~~~~------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------------|-----------------|