You Never Cry Like a Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

John David Souther & Don Henley
John David Souther en Don Henley
Eagles
Adelaars
On the Border
Op de grens
This is another early Henley ballad, a great song which
Dit is weer een vroege Henley-ballad, een geweldig nummer
is really easy to play. Once I got the opening I got the
is heel gemakkelijk om te spelen. Toen ik de opening kreeg, kreeg ik de
rest of the song on the first run-through. I will put
rest van het nummer tijdens de eerste run-through. Ik zal zetten
up the acoustic part and lyrics first, then I'll attempt
eerst het akoestische gedeelte en de tekst op, dan zal ik het proberen
the electric part below. Have fun!
het elektrische gedeelte hieronder. Veel plezier!
All single-note runs are (g a c):
Alle runs van één noot zijn (g a c):
You never cry like a lover should
Je huilt nooit zoals een minnaar zou moeten
Sigh-ay-ay when it feels real good
Zucht, als het echt goed voelt
Or see the sky through the stone and wood
Of zie de lucht door de steen en het hout
You never cry like a lover
Je huilt nooit als een minnaar
I thought I saw somebody I loved
Ik dacht dat ik iemand zag van wie ik hield
Sleepin' deep inside you
Slaapt diep in je
If I could catch you at an unguarded moment
Als ik je op een onbewaakt moment kon betrappen
I'd stay right there beside you
Ik zou daar naast je blijven
You never smile at me late at night
Je lacht nooit 's avonds laat naar me
Laugh out loud when we get it right
Hardop lachen als we het goed hebben
You can't get loose if there's too much light
Als er te veel licht is, kun je niet loskomen
You never smile like a lover
Je lacht nooit als een minnaar
(Try a little harder) I can't live with you baby
(Probeer een beetje harder) Ik kan niet met je leven, schat
(Harder) Can't live without it.
(Harder) Ik kan niet zonder.
(Try a little harder) And sometimes I believe in love
(Probeer een beetje harder) En soms geloof ik in liefde
But sometimes I doubt it
Maar soms twijfel ik eraan
But your life goes on
Maar je leven gaat door
Like a broken-down carousel
Als een kapotte carrousel
Where somebody left the music on
Waar iemand de muziek aan heeft laten staan
I was hopin' you were the one
Ik hoopte dat jij degene was
I was hopin' you were the one
Ik hoopte dat jij degene was
I was hopin' you were the one
Ik hoopte dat jij degene was
I was hopin' you were the one
Ik hoopte dat jij degene was
You never move like you used to do
Je beweegt nooit meer zoals vroeger
Pour it out when you're feelin' blue
Giet het uit als je je blauw voelt
Somebody must have put some pain on you
Iemand moet je pijn hebben gedaan
You never cry like a lover
Je huilt nooit als een minnaar
You never cry like a lover
Je huilt nooit als een minnaar
You never cry like a lover
Je huilt nooit als een minnaar
Cry (You never cry like a lover)
Huil (je huilt nooit als een minnaar)
You never cry (Cry like a lover)
Je huilt nooit (huil als een minnaar)
Come on and cry (You never cry like a lover)
Kom op en huil (je huilt nooit als een minnaar)
(Cry like a lover)
(Huil als een minnaar)
Cry (You never cry like a lover)
Huil (je huilt nooit als een minnaar)
(Cry like a lover)
(Huil als een minnaar)
(You never cry like a lover)
(Je huilt nooit als een minnaar)
Bernie has some great riffs in here, and I don't know
Bernie heeft hier een aantal geweldige riffs, en ik weet het niet
if I've got them all right, but I tried. Good luck!
als ik ze allemaal goed heb, maar ik heb het geprobeerd. Succes!
Variations of this are played during each chorus, just play around
Variaties hiervan worden tijdens elk refrein gespeeld, speel maar een beetje
with it to get it. It shouldn't be too hard.
mee om het te krijgen. Het moet niet te moeilijk zijn.
1 hold------> 1 hold------> 1/2 hold----> microtone bend
1 keer vasthouden ------> 1 keer vasthouden ------> 1/2 vasthouden ----> microtoonbuiging
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
e:-10^~~~~~~~~-10r7-|-12^~~~~~~~~-12r9-|-9^~~~~~~~-9-9r7-|-7^r^~~~~~-------|
B:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
B:-----------------|------------------|----------------|----------------|
G:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
G:-----------------|------------------|----------------|-----------------|
D:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------|------------------|----------------|-----------------|
A:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
EEN:-----------------|------------------|----------------|-----------------|
E:------------------|------------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|------------------|----------------|-----------------|
on_____ 1/2
op _____ 1/2
e:------------------|--------------------5---5~|~~----------5---5~~---------5---5~|
e:------------------|-------------------5---5~|~~---------5---5~~--------5---5~|
B:------------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
B:-----------------|------------///5--8-------|---///5---8---------///5--8-------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5------------------------|----------------------------------|
G:-----5-7-7^-7-5---|-5-----------------------|-------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\-----------------|----------------------------------|
D:--/7------------7-|------7\\----------------|-------------------------------|
A:------------------|--------------------------|----------------------------------|
EEN:-----------------|-------------------------|-------------------------------|
E:------------------|--------------------------|----------------------------------|
E:-----------------|-------------------------|-------------------------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////-----------------|
e:~~---------5---5~~---------5-----|-5---5~~-5~~////----------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8-----------------------------|
B:---///5--8---------///5--8-----8-|---8---------------------------|
G:---------------------------------|-----------------------5-7^-.----|
G:-------------------------------|---------------------5-7^-.----|
D:---------------------------------|----------------------------7--7-|
D:-------------------------------|--------------------------7--7-|
A:---------------------------------|---------------------------------|
EEN:-------------------------------|------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------------|------------------------------|
e:---------------------------------|---------5-----------------------|
e:-------------------------------|---------5---------------------|
B:---------------------------------|-------5---8-5-------------------|
B:------------------------------|-------5---8-5------------------|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
G:-5^--------------5-7-.--------5^-|---7^----------7^~~~-5---5---7^--|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|-----------------------7---------|
D:-----7~~~----//7-----7---7~~~----|---------------------7---------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
EEN:-------------------------------|------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------------|------------------------------|
e:---------5----------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
e:---------5---------------------|--------.-------5-5~~~~~~-5---7---|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8-------------------|
B:------5-----8--5----------------|--------8-----8------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^---------------------------|
G:---7^------------7-5------------|-----7^-------------------------|
D:---------------------7~~~~~-----|----------------------------------|
D:--------------------7~~~~~-----|-------------------------------|
A:--------------------------------|----------------------------------|
EEN:------------------------------|-------------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------------|
E:------
1/2 hold--> 1/2 hold---> 1
e:-7^~~~~~~~~7rp5---7--7^~~|~~~~~~7r-7---5---5~~~\\----------|
B:-------------------------|------------------------------5--|
G:-------------------------|---------------------------7^----|
D:-------------------------|---------------------------------|
A:-------------------------|---------------------------------|
E:-------------------------|---------------------------------|
1 1/2 hold>
e:-5-------------------------------|-5--7--5-10^~~~~~10rp7------17---|
B:----8--5----------------------5--|-------------------------17------|
G:---------7--5--------------7^----|---------------------------------|
D:---------------7~~~~~~~\\--------|---------------------------------|
A:---------------------------------|---------------------------------|
E:---------------------------------|---------------------------------|
1 hold----------> 1
e:-15^~~~~~~~~~15~~15rp12-----20^-20~~~~|~~~~~~~-17-20-17----------------------|
B:--------------------------------------|-----------------20-17----------------|
G:--------------------------------------|-----------------------19-17----------|
D:--------------------------------------|-----------------------------19-17-19~|
A:--------------------------------------|--------------------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------------------|
e:--------------------|-----------------------|-----------------|
B:------.-------------|------------/12-14-14^~|~~~~~~~~~~~~~~~--|
G:------17^-----------|-----------------------|-----------------|
D:~~~~~~--------------|-----------------------|-----------------|
A:--------------------|-----------------------|-----------------|
E:--------------------|-----------------------|-----------------|
pain on you You never cry like a lover You never cry like
e:---------------.-------|-----------------|-----------------|-----------------|
B:---------13/15\13------|-----------------|-----------------|-----------------|
G:---------12/14\12------|-----------------|-----------------|-----------------|
D:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
A:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------------|-----------------|-----------------|-----------------|
a lover You never cry like a lover You never cry...
e:---------------.-|-----------------|---------------------------|-----------------|
B:---------------5-|-----------------|---------13/15\13----------|-----------------|
G:---------------5-|-----------------|---------12/14\12----------|-----------------|
D:-----------------|-----------------|------------------14-12----|-----------------|
A:-----------------|-----------------|------------------------15~|~~~~~------------|
E:-----------------|-----------------|---------------------------|-----------------|