Drive 歌詞 日本語訳

riff 1
リフ1
riff 2
リフ2
riff 3 (basic idea)
リフ 3 (基本的な考え方)
B-1--1----3--0----0---0--3--3p2-|
B-1--1----3--0----0---0--3--3p2-|
D-2--0h2--0--2-----------4--4---|
D-2--0h2--0--2----------4--4---|
Verse 1 () chords here are merely suggested chords
Verse 1 () ここでのコードは単に提案されたコードです
riff 1
リフ1
driving by your house
あなたの家の前を運転する
but you don't live here now
でもあなたは今ここに住んでいません
riff 1
リフ1
it's not even on my way
それは私の途中ですらない
but i wanted think on how
でもその方法を考えてみたかった
riff 2
リフ2
(in)
(で)
it felt to walk this road
この道を歩くと感じた
only years before
ほんの数年前に
we were hardened to it all
私たちはそのすべてに対して頑固だった
(as above)
(上記の通り)
driving by the park
公園のそばを運転する
we loved when we were young
私たちは若い頃に大好きでした
before you turned so strange
あなたがそんなにおかしくなる前に
oh where have you gone
ああ、どこに行ったの
i watch you down this road
私はこの道であなたを見守っています
only years before
ほんの数年前に
riff 3
リフ3
we were hardened to it all
私たちはそのすべてに対して頑固だった
in
で
hardened to it all
すべてに硬化した
riff 3 (C part only)
リフ3(Cパートのみ)
in
で
hardened to it all
すべてに硬化した
we are
私たちは
Verse 2 same as verse 1
2節は1節と同じ
jamie moved away
ジェイミーは引っ越してしまいました
grew up and got a job
成長して就職した
i've seen him now and then
私は時々彼に会ったことがあります
he says he's happy but he's not
彼は幸せだと言っていますが、そうではありません
he's still the boy he was
彼はまだあの頃の少年だ
all the years before
何年も前から
riff 3
リフ3
we were hardened to it all
私たちはそのすべてに対して頑固だった
in
で
hardened to it all
すべてに硬化した
in
で
oh you can never hope to change
ああ、あなたは決して変わることを望むことはできません
riff 3
リフ3
because the fight is so unclean
戦いはあまりにも不潔だから
in in
で
all you defeatists raise your hands
敗北主義者の皆さん、手を挙げてください
riff 3
リフ3
grease the old machine
古い機械にグリースを塗る
in in
で
until you're hardened to it all
あなたがすべてに固まるまで
riff 3 (C part only)
リフ3(Cパートのみ)
we are
私たちは
in
で
not dead
死んでいない
Middle 8
中8
riff 1 x2
リフ1×2
Verse 3 same as verse 1
3節は1節と同じ
driving by your house
あなたの家の前を運転する
but you don't live here now
でもあなたは今ここに住んでいません
it's not even on my way
それは私の途中ですらない
but i wanted to think on how
でもその方法を考えてみたかった
it felt to walk this road
この道を歩くと感じた
only years before
ほんの数年前に
Chorus 3 same as Chorus 2 but with a repeat before the end
コーラス 3 コーラス 2 と同じですが、終了前にリピートがあります。
we were hardened to it all
私たちはそのすべてに対して頑固だった
hardened to it all
すべてに硬化した
oh you can never hope to change
ああ、あなたは決して変わることを望むことはできません
because the fight is so unclean
戦いはあまりにも不潔だから
all you defeatists raise your hands
敗北主義者の皆さん、手を挙げてください
and grease the old machine
そして古い機械にグリースを塗ります
until you're hardened to it all
あなたがすべてに固まるまで
and you're the greyest little men
そして君たちは最も灰色の小人たちだ
remember all they used to be
彼らがかつていたことをすべて思い出してください
if this is all they ever had
これが彼らのこれまでのすべてだったとしたら
well this is good enough for me
まあ、私にはこれで十分です
come on defeatists raise your hands
さあ、敗北主義者は手を挙げてください
and grease the old machine
そして古い機械にグリースを塗ります
until you're hardened to it all
あなたがすべてに固まるまで
until you're hardened to it all
あなたがすべてに固まるまで
we are
私たちは
not dead
死んでいない