Drive Songtekst Nederlandse Vertaling

riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
riff 3 (basic idea)
riff 3 (basisidee)
B-1--1----3--0----0---0--3--3p2-|
B-1--1----3--0----0---0--3--3p2-|
D-2--0h2--0--2-----------4--4---|
D-2--0h2--0--2-----------4--4---|
Verse 1 () chords here are merely suggested chords
De akkoorden van vers 1 () zijn hier slechts voorgestelde akkoorden
riff 1
riff 1
driving by your house
langs uw huis rijden
but you don't live here now
maar je woont hier nu niet
riff 1
riff 1
it's not even on my way
het is niet eens onderweg
but i wanted think on how
maar ik wilde nadenken over hoe
riff 2
riff 2
(in)
(in)
it felt to walk this road
het voelde om deze weg te bewandelen
only years before
pas jaren daarvoor
we were hardened to it all
we waren er allemaal verhard voor
(as above)
(zoals hierboven)
driving by the park
langs het park rijden
we loved when we were young
we hielden ervan toen we jong waren
before you turned so strange
voordat je zo vreemd werd
oh where have you gone
O waar ben je gebleven
i watch you down this road
Ik kijk naar je op deze weg
only years before
pas jaren daarvoor
riff 3
rif 3
we were hardened to it all
we waren er allemaal verhard voor
in
binnen
hardened to it all
verhard voor dit alles
riff 3 (C part only)
riff 3 (alleen C-deel)
in
binnen
hardened to it all
verhard voor dit alles
we are
wij zijn
Verse 2 same as verse 1
Vers 2 hetzelfde als vers 1
jamie moved away
Jamie liep weg
grew up and got a job
groeide op en kreeg een baan
i've seen him now and then
Ik heb hem zo nu en dan gezien
he says he's happy but he's not
hij zegt dat hij gelukkig is, maar dat is hij niet
he's still the boy he was
hij is nog steeds de jongen die hij was
all the years before
alle jaren ervoor
riff 3
rif 3
we were hardened to it all
we waren er allemaal verhard voor
in
binnen
hardened to it all
verhard voor dit alles
in
binnen
oh you can never hope to change
Oh, je kunt nooit hopen te veranderen
riff 3
rif 3
because the fight is so unclean
omdat de strijd zo onrein is
in in
binnenin
all you defeatists raise your hands
jullie allemaal defaitisten steken je hand op
riff 3
rif 3
grease the old machine
Smeer de oude machine
in in
binnenin
until you're hardened to it all
totdat je er verhard voor bent
riff 3 (C part only)
riff 3 (alleen C-deel)
we are
wij zijn
in
binnen
not dead
niet dood
Middle 8
Midden 8
riff 1 x2
riff 1x2
Verse 3 same as verse 1
Vers 3 hetzelfde als vers 1
driving by your house
langs uw huis rijden
but you don't live here now
maar je woont hier nu niet
it's not even on my way
het is niet eens onderweg
but i wanted to think on how
maar ik wilde nadenken over hoe
it felt to walk this road
het voelde om deze weg te bewandelen
only years before
pas jaren daarvoor
Chorus 3 same as Chorus 2 but with a repeat before the end
Refrein 3 hetzelfde als Chorus 2 maar met een herhaling voor het einde
we were hardened to it all
we waren er allemaal verhard voor
hardened to it all
verhard voor dit alles
oh you can never hope to change
Oh, je kunt nooit hopen te veranderen
because the fight is so unclean
omdat de strijd zo onrein is
all you defeatists raise your hands
jullie allemaal defaitisten steken je hand op
and grease the old machine
en smeer de oude machine
until you're hardened to it all
totdat je er verhard voor bent
and you're the greyest little men
en jij bent de grijsste kleine mannen
remember all they used to be
onthoud alles wat ze vroeger waren
if this is all they ever had
als dit alles is wat ze ooit hebben gehad
well this is good enough for me
Nou, dit is goed genoeg voor mij
come on defeatists raise your hands
Kom op, defaitisten steken je hand op
and grease the old machine
en smeer de oude machine
until you're hardened to it all
totdat je er verhard voor bent
until you're hardened to it all
totdat je er verhard voor bent
we are
wij zijn
not dead
niet dood