Runaway 歌詞 日本語訳

First loop:
最初のループ:
Second Loop:
2 番目のループ:
Third Loop:
3 番目のループ:
Play along:
一緒に遊んでみましょう:
I've known it for a long time
私はそれを長い間知っていました
Daddy wakes up to a drink at night
パパは夜にお酒を飲みながら起きます
Disappearing all night
一晩中消えてしまう
I don't wanna know where he's been lying
彼がどこに嘘をついていたのか知りたくない
I know what I wanna do
私は何をしたいのか知っています
I wanna runaway, runaway with you
逃げたい、あなたと逃げたい
Gonna grab clothes, six in the mornin', go
服を取りに行く、朝の6時に行く
"How long you leavin'?"
「どれくらい出発するの？」
"Well dad just don't expect me back this evening."
「まあ、お父さんは今夜私が戻ってくることを期待しないでください。」
Oh it could take a bit of time to heal this
ああ、これを治すには少し時間がかかるかもしれない
It's been a long day
長い一日だった
Thumb on side of the roadway, but
親指は車道側にあるけど、
I love him from the skin to my bones
私は皮から骨まで彼を愛しています
But I don't wanna live in his home
でも彼の家には住みたくない
There's nothing to say cause he knows
彼は知っているから何も言うことはない
I'll just runaway and be on my own ohh, mmm
私はただ逃げて一人になるつもりです ohh、mmm
I've never seen my dad cry
父が泣くのを見たことがない
Cold as stone in the kitchen light
キッチンの照明は石のように冷たい
I'll tell you it's about time
そろそろ時間だと言っておきます
But I was raised to keep quiet
でも私は黙るように育てられた
And this is what I'm gonna do
そして、これが私がやることです
Gonna runaway, gonna make that move
逃げるつもりだ、その動きをするつもりだ
Gonna grab clothes, and when it's mornin', go
服を着て、朝になったら行きましょう
"How long you leavin'?"
「どれくらい出発するの？」
"Well dad just don't expect me back this evening."
「まあ、お父さんは今夜私が戻ってくることを期待しないでください。」
Oh it could take a bit of time to heal this
ああ、これを治すには少し時間がかかるかもしれない
It's been a long day
長い一日だった
Thumb on side of the roadway, but
親指は車道側にあるけど、
I love him from the skin to my bones
私は皮から骨まで彼を愛しています
But I don't wanna miss home
でも家は恋しくない
There's nothing to say cause he knows
彼は知っているから何も言うことはない
I'll just runaway and be on my own ohh, mmm
私はただ逃げて一人になるつもりです ohh、mmm
Back pack, and a flat cap turned to the back
バックパックとフラットキャップを後ろに向けた状態
Cause I packed my clothes up
服を詰め込んだから
My dad wasn't down with that plan to attack, intends to show love
父は攻撃計画に同意しなかった、愛を示すつもりだった
I don't wanna live this way
こんな風に生きたくない
Gonna take my things and go
私のものを持って行きます
If things change in a matter of days
数日以内に状況が変わった場合
Could be persuaded to hold up
我慢するよう説得できるかもしれない
And mama was the same
そしてママも同じだった
None of us are saints
私たちの誰も聖人ではありません
I guess that God knows that
神はそれを知っていると思います
I don't wanna runaway
暴走したくない
And one of these days I might just show that
そしてそのうち、私はそれを示すかもしれません
Put my home in a suitcase
家をスーツケースに入れる
Tie both shoe laces and hope that
両方の靴ひもを結びます。
Things change but for now I'll leave town
状況は変わりますが、今のところ私は街を離れます
With a backpack on my shoulder
バックパックを肩に掛けたまま
I love him from the skin to my bones
私は皮から骨まで彼を愛しています
But I don't wanna miss home
でも家は恋しくない
There's nothing to say cause he knows
彼は知っているから何も言うことはない
I'll just runaway and be on my own ohh, mmm
私はただ逃げて一人になるつもりです ohh、mmm