Jadi Beken Paroles Traduction Française

tak terasa begitu lamanya
je n'ai pas l'impression que ce soit si long
seakan baru kemarin aku memulainya
C'est comme si j'avais commencé hier
masih saja ku anggap diriku
Je me considère toujours
bermimpikan mencari jati diri menjadi rocker tenar
rêvait de trouver son identité et de devenir un rockeur célèbre
namun sedih ku dengar katanya rock is dead
mais je suis triste d'apprendre que le rock est mort
berisik gak laku dijual
Le bruit ne vend pas
gak dapat job katanya karna gak ngetop
Il a dit qu'il ne pouvait pas trouver de travail parce qu'il n'était pas populaire
(chorus)
(refrain)
tolonglah ku ingin juga jadi beken
S'il vous plaît, aidez-moi, je veux aussi être célèbre
banyak uang juga cewek keren
beaucoup d'argent et une fille cool
terkenal aku dimana-mana
Je suis célèbre partout
tapi bagaimanakah katanya musikmu harus ngetren
mais comment dit-on que ta musique doit être tendance ?
Dan Loe harus pantas jadi anak band
Et tu dois être digne d'être membre du groupe
aku jadi bingung karenanya
J'étais confus par ça
ku panjatkan doa padamu Tuhan
Je te prie Dieu
beri aku kesempatan dan bukakan jalan
donne-moi une chance et ouvre la voie
ku harapkan aku belum terlambat
j'espère que je n'arrive pas trop tard
karena hanya ini yang ku bisa 'tuk mencari nafkah
parce que c'est la seule chose que je peux faire pour gagner ma vie
sedih juga ku dengar katanya rock is dead
Je suis aussi triste d'apprendre que le rock est mort
tapi ku pikir persetanlah!
mais j'ai pensé au diable avec ça !
bagaimanapun ku harus cari makan
Cependant, je dois trouver de la nourriture
(chorus)
(refrain)
tolonglah ku ingin juga jadi beken
S'il vous plaît, aidez-moi, je veux aussi être célèbre
have a good time, rocking on with the band
passe un bon moment, continue à jouer avec le groupe
menghibur teman dimana-mana
divertir des amis partout
tapi bagaimanakah katanya musikmu harus ngetren
mais comment dit-on que ta musique doit être tendance ?
dan banyak disukai cewek keren
et plein de filles sympas aiment ça
tolonglah aku tuk membuatnya
aide-moi à le faire
(bridge)
(pont)
we will never give in
nous ne céderons jamais
the time has come for screamin' guitar in flame
le moment est venu de crier une guitare en flammes
it's time for revenge
c'est l'heure de la vengeance
ROCK!!evil power of shred, it's a rock 'n roll rage
ROCK !! le pouvoir maléfique du shred, c'est une rage rock'n roll
you know we still remain
tu sais que nous restons toujours
kawan-kawanku bilang janganlah merasa down
Mes amis disent de ne pas te sentir déprimé
bukankah kata orang 'rock ain't never die'
Les gens ne disent-ils pas "le rock ne meurt jamais"
semoga saja masih ada yang mau dengar
J'espère qu'il y a encore des gens qui veulent l'entendre
(chorus)
(refrain)
hey, hell i can't wait for any longer,
hé, bon sang, je ne peux plus attendre,
to rock and to roll cuz i'm a rocker
rocker et rouler parce que je suis un rocker
rock n roll, cuz it ain't never gonna die,
rock n roll, parce qu'il ne mourra jamais,
ain't gonna die I Gonna tell
je ne vais pas mourir, je vais le dire
hell no, no i can't wait for any longer,
bon sang non, non, je ne peux plus attendre,
to rock and to roll cuz i'm a rocker
rocker et rouler parce que je suis un rocker
rock n roll, cuz it ain't never gonna die,
rock n roll, parce qu'il ne mourra jamais,
Ain`t Gonna die
Je ne vais pas mourir
We`ll rock you all the way
Nous allons vous bercer jusqu'au bout
We`ll rock you all the way
Nous allons vous bercer jusqu'au bout
We`ll rock you all the way
Nous allons vous bercer jusqu'au bout
We`ll rock you all the way
Nous allons vous bercer jusqu'au bout
We`ll rock you all the way
Nous allons vous bercer jusqu'au bout
We`ll rock you all
Nous allons tous vous bercer
the way the way
le chemin le chemin