Jadi Beken 歌詞 日本語訳

tak terasa begitu lamanya
そんなに長く感じない
seakan baru kemarin aku memulainya
まるで昨日から始めたばかりのようだ
masih saja ku anggap diriku
私はまだ自分自身を考えています
bermimpikan mencari jati diri menjadi rocker tenar
自分のアイデンティティを見つけて有名なロッカーになることを夢見ていた
namun sedih ku dengar katanya rock is dead
でもロックが死んだと聞いて悲しいよ
berisik gak laku dijual
ノイズは売れない
gak dapat job katanya karna gak ngetop
人気がないから仕事がもらえないって言ってた
(chorus)
(コーラス)
tolonglah ku ingin juga jadi beken
助けてください、私も有名になりたいです
banyak uang juga cewek keren
たくさんのお金とクールな女の子
terkenal aku dimana-mana
私はどこでも有名です
tapi bagaimanakah katanya musikmu harus ngetren
でも、自分の音楽はトレンディーでなければいけないとどうして言えるのですか？
Dan Loe harus pantas jadi anak band
そしてバンドメンバーにふさわしい人でなければなりません
aku jadi bingung karenanya
私はそれで混乱しました
ku panjatkan doa padamu Tuhan
神様に祈ります
beri aku kesempatan dan bukakan jalan
チャンスを与えて道を開いてください
ku harapkan aku belum terlambat
手遅れにならないことを願っています
karena hanya ini yang ku bisa 'tuk mencari nafkah
それが私が生計を立てるためにできる唯一のことだから
sedih juga ku dengar katanya rock is dead
ロックが亡くなったと聞いて私も悲しいです
tapi ku pikir persetanlah!
しかし、私はそれを本当に考えました！
bagaimanapun ku harus cari makan
でも、食べ物を探さないといけないので、
(chorus)
(コーラス)
tolonglah ku ingin juga jadi beken
助けてください、私も有名になりたいです
have a good time, rocking on with the band
楽しい時間を過ごしてください、バンドと一緒にロックオンしてください
menghibur teman dimana-mana
どこにいても友達を楽しませる
tapi bagaimanakah katanya musikmu harus ngetren
でも、自分の音楽はトレンディーでなければいけないとどうして言えるのですか？
dan banyak disukai cewek keren
そして多くのクールな女の子がそれを好みます
tolonglah aku tuk membuatnya
作るのを手伝ってください
(bridge)
(橋)
we will never give in
私たちは決して屈しません
the time has come for screamin' guitar in flame
炎の中でギターを叫ぶ時が来た
it's time for revenge
復讐の時が来た
ROCK!!evil power of shred, it's a rock 'n roll rage
ROCK!!シュレッドの邪悪な力、それはロックンロールレイジ
you know we still remain
私たちがまだ残っていることを知っていますか
kawan-kawanku bilang janganlah merasa down
友達は「落ち込む必要はない」と言っています
bukankah kata orang 'rock ain't never die'
みんな「ロックは決して死なない」って言うじゃないですか
semoga saja masih ada yang mau dengar
まだ聞きたい人がいるといいですね
(chorus)
(コーラス)
hey, hell i can't wait for any longer,
やあ、もう待ちきれないよ、
to rock and to roll cuz i'm a rocker
ロックしてロールする、だって私はロッカーだから
rock n roll, cuz it ain't never gonna die,
ロックンロール、それは決して死ぬことはないから、
ain't gonna die I Gonna tell
死ぬつもりはない、私は言うつもりだ
hell no, no i can't wait for any longer,
いや、いや、もう待てない、
to rock and to roll cuz i'm a rocker
ロックしてロールする、だって私はロッカーだから
rock n roll, cuz it ain't never gonna die,
ロックンロール、それは決して死ぬことはないから、
Ain`t Gonna die
死ぬんじゃないよ
We`ll rock you all the way
どこまでもあなたを揺さぶります
We`ll rock you all the way
どこまでもあなたを揺さぶります
We`ll rock you all the way
どこまでもあなたを揺さぶります
We`ll rock you all the way
どこまでもあなたを揺さぶります
We`ll rock you all the way
どこまでもあなたを揺さぶります
We`ll rock you all
みんなを揺さぶりましょう
the way the way
道 道