If I Go Up Letras Tradução em Português

From “Vinegar and Brown Paper”
De “Vinagre e papel pardo”
1993, Eden Burning
1993, Éden em Chamas
A greener grass, a cooler shade,
Uma grama mais verde, uma sombra mais fresca,
I have sought for, I’ve often fought for
Eu procurei, muitas vezes lutei por
A higher hill and a fairer shore,
Uma colina mais alta e uma costa mais bela,
I have cried for, almost died for
Eu chorei, quase morri por
So far have I traveled. So far have I traveled.
Até agora eu viajei. Até agora eu viajei.
A stronger hour, a deeper mind,
Uma hora mais forte, uma mente mais profunda,
I have strived for I’ve been alive for
Eu me esforcei por estar vivo por
a lasting love and a quiet heart,
um amor duradouro e um coração tranquilo,
I have wronged for, I’ve always longed for.
Eu errei, sempre desejei.
So far have I traveled. So far have I traveled.
Até agora eu viajei. Até agora eu viajei.
And now I lie and looking back,
E agora eu minto e olho para trás,
I’m seeing hopes fading dreams growing distant
Estou vendo esperanças desaparecendo, sonhos ficando distantes
My hands are worn, yet nothing hold
Minhas mãos estão desgastadas, mas nada segura
as life like smoke curls through fingers.
enquanto a vida como fumaça se enrola entre os dedos.
So far have I traveled. So far have I traveled.
Até agora eu viajei. Até agora eu viajei.
And through the mist of bygone years,
E através da névoa dos anos passados,
I sense the truth for all who travel
Sinto a verdade para todos que viajam
And through the mist of bygone years,
E através da névoa dos anos passados,
I sense the truth for all who travel,
Sinto a verdade para todos que viajam,
If I go up to the heavens you are there.
Se eu subir aos céus você estará lá.
And if I make my bed in the depths you’ll be there
E se eu arrumar minha cama nas profundezas você estará lá
If I rise on the wings of the dawn you’ll be there
Se eu subir nas asas do amanhecer você estará lá
And if I settle on the far side of the sea you’ll be there
E se eu me instalar no outro lado do mar você estará lá
Even there your hand will guide me even there,
Mesmo aí sua mão me guiará até lá,
And lead me in the way of everlasting.
E guie-me pelo caminho da eternidade.