If I Go Up Versuri Traducere în Română

From “Vinegar and Brown Paper”
Din „Oțet și hârtie maro”
1993, Eden Burning
1993, Eden Burning
A greener grass, a cooler shade,
O iarbă mai verde, o umbră mai rece,
I have sought for, I’ve often fought for
Am căutat, pentru care am luptat adesea
A higher hill and a fairer shore,
Un deal mai înalt și un țărm mai frumos,
I have cried for, almost died for
Am plâns pentru, aproape că am murit
So far have I traveled. So far have I traveled.
Până acum am călătorit. Până acum am călătorit.
A stronger hour, a deeper mind,
O oră mai puternică, o minte mai profundă,
I have strived for I’ve been alive for
M-am străduit pentru care am fost în viață
a lasting love and a quiet heart,
o iubire durabilă și o inimă liniștită,
I have wronged for, I’ve always longed for.
Am greșit, am tânjit mereu.
So far have I traveled. So far have I traveled.
Până acum am călătorit. Până acum am călătorit.
And now I lie and looking back,
Și acum mint și mă uit înapoi,
I’m seeing hopes fading dreams growing distant
Văd speranțe care se estompează vise devenind îndepărtate
My hands are worn, yet nothing hold
Mâinile mele sunt uzate, dar nimic nu ține
as life like smoke curls through fingers.
pe măsură ce viața ca fumul se încurcă printre degete.
So far have I traveled. So far have I traveled.
Până acum am călătorit. Până acum am călătorit.
And through the mist of bygone years,
Și prin ceața anilor trecuti,
I sense the truth for all who travel
Simt adevărul pentru toți cei care călătoresc
And through the mist of bygone years,
Și prin ceața anilor trecuti,
I sense the truth for all who travel,
Simt adevărul pentru toți cei care călătoresc,
If I go up to the heavens you are there.
Dacă mă urc la ceruri, ești acolo.
And if I make my bed in the depths you’ll be there
Și dacă îmi fac patul în adâncuri, vei fi acolo
If I rise on the wings of the dawn you’ll be there
Dacă mă ridic pe aripile zorilor, vei fi acolo
And if I settle on the far side of the sea you’ll be there
Și dacă mă stabilesc pe partea îndepărtată a mării, vei fi acolo
Even there your hand will guide me even there,
Chiar și acolo mâna ta mă va călăuzi chiar și acolo,
And lead me in the way of everlasting.
Și conduce-mă pe calea veșniciei.