If I Go Up Текст Песни Перевод на Русский

From “Vinegar and Brown Paper”
Из «Уксуса и коричневой бумаги»
1993, Eden Burning
1993, Иден горит
A greener grass, a cooler shade,
Зеленее трава, прохладнее тень,
I have sought for, I’ve often fought for
Я искал, я часто боролся за
A higher hill and a fairer shore,
Более высокий холм и более прекрасный берег,
I have cried for, almost died for
Я плакал, почти умер за
So far have I traveled. So far have I traveled.
До сих пор я путешествовал. До сих пор я путешествовал.
A stronger hour, a deeper mind,
Более сильный час, более глубокий разум,
I have strived for I’ve been alive for
Я стремился к тому, ради чего я был жив
a lasting love and a quiet heart,
вечная любовь и тихое сердце,
I have wronged for, I’ve always longed for.
Я обидел, я всегда жаждал этого.
So far have I traveled. So far have I traveled.
До сих пор я путешествовал. До сих пор я путешествовал.
And now I lie and looking back,
И теперь я лежу и оглядываюсь назад,
I’m seeing hopes fading dreams growing distant
Я вижу, как надежды угасают, мечты становятся далекими
My hands are worn, yet nothing hold
Мои руки изношены, но ничего не держат
as life like smoke curls through fingers.
как жизнь, как дым, клубится сквозь пальцы.
So far have I traveled. So far have I traveled.
До сих пор я путешествовал. До сих пор я путешествовал.
And through the mist of bygone years,
И сквозь туман минувших лет,
I sense the truth for all who travel
Я чувствую истину для всех, кто путешествует
And through the mist of bygone years,
И сквозь туман минувших лет,
I sense the truth for all who travel,
Я чувствую истину для всех, кто путешествует,
If I go up to the heavens you are there.
Если я поднимусь на небеса, ты будешь там.
And if I make my bed in the depths you’ll be there
И если я застелю постель в глубине, ты будешь там
If I rise on the wings of the dawn you’ll be there
Если я поднимусь на крыльях рассвета, ты будешь там
And if I settle on the far side of the sea you’ll be there
И если я поселюсь на дальнем берегу моря, ты будешь там
Even there your hand will guide me even there,
Даже туда твоя рука меня поведет,
And lead me in the way of everlasting.
И направь меня на путь вечный.