Theater of Salvation Liedtext Deutsche Übersetzung

< Title: Theater of salvation >
< Titel: Theater der Erlösung >
< Artist: Edguy >
< Künstler: Edguy >
< Album: Theater of salvation >
< Album: Theater der Erlösung >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< Transkribiert von: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Senden Sie Ihre Kommentare, Vorschläge usw. an: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Deaktivieren Sie den Zeilenumbruch unter Bearbeiten, um dieses Dokument korrekt anzuzeigen!
Tablature explanation:
Erläuterung der Tabulatur:
h = hammer on . = Palm mute
h = Hammer auf . = Palm-Stummschaltung
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = Abzug A.H = Künstliche Harmonische
b = Bend pb = prebend
b = Biegung pb = Vorbiegung
r = release bend s = slide
r = Biegen loslassen s = schieben
All guitars are 1/2 downed
Alle Gitarren sind zur Hälfte heruntergefahren
P R E L U D E:
VORWORT:
Churchorgan:
Kirchenorgel:
I've heard voices in my dream
Ich habe Stimmen in meinem Traum gehört
made me stand up helped me see. Aaaaaaaaaaaaaah...
ließ mich aufstehen und half mir zu sehen. Aaaaaaaaaaaaah...
Guitar enters:
Gitarre tritt ein:
oooooooooh....
oooooooooh....
Repeat X 3
Wiederholen Sie X 3
Visions called him to awake his mind
Visionen riefen ihn dazu, seinen Geist zu erwecken
To find his horizon and find out what may be behind
Um seinen Horizont zu finden und herauszufinden, was möglicherweise dahinter steckt
Take what you need You can find in the back of your soul!
Nimm, was du brauchst, was du im Hinterkopf deiner Seele finden kannst!
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!
Erwecke den König in dir, um mächtig und mutig zu sein!
V E R S E 1:
V E R S E 1:
Seasons of doubt fear and silent desires of life Have gone by
Zeiten des Zweifels, der Angst und der stillen Wünsche des Lebens sind vergangen
Visions have called back my longing for freedom tonight Made me sigh...
Visionen haben meine Sehnsucht nach Freiheit heute Nacht zurückgerufen und mich zum Seufzen gebracht ...
V E R S E 2:
V E R S E 2:
||P.M ......|
||P.M.......|
P.M ................ ................ ................ ......
P.M. ................ ................ ...... ......
Wasting my life till the day that the voice has appeared... Made me see:
Ich habe mein Leben verschwendet bis zu dem Tag, an dem die Stimme erschien ... Hat mir gezeigt:
P.M ................ ................ ................
P.M. ................ ................ ................
I am the one that can make it through times of despair; I am free!"
Ich bin derjenige, der Zeiten der Verzweiflung überstehen kann; Ich bin frei!"
B R I D G E:
B R I D G E:
Acoustic guitar:
Akustische Gitarre:
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
They built up a symbol of warning to give me
Sie haben ein Symbol der Warnung aufgebaut, um es mir zu geben
fear
Angst
To keep me away from paradise although it's so near
Um mich vom Paradies fernzuhalten, obwohl es so nah ist
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Expecting I don't take a look at what is behind:
Ich erwarte nicht, einen Blick auf das zu werfen, was sich dahinter verbirgt:
Freedom calling...
Freiheit ruft...
C H O R U S:
C H O R U S:
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Take a look at the open gate! Walk on and don't be afraid!
Schauen Sie sich das offene Tor an! Gehen Sie weiter und haben Sie keine Angst!
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Free your mind in what they call It's the heart of temptation!
Befreien Sie Ihren Geist von dem, was sie „Es ist das Herz der Versuchung“ nennen!
VERSE 1:
VERS 1:
VERSE 2:
VERS 2:
BRIDGE:
BRÜCKE:
CHORUS:
CHOR:
S O L O 1:
S O L O 1:
| Repeat X 2
| Wiederholen Sie X 2
TAKE A LOOK AT THIS PART!!!!!!!!!!
SCHAUEN SIE SICH DIESES TEIL AN!!!!!!!!!!!
Bb||?????-------------------------------------------------------------------
Bb||?????------------------------------------------------------------------------------------------------
I N T E R L U D E:
I N T E R L U D E:
Keyboard:
Tastatur:
us4
us4
Queen of mine I long for you tell me why to wait to find our joy!
Meine Königin, ich sehne mich danach, dass du mir sagst, warum ich warten soll, um unsere Freude zu finden!
us4
us4
It's your wait for heavens door your fear that makes them grow
Es ist Ihr Warten auf die Tür des Himmels, Ihre Angst, die sie wachsen lässt
and let you forget today.
und lass dich heute vergessen.
S O L O 2:
S O L O 2:
Acoustic guitar:
Akustische Gitarre:
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
S T I C K:
S T I C K:
I'll never go and I'll stay on your side.
Ich werde nie gehen und auf deiner Seite bleiben.
They'll never know what I give to you is a piece of paradise.
Sie werden nie erfahren, dass das, was ich dir gebe, ein Stück Paradies ist.
S T I C K 2:
S T I C K 2:
Heaven can wait! Now I'm living! Heaven can wait! Forever more.
Der Himmel kann warten! Jetzt lebe ich! Der Himmel kann warten! Für immer mehr.
Heaven can wait! I am to live like I want to also before I die
Der Himmel kann warten! Ich soll so leben, wie ich möchte, auch bevor ich sterbe
Heaven can wait! You can't thrill me! Heaven can wait! Dance till we die!
Der Himmel kann warten! Du kannst mich nicht begeistern! Der Himmel kann warten! Tanzen bis wir sterben!
Heaven can wait! Welcome to the theater of salvation...
Der Himmel kann warten! Willkommen im Theater der Erlösung...
S O L O 3:
S O L O 3:
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12----|9-10----9-----------
Bb||---------------------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
Bb||-------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||-------------------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
eb||-----------9~-------------|-----------9-10-12~------------
Tapping:
Tippen:
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||14~---------------s2-|
Gb||14~---------------s2-|
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
S T I C K 3:
S T I C K 3:
Keyboard-section: Not trancribed.
Tastaturbereich: Nicht transkribiert.
"Hallelujah, hallelujah!" I hear the man in black his "Hallelujah,
„Halleluja, Halleluja!“ Ich höre den Mann in Schwarz sein „Halleluja,
hallelujah!" He tries to keep me back, no!
Halleluja!" Er versucht mich zurückzuhalten, nein!
"Hallelujah, hallelujah!" Lock up the gates to wisdom hallelujah,
„Halleluja, Halleluja!“ Verschließt die Tore zur Weisheit, Halleluja,
hallelujah... Too late I've found the kingdom...
Halleluja... Zu spät habe ich das Königreich gefunden...
Hallelujah, hallelujah! I see a band of angels,
Halleluja, Halleluja! Ich sehe eine Gruppe von Engeln,
Hallelujah, hallelujah! Free - dom ca - lling...
Halleluja, Halleluja! Freier Anruf...
S O L O 4:
S O L O 4:
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
eb||--------------------|------|16---16b17---14--------|------
| Repeat X 2
| Wiederholen Sie X 2
Bb||--------------------|--------------------|17---17b19---16--------|14----
Bb||------------------
eb||16---16b17---14--------|--------|12h14h16h17p16p14p12h14h16h17p16p14p12h
14h16h17p16p14p12| Hmmm... my ears don't quite
Bb||------------------12---|14------|???????????????????????????????????????
?????????????????| follow...
Bb||17---17b19---16--------|--------|---------------------------------------
And that's it, it's not 100ompleted, yet...