Theater of Salvation 歌詞 日本語訳

< Title: Theater of salvation >
＜タイトル：救いの劇場＞
< Artist: Edguy >
<アーティスト：エドガイ>
< Album: Theater of salvation >
＜アルバム：救いの劇場＞
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< 転写: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< コメントや提案などを次の宛先に送信してください: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*このドキュメントを正しく表示するには、編集中のワードラップを無効にしてください。
Tablature explanation:
タブ譜の説明:
h = hammer on . = Palm mute
h = ハンマーオン。 = パームミュート
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = プルオフ A.H = 人工高調波
b = Bend pb = prebend
b = 曲げ pb = 事前曲げ
r = release bend s = slide
r = ベンドをリリースする s = スライド
All guitars are 1/2 downed
すべてのギターが 1/2 ダウンされています
P R E L U D E:
前置き:
Churchorgan:
チャーチオルガン:
I've heard voices in my dream
夢の中で声が聞こえた
made me stand up helped me see. Aaaaaaaaaaaaaah...
私を立たせて、見えるようにしてくれました。ああああああああ…
Guitar enters:
ギターが入ります:
oooooooooh....
うおおおおおお……。
Repeat X 3
X 3 回繰り返します
Visions called him to awake his mind
ビジョンが彼を呼び起こし、彼の心を目覚めさせた
To find his horizon and find out what may be behind
彼の地平線を見つけ、その背後に何があるのかを知るために
Take what you need You can find in the back of your soul!
必要なものを手に入れましょう。魂の奥にあるものを見つけることができます。
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!
自分の中の王を目覚めさせ、力強く大胆になりましょう！
V E R S E 1:
バージョン 1:
Seasons of doubt fear and silent desires of life Have gone by
疑いの季節は過ぎ去った、恐怖と人生の静かな欲望は過ぎ去った
Visions have called back my longing for freedom tonight Made me sigh...
今夜、ビジョンが私の自由への憧れを呼び戻しました ため息が出ました...
V E R S E 2:
バージョン 2:
||P.M ......|
||午後……|
P.M ................ ................ ................ ......
午後 ......................................................................
Wasting my life till the day that the voice has appeared... Made me see:
その声が現れるその日まで、人生を無駄にしていた…私に見えさせたのは：
P.M ................ ................ ................
午後 ......................................................
I am the one that can make it through times of despair; I am free!"
絶望の時代を乗り越えることができるのは私です。私は自由です！」
B R I D G E:
ブリッジ:
Acoustic guitar:
アコースティックギター：
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
They built up a symbol of warning to give me
彼らは私に与えるために警告のシンボルを作りました
fear
恐怖
To keep me away from paradise although it's so near
楽園はとても近いのに、私を遠ざけるために
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Bb||-----0------|0-----|----4-4s5---4---|--------------|
Expecting I don't take a look at what is behind:
背後にあるものを見ないことを期待しています:
Freedom calling...
自由を呼ぶ...
C H O R U S:
コーラス:
P.M . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。
Take a look at the open gate! Walk on and don't be afraid!
開いた門を見てください！恐れずに歩いてください！
P.M . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。
Free your mind in what they call It's the heart of temptation!
彼らが言うところの、心を自由にしてください。それは誘惑の中心です。
VERSE 1:
詩 1:
VERSE 2:
詩 2:
BRIDGE:
ブリッジ:
CHORUS:
コーラス:
S O L O 1:
ソロ1:
| Repeat X 2
| X 2 回繰り返します
TAKE A LOOK AT THIS PART!!!!!!!!!!
この部分を見てください!!!!!!!!!
Bb||?????-------------------------------------------------------------------
Bb||??????----------------------------------------------------------------------------
I N T E R L U D E:
はじめに:
Keyboard:
キーボード:
us4
us4
Queen of mine I long for you tell me why to wait to find our joy!
私の女王様、私はあなたを待ち望んでいます、なぜ私たちの喜びを見つけるのを待つ必要があるのか教えてください！
us4
us4
It's your wait for heavens door your fear that makes them grow
天国への扉を待つあなたの恐怖が彼らを成長させる
and let you forget today.
そして今日のことは忘れてください。
S O L O 2:
ソロ2:
Acoustic guitar:
アコースティックギター：
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Bb||10-h12-12------|12-----10s12-10-9-|----------------|--------------|
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||-----------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||-----------|8-9--11---------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
S T I C K:
スティック:
I'll never go and I'll stay on your side.
私は決して行きません、そして私はあなたの側にいます。
They'll never know what I give to you is a piece of paradise.
彼らは私があなたに与えるものが楽園であることを決して知りません。
S T I C K 2:
スティック 2:
Heaven can wait! Now I'm living! Heaven can wait! Forever more.
天国は待ってくれるよ！今、私は生きています！天国は待ってくれるよ！永遠にもっと。
Heaven can wait! I am to live like I want to also before I die
天国は待ってくれるよ！私も死ぬまでに好きなように生きよう
Heaven can wait! You can't thrill me! Heaven can wait! Dance till we die!
天国は待ってくれるよ！君には私を興奮させることはできないよ！天国は待ってくれるよ！死ぬまで踊れ！
Heaven can wait! Welcome to the theater of salvation...
天国は待ってくれるよ！救いの劇場へようこそ...
S O L O 3:
ソロ 3:
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
eb||12b14---r-12~---12-10-|9---10---12------|9-10----9-----------
Bb||---------------------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
Bb||---------------------|--------------10-----10-12-|-----12---10-12-9b10
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||----------------------9~----------------------9-10-|12~-----------------------9
eb||-------------------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
eb||--------------------------9~---------------|-----------9-10-12~-----------
Tapping:
タッピング:
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||14~---------------s2-|
Gb||14~--------------s2-|
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Bb||10--9----10--9----|12--10--9------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
Gb||----------9----------9-|----------9~-----|-------------------------
S T I C K 3:
スティック 3:
Keyboard-section: Not trancribed.
キーボードセクション: 転写されていません。
"Hallelujah, hallelujah!" I hear the man in black his "Hallelujah,
「ハレルヤ、ハレルヤ！」黒服の男が「ハレルヤ、
hallelujah!" He tries to keep me back, no!
ハレルヤ！」彼は私を引き留めようとしました、いいえ！
"Hallelujah, hallelujah!" Lock up the gates to wisdom hallelujah,
「ハレルヤ、ハレルヤ！」知恵への門を閉めなさい、ハレルヤ、
hallelujah... Too late I've found the kingdom...
ハレルヤ...王国を見つけたのが遅すぎた...
Hallelujah, hallelujah! I see a band of angels,
ハレルヤ、ハレルヤ！天使の一団が見えます、
Hallelujah, hallelujah! Free - dom ca - lling...
ハレルヤ、ハレルヤ！無料のDOM通話...
S O L O 4:
ソロ4:
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
eb||---------|--------|16---16b17---14--------|------
| Repeat X 2
| X 2 回繰り返します
Bb||--------------------|--------------------|17---17b19---16--------|14----
Bb||-----------------
eb||16---16b17---14--------|--------|12h14h16h17p16p14p12h14h16h17p16p14p12h
14h16h17p16p14p12| Hmmm... my ears don't quite
Bb||------------------12---|14------|???????????????????????????????????????
?????????????????| follow...
Bb||17---17b19---16--------|--------|---------------------------------------
And that's it, it's not 100ompleted, yet...