Theater of Salvation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

< Title: Theater of salvation >
< Tytuł: Teatr zbawienia >
< Artist: Edguy >
< Artysta: Edguy >
< Album: Theater of salvation >
< Album: Teatr zbawienia >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
<Przepisywane przez: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Wyślij swoje uwagi, sugestie itp. na adres: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Wyłącz zawijanie słów podczas edycji, aby poprawnie wyświetlić ten dokument!
Tablature explanation:
Wyjaśnienie tabulatury:
h = hammer on . = Palm mute
h = wbijaj młotkiem . = Wyciszenie dłoni
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = pull off A.H = Sztuczne harmoniczne
b = Bend pb = prebend
b = Zagięcie pb = Zagięcie wstępne
r = release bend s = slide
r = zwolnij zagięcie s = przesuń
All guitars are 1/2 downed
Wszystkie gitary są obniżone o 1/2
P R E L U D E:
P R E L U D E:
Churchorgan:
Organy kościelne:
I've heard voices in my dream
Słyszałem głosy w moim śnie
made me stand up helped me see. Aaaaaaaaaaaaaah...
sprawił, że wstałem, pomógł mi zobaczyć. Aaaaaaaaaa...
Guitar enters:
Gitara wchodzi:
oooooooooh....
oooooooo....
Repeat X 3
Powtórz X 3
Visions called him to awake his mind
Wizje wzywały go do przebudzenia umysłu
To find his horizon and find out what may be behind
Aby znaleźć swój horyzont i dowiedzieć się, co może się za nim kryć
Take what you need You can find in the back of your soul!
Weź to, czego potrzebujesz, co znajdziesz w głębi swojej duszy!
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!
Obudź w sobie króla, aby był potężny i odważny!
V E R S E 1:
W E R S E 1:
Seasons of doubt fear and silent desires of life Have gone by
Minęły okresy zwątpienia, strachu i cichych pragnień życia
Visions have called back my longing for freedom tonight Made me sigh...
Wizje przywołały dziś wieczorem moją tęsknotę za wolnością. Wzdycham...
V E R S E 2:
W E R S E 2:
||P.M ......|
||P.M. ......|
P.M ................ ................ ................ ......
P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wasting my life till the day that the voice has appeared... Made me see:
Marnuję życie aż do dnia, w którym pojawił się głos... Sprawił, że zrozumiałem:
P.M ................ ................ ................
P.M. ..................................................
I am the one that can make it through times of despair; I am free!"
Jestem tym, który potrafi przetrwać chwile rozpaczy; Jestem wolny!”
B R I D G E:
B R I D G E:
Acoustic guitar:
Gitara akustyczna:
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
They built up a symbol of warning to give me
Stworzyli symbol ostrzegawczy, który miał mi dać
fear
strach
To keep me away from paradise although it's so near
By trzymać mnie z dala od raju, choć jest tak blisko
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Bb||------0---------|0--------------|---------4-4s5---4---|----------------|
Expecting I don't take a look at what is behind:
Oczekując, że nie spojrzę na to, co jest za mną:
Freedom calling...
Wolność wzywa...
C H O R U S:
C H O R U S:
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Take a look at the open gate! Walk on and don't be afraid!
Spójrz na otwartą bramę! Idź i nie bój się!
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Free your mind in what they call It's the heart of temptation!
Uwolnij swój umysł od tego, co nazywają. To serce pokusy!
VERSE 1:
WERSET 1:
VERSE 2:
WERSET 2:
BRIDGE:
MOST:
CHORUS:
CHÓR:
S O L O 1:
S O L O 1:
| Repeat X 2
| Powtórz X2
TAKE A LOOK AT THIS PART!!!!!!!!!!
ZOBACZ TĘ CZĘŚĆ!!!!!!!!!!
Bb||?????-------------------------------------------------------------------
Bb||?????---------------------------------------------------------------------------------
I N T E R L U D E:
I N T E R L U D E:
Keyboard:
Klawiatura:
us4
my4
Queen of mine I long for you tell me why to wait to find our joy!
Królowo moja, tęsknię za Tobą, powiedz mi, po co mam czekać, aż odnajdziemy naszą radość!
us4
my4
It's your wait for heavens door your fear that makes them grow
To twoje oczekiwanie, aż niebiosa otworzą drzwi, twój strach sprawia, że rosną
and let you forget today.
i pozwolę Ci zapomnieć o dzisiejszym dniu.
S O L O 2:
S O L O 2:
Acoustic guitar:
Gitara akustyczna:
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|----------8--9-11--------------------------------11-9-8---------|8--h9--9----------
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
S T I C K:
S T I C K:
I'll never go and I'll stay on your side.
Nigdy nie odejdę i zostanę po twojej stronie.
They'll never know what I give to you is a piece of paradise.
Nigdy się nie dowiedzą, że to, co ci daję, to kawałek raju.
S T I C K 2:
S T I C K 2:
Heaven can wait! Now I'm living! Heaven can wait! Forever more.
Niebo może poczekać! Teraz żyję! Niebo może poczekać! Na zawsze więcej.
Heaven can wait! I am to live like I want to also before I die
Niebo może poczekać! Mam żyć tak, jak chcę, także przed śmiercią
Heaven can wait! You can't thrill me! Heaven can wait! Dance till we die!
Niebo może poczekać! Nie możesz mnie zachwycić! Niebo może poczekać! Tańcz aż do śmierci!
Heaven can wait! Welcome to the theater of salvation...
Niebo może poczekać! Witamy w teatrze zbawienia...
S O L O 3:
S O L O 3:
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9----------------
Bb||---------------------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
Bb||-------|-------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||------9~----------------------9-10-|12~--------------------------9
eb||-------------------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
eb||--------------9~------------|---------------9-10-12~------------
Tapping:
Stukanie:
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||14~---------------s2-|
Gb||14~--------------s2-|
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
Gb||-------9------------9-|----------9~----|------------------------------------
S T I C K 3:
S T I C K 3:
Keyboard-section: Not trancribed.
Sekcja klawiatury: Nie transkrybowana.
"Hallelujah, hallelujah!" I hear the man in black his "Hallelujah,
„Alleluja, alleluja!” Słyszę człowieka w czerni jego „Alleluja,
hallelujah!" He tries to keep me back, no!
alleluja!” Próbuje mnie powstrzymać, nie!
"Hallelujah, hallelujah!" Lock up the gates to wisdom hallelujah,
„Alleluja, alleluja!” Zamknijcie bramy mądrości, alleluja,
hallelujah... Too late I've found the kingdom...
alleluja... Za późno odnalazłem królestwo...
Hallelujah, hallelujah! I see a band of angels,
Alleluja, alleluja! Widzę grupę aniołów,
Hallelujah, hallelujah! Free - dom ca - lling...
Alleluja, alleluja! Bezpłatna - domowa rozmowa...
S O L O 4:
S O L O 4:
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
eb||------|--------------------------------|16---16b17---14------------|------
| Repeat X 2
| Powtórz X2
Bb||--------------------|--------------------|17---17b19---16--------|14----
Bb||------------------
eb||16---16b17---14--------|--------|12h14h16h17p16p14p12h14h16h17p16p14p12h
14h16h17p16p14p12| Hmmm... my ears don't quite
Bb||------------------12---|14------|???????????????????????????????????????
?????????????????| follow...
Bb||17---17b19---16--------|--------|---------------------------------------
And that's it, it's not 100ompleted, yet...