Theater of Salvation Letras Tradução em Português

< Title: Theater of salvation >
<Título: Teatro da salvação>
< Artist: Edguy >
<Artista: Edguy>
< Album: Theater of salvation >
< Álbum: Teatro da salvação >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
<Transcrito por: Niklas Lehto>
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Envie seus comentários, sugestões etc. para: >
< dreadman@mail.bip.net >
<dreadman@mail.bip.net>
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Desative a quebra de linha na edição para visualizar este documento corretamente!
Tablature explanation:
Explicação da tablatura:
h = hammer on . = Palm mute
h = martelo. = Palm mudo
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = retirar A.H = Harmônicos artificiais
b = Bend pb = prebend
b = Dobra pb = pré-dobra
r = release bend s = slide
r = soltar curva s = deslizar
All guitars are 1/2 downed
Todas as guitarras estão 1/2 abaixadas
P R E L U D E:
P R E L U D E:
Churchorgan:
Órgão da Igreja:
I've heard voices in my dream
Eu ouvi vozes em meu sonho
made me stand up helped me see. Aaaaaaaaaaaaaah...
me fez levantar me ajudou a ver. Aaaaaaaaaaaaah...
Guitar enters:
Guitarra entra:
oooooooooh....
oooooooooh....
Repeat X 3
Repita X 3
Visions called him to awake his mind
Visões o chamaram para despertar sua mente
To find his horizon and find out what may be behind
Para encontrar seu horizonte e descobrir o que pode estar por trás
Take what you need You can find in the back of your soul!
Pegue o que você precisa. Você pode encontrar no fundo da sua alma!
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!
Desperte o rei que há em você para ser poderoso e ousado!
V E R S E 1:
V E R S E 1:
Seasons of doubt fear and silent desires of life Have gone by
Períodos de dúvida, medo e desejos silenciosos da vida passaram
Visions have called back my longing for freedom tonight Made me sigh...
Visões chamaram de volta meu desejo de liberdade esta noite me fizeram suspirar...
V E R S E 2:
V E R S E 2:
||P.M ......|
||P.M.......|
P.M ................ ................ ................ ......
PM ................ ................ ................ ......
Wasting my life till the day that the voice has appeared... Made me see:
Desperdiçando minha vida até o dia em que a voz apareceu... Me fez ver:
P.M ................ ................ ................
PM ................ ................ ................
I am the one that can make it through times of despair; I am free!"
Sou eu quem consegue superar momentos de desespero; Estou livre!"
B R I D G E:
B R I D G E:
Acoustic guitar:
Guitarra acústica:
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
They built up a symbol of warning to give me
Eles construíram um símbolo de advertência para me dar
fear
medo
To keep me away from paradise although it's so near
Para me manter longe do paraíso, embora esteja tão perto
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Bb||------0----|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Expecting I don't take a look at what is behind:
Esperando não dar uma olhada no que está por trás:
Freedom calling...
Liberdade chamando...
C H O R U S:
C H O R U S:
P.M . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Take a look at the open gate! Walk on and don't be afraid!
Dê uma olhada no portão aberto! Siga em frente e não tenha medo!
P.M . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Free your mind in what they call It's the heart of temptation!
Liberte sua mente no que eles chamam de É o coração da tentação!
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
BRIDGE:
PONTE:
CHORUS:
REFRÃO:
S O L O 1:
S O L O 1:
| Repeat X 2
| Repita X 2
TAKE A LOOK AT THIS PART!!!!!!!!!!
DÁ UMA OLHADA NESSA PARTE!!!!!!!!!!
Bb||?????-------------------------------------------------------------------
Bb||?????------------------------------------------------------------------
I N T E R L U D E:
I N T E R L U D E:
Keyboard:
Teclado:
us4
nós4
Queen of mine I long for you tell me why to wait to find our joy!
Rainha minha, anseio por você, diga-me por que esperar para encontrar nossa alegria!
us4
nós4
It's your wait for heavens door your fear that makes them grow
É a sua espera pela porta do céu, o seu medo que os faz crescer
and let you forget today.
e deixar você esquecer hoje.
S O L O 2:
S O L O 2:
Acoustic guitar:
Guitarra acústica:
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||--------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
S T I C K:
S T I C K:
I'll never go and I'll stay on your side.
Eu nunca irei e ficarei do seu lado.
They'll never know what I give to you is a piece of paradise.
Eles nunca saberão que o que eu dou a você é um pedaço do paraíso.
S T I C K 2:
PONTO 2:
Heaven can wait! Now I'm living! Heaven can wait! Forever more.
O céu pode esperar! Agora estou vivendo! O céu pode esperar! Para sempre mais.
Heaven can wait! I am to live like I want to also before I die
O céu pode esperar! Devo viver como quero também antes de morrer
Heaven can wait! You can't thrill me! Heaven can wait! Dance till we die!
O céu pode esperar! Você não pode me emocionar! O céu pode esperar! Dance até morrer!
Heaven can wait! Welcome to the theater of salvation...
O céu pode esperar! Bem-vindo ao teatro da salvação...
S O L O 3:
SÓ LÓ 3:
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12-------|9-10----9-----------
Bb||---------------------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
Bb||---------------------|-------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||-------------------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
eb||----------------------------9~------------|-----------9-10-12~------------
Tapping:
Tocando:
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||14~---------------s2-|
Gb||14~---------------s2-|
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
Gb||---9--------9-|----------9~---|--------------------------------------------------
S T I C K 3:
PONTO 3:
Keyboard-section: Not trancribed.
Seção de teclado: Não transcrita.
"Hallelujah, hallelujah!" I hear the man in black his "Hallelujah,
"Aleluia, aleluia!" Eu ouço o homem de preto seu "Aleluia,
hallelujah!" He tries to keep me back, no!
aleluia!" Ele tenta me impedir, não!
"Hallelujah, hallelujah!" Lock up the gates to wisdom hallelujah,
"Aleluia, aleluia!" Tranque os portões da sabedoria, aleluia,
hallelujah... Too late I've found the kingdom...
aleluia... Tarde demais encontrei o reino...
Hallelujah, hallelujah! I see a band of angels,
Aleluia, aleluia! Eu vejo um bando de anjos,
Hallelujah, hallelujah! Free - dom ca - lling...
Aleluia, aleluia! Grátis - dom ca - lling...
S O L O 4:
S O L O 4:
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
eb||--------------------|-----|16---16b17---14--------|------
| Repeat X 2
| Repita X 2
Bb||--------------------|--------------------|17---17b19---16--------|14----
Bb||------------------
eb||16---16b17---14--------|--------|12h14h16h17p16p14p12h14h16h17p16p14p12h
14h16h17p16p14p12| Hmmm... my ears don't quite
Bb||------------------12---|14------|???????????????????????????????????????
?????????????????| follow...
Bb||17---17b19---16--------|--------|---------------------------------------
And that's it, it's not 100ompleted, yet...