Theater of Salvation Paroles Traduction Française

< Title: Theater of salvation >
< Titre : Théâtre du salut >
< Artist: Edguy >
< Artiste : Edguy >
< Album: Theater of salvation >
< Album : Théâtre du salut >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< Trancrit par : Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Envoyez vos commentaires, suggestions, etc. à : >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Désactivez le retour à la ligne sous modification pour afficher ce document correctement !
Tablature explanation:
Explication des tablatures :
h = hammer on . = Palm mute
h = marteler . = Palm muet
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = pull off A.H = Harmoniques artificielles
b = Bend pb = prebend
b = Courbure pb = pré-courbure
r = release bend s = slide
r = relâcher le coude s = glisser
All guitars are 1/2 downed
Toutes les guitares sont à moitié abattues
P R E L U D E:
P R E L U D E :
Churchorgan:
Orgue d'église :
I've heard voices in my dream
J'ai entendu des voix dans mon rêve
made me stand up helped me see. Aaaaaaaaaaaaaah...
m'a fait me lever m'a aidé à voir. Aaaaaaaaaaaah...
Guitar enters:
La guitare entre :
oooooooooh....
ooooooooh....
Repeat X 3
Répéter X 3
Visions called him to awake his mind
Des visions l'appelaient pour éveiller son esprit
To find his horizon and find out what may be behind
Pour trouver son horizon et découvrir ce qui se cache derrière
Take what you need You can find in the back of your soul!
Prenez ce dont vous avez besoin. Vous pouvez le trouver au fond de votre âme !
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!
Réveillez le roi en vous pour qu'il soit puissant et audacieux !
V E R S E 1:
VERSET 1 :
Seasons of doubt fear and silent desires of life Have gone by
Les saisons de doute, de peur et de désirs silencieux de la vie sont passées
Visions have called back my longing for freedom tonight Made me sigh...
Les visions ont rappelé mon désir de liberté ce soir M'ont fait soupirer...
V E R S E 2:
VERSET 2 :
||P.M ......|
||P.M ......|
P.M ................ ................ ................ ......
Après-midi ................ ................ ................ ......
Wasting my life till the day that the voice has appeared... Made me see:
Gâcher ma vie jusqu'au jour où la voix est apparue... M'a fait voir :
P.M ................ ................ ................
Après-midi ................ ................ ................
I am the one that can make it through times of despair; I am free!"
Je suis celui qui peut traverser les moments de désespoir ; Je suis libre!"
B R I D G E:
PONT :
Acoustic guitar:
Guitare acoustique :
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
They built up a symbol of warning to give me
Ils ont construit un symbole d'avertissement pour me donner
fear
peur
To keep me away from paradise although it's so near
Pour m'éloigner du paradis bien qu'il soit si proche
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Bb||------0---------|0--------------|----4-4s5-------4---|----------------|
Expecting I don't take a look at what is behind:
En attendant, je ne regarde pas ce qu'il y a derrière :
Freedom calling...
L'appel de la liberté...
C H O R U S:
CHORUS :
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Take a look at the open gate! Walk on and don't be afraid!
Jetez un œil au portail ouvert ! Continuez et n'ayez pas peur !
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Free your mind in what they call It's the heart of temptation!
Libérez votre esprit dans ce qu'ils appellent C'est le cœur de la tentation !
VERSE 1:
VERSET 1 :
VERSE 2:
VERSET 2 :
BRIDGE:
PONT :
CHORUS:
CHŒUR :
S O L O 1:
S O L O 1 :
| Repeat X 2
| Répéter X 2
TAKE A LOOK AT THIS PART!!!!!!!!!!
JETEZ UN COUP D'OEIL À CETTE PARTIE !!!!!!!!!
Bb||?????-------------------------------------------------------------------
Sib||???????------------------------------------------------------------------
I N T E R L U D E:
I N T E R L U D E :
Keyboard:
Clavier :
us4
nous4
Queen of mine I long for you tell me why to wait to find our joy!
Reine, je te désire, dis-moi pourquoi attendre pour trouver notre joie !
us4
nous4
It's your wait for heavens door your fear that makes them grow
C'est ton attente du ciel à la porte de ta peur qui les fait grandir
and let you forget today.
et laissez-vous oublier aujourd'hui.
S O L O 2:
S O L O 2 :
Acoustic guitar:
Guitare acoustique :
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Go||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Go||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Go||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
Go||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
S T I C K:
BÂTON :
I'll never go and I'll stay on your side.
Je n'irai jamais et je resterai à tes côtés.
They'll never know what I give to you is a piece of paradise.
Ils ne sauront jamais que ce que je t'offre est un coin de paradis.
S T I C K 2:
BÂTON 2 :
Heaven can wait! Now I'm living! Heaven can wait! Forever more.
Le ciel peut attendre ! Maintenant je vis ! Le ciel peut attendre ! Pour toujours plus.
Heaven can wait! I am to live like I want to also before I die
Le ciel peut attendre ! Je dois vivre comme je veux aussi avant de mourir
Heaven can wait! You can't thrill me! Heaven can wait! Dance till we die!
Le ciel peut attendre ! Vous ne pouvez pas me faire vibrer ! Le ciel peut attendre ! Dansons jusqu'à notre mort !
Heaven can wait! Welcome to the theater of salvation...
Le ciel peut attendre ! Bienvenue au théâtre du salut...
S O L O 3:
S O L O 3 :
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
Bb||---------------------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
Bb||-----------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||----------9~------------9-10-|12~-------------------------------9
eb||-------------------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
eb||---------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
Tapping:
Taper :
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||14~---------------s2-|
Go||14~---------------s2-|
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
Go||-------9--------9-|--------------9~----|-----------------------------------------
S T I C K 3:
BÂTON 3 :
Keyboard-section: Not trancribed.
Section clavier : Non transcrit.
"Hallelujah, hallelujah!" I hear the man in black his "Hallelujah,
"Alléluia, alléluia!" J'entends l'homme en noir son "Alléluia,
hallelujah!" He tries to keep me back, no!
alléluia !" Il essaie de me retenir, non !
"Hallelujah, hallelujah!" Lock up the gates to wisdom hallelujah,
"Alléluia, alléluia!" Fermez les portes de la sagesse, alléluia,
hallelujah... Too late I've found the kingdom...
alléluia... Trop tard, j'ai trouvé le royaume...
Hallelujah, hallelujah! I see a band of angels,
Alléluia, alléluia ! Je vois une bande d'anges,
Hallelujah, hallelujah! Free - dom ca - lling...
Alléluia, alléluia ! Appel gratuit - dom - lling...
S O L O 4:
SOLO 4 :
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
| Repeat X 2
| Répéter X 2
Bb||--------------------|--------------------|17---17b19---16--------|14----
Sib||------------------
eb||16---16b17---14--------|--------|12h14h16h17p16p14p12h14h16h17p16p14p12h
14h16h17p16p14p12| Hmmm... my ears don't quite
Bb||------------------12---|14------|???????????????????????????????????????
?????????????????| follow...
Bb||17---17b19---16--------|--------|---------------------------------------
And that's it, it's not 100ompleted, yet...