Theater of Salvation Songtekst Nederlandse Vertaling

< Title: Theater of salvation >
< Titel: Theater van de verlossing >
< Artist: Edguy >
< Artiest: Edguy >
< Album: Theater of salvation >
<Album: Theater van de verlossing>
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
<Getranscribeerd door: Niklas Lehto>
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Stuur uw opmerkingen, suggesties enz. naar: >
< dreadman@mail.bip.net >
< dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Schakel tekstomloop uit onder Bewerken om dit document correct te bekijken!
Tablature explanation:
Tabulatuur uitleg:
h = hammer on . = Palm mute
h = hamer op . = Palm dempen
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = aftrekken A.H = Kunstmatige harmonischen
b = Bend pb = prebend
b = Buiging pb = voorbuiging
r = release bend s = slide
r = loslatende bocht s = glijden
All guitars are 1/2 downed
Alle gitaren zijn 1/2 downed
P R E L U D E:
P R E L U D E:
Churchorgan:
Kerkorgel:
I've heard voices in my dream
Ik heb stemmen gehoord in mijn droom
made me stand up helped me see. Aaaaaaaaaaaaaah...
zorgde ervoor dat ik opstond en hielp me te zien. Jaaaaaaaaa...
Guitar enters:
Gitaar komt binnen:
oooooooooh....
ooooooooh....
Repeat X 3
Herhaal X3
Visions called him to awake his mind
Visioenen riepen hem op om zijn geest wakker te maken
To find his horizon and find out what may be behind
Om zijn horizon te vinden en te ontdekken wat daar achter zit
Take what you need You can find in the back of your soul!
Neem wat je nodig hebt, dat je in het diepst van je ziel kunt vinden!
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!
Maak de koning in jezelf wakker om machtig en moedig te zijn!
V E R S E 1:
V E R S E 1:
Seasons of doubt fear and silent desires of life Have gone by
Seizoenen van twijfel, angst en stille levensverlangens zijn voorbij
Visions have called back my longing for freedom tonight Made me sigh...
Visioenen hebben vanavond mijn verlangen naar vrijheid teruggeroepen. Ik moest zuchten...
V E R S E 2:
V E R S E 2:
||P.M ......|
||P.M.......|
P.M ................ ................ ................ ......
P.M. .............................. ...... ......
Wasting my life till the day that the voice has appeared... Made me see:
Mijn leven verspillen tot de dag dat de stem is verschenen... liet me zien:
P.M ................ ................ ................
P.M..................................................
I am the one that can make it through times of despair; I am free!"
Ik ben degene die tijden van wanhoop kan doorstaan; Ik ben vrij!"
B R I D G E:
B R I D G E:
Acoustic guitar:
Akoestische gitaar:
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
They built up a symbol of warning to give me
Ze bouwden een symbool van waarschuwing op om mij te geven
fear
angst
To keep me away from paradise although it's so near
Om mij weg te houden van het paradijs, ook al is het zo dichtbij
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|---------------|
Expecting I don't take a look at what is behind:
In de verwachting kijk ik niet naar wat erachter zit:
Freedom calling...
Vrijheid roept...
C H O R U S:
C H O R U S:
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Take a look at the open gate! Walk on and don't be afraid!
Kijk eens naar de open poort! Loop door en wees niet bang!
P.M . . . . . . . .
P.M. . . . . . . .
Free your mind in what they call It's the heart of temptation!
Bevrijd je geest in wat zij 'Het is het hart van de verleiding' noemen!
VERSE 1:
VERS 1:
VERSE 2:
VERS 2:
BRIDGE:
BRUG:
CHORUS:
CHORUS:
S O L O 1:
S O L O 1:
| Repeat X 2
| Herhaal X2
TAKE A LOOK AT THIS PART!!!!!!!!!!
KIJK DIT DEEL EENS!!!!!!!!!!!
Bb||?????-------------------------------------------------------------------
Bb||?????------------------------------------------------------------
I N T E R L U D E:
I N T E R L U D E:
Keyboard:
Toetsenbord:
us4
ons4
Queen of mine I long for you tell me why to wait to find our joy!
Koningin van mij, ik verlang ernaar dat je me vertelt waarom ik moet wachten om onze vreugde te vinden!
us4
ons4
It's your wait for heavens door your fear that makes them grow
Het is jouw wachten op de hemel door jouw angst die hen doet groeien
and let you forget today.
en laat je vandaag vergeten.
S O L O 2:
S O L O 2:
Acoustic guitar:
Akoestische gitaar:
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|---------------|----------------|
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|-----8--9-11--------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||------------|8-9--11------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
S T I C K:
S T IK C K:
I'll never go and I'll stay on your side.
Ik zal nooit gaan en ik blijf aan jouw kant.
They'll never know what I give to you is a piece of paradise.
Ze zullen nooit weten dat wat ik je geef een stukje paradijs is.
S T I C K 2:
S T IK C K 2:
Heaven can wait! Now I'm living! Heaven can wait! Forever more.
De hemel kan wachten! Nu leef ik! De hemel kan wachten! Voor altijd meer.
Heaven can wait! I am to live like I want to also before I die
De hemel kan wachten! Ik moet ook leven zoals ik wil voordat ik sterf
Heaven can wait! You can't thrill me! Heaven can wait! Dance till we die!
De hemel kan wachten! Je kunt mij niet opwinden! De hemel kan wachten! Dans tot we sterven!
Heaven can wait! Welcome to the theater of salvation...
De hemel kan wachten! Welkom in het theater van de verlossing...
S O L O 3:
S O L O 3:
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12-----------------|9-10----9-----------
Bb||---------------------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
Bb||--------------------|-------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||-----------9~---------------------9-10-|12~-------------------------9
eb||-------------------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
eb||-----------------------9~------------|-----------9-10-12~-----------
Tapping:
Tikken:
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~----|9---7h9p7-6-
Gb||14~---------------s2-|
Gb||14~--------------s2-|
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
Gb||-------9--------9-|----------9~----|--------------------------------
S T I C K 3:
S T IK C K 3:
Keyboard-section: Not trancribed.
Toetsenbordgedeelte: Niet getranscribeerd.
"Hallelujah, hallelujah!" I hear the man in black his "Hallelujah,
"Halleluja, halleluja!" Ik hoor de man in het zwart zijn "Halleluja,
hallelujah!" He tries to keep me back, no!
halleluja!" Hij probeert me tegen te houden, nee!
"Hallelujah, hallelujah!" Lock up the gates to wisdom hallelujah,
"Halleluja, halleluja!" Sluit de poorten naar wijsheid halleluja,
hallelujah... Too late I've found the kingdom...
halleluja... Te laat heb ik het koninkrijk gevonden...
Hallelujah, hallelujah! I see a band of angels,
Halleluja, halleluja! Ik zie een groep engelen,
Hallelujah, hallelujah! Free - dom ca - lling...
Halleluja, halleluja! Gratis dom bellen...
S O L O 4:
S O L O 4:
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
eb||-------------------|-------------------|16---16b17---14--------|-----
| Repeat X 2
| Herhaal X2
Bb||--------------------|--------------------|17---17b19---16--------|14----
Bb||------------------
eb||16---16b17---14--------|--------|12h14h16h17p16p14p12h14h16h17p16p14p12h
14h16h17p16p14p12| Hmmm... my ears don't quite
Bb||------------------12---|14------|???????????????????????????????????????
?????????????????| follow...
Bb||17---17b19---16--------|--------|---------------------------------------
And that's it, it's not 100ompleted, yet...