Theater of Salvation Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

< Title: Theater of salvation >
< Başlık: Kurtuluş Tiyatrosu >
< Artist: Edguy >
< Sanatçı: Edguy >
< Album: Theater of salvation >
< Albüm: Kurtuluş Tiyatrosu >
< >
< >
< Trancribed by: Niklas Lehto >
< Yazan: Niklas Lehto >
< >
< >
< Send your comments, suggestion e.t.c to: >
< Yorumlarınızı, önerilerinizi vb. şu adrese gönderin: >
< dreadman@mail.bip.net >
<dreadman@mail.bip.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
< http://www.sarctica.cjb.net >
*Disable word wrap under edit to view this document correctly!
*Bu belgeyi doğru şekilde görüntülemek için düzenleme altında sözcük kaydırmayı devre dışı bırakın!
Tablature explanation:
Tablo açıklaması:
h = hammer on . = Palm mute
h = çekiçle vurun. = Avuç içi sessiz
p = pull off A.H = Artificial harmonics
p = çekme A.H = Yapay harmonikler
b = Bend pb = prebend
b = Bükme pb = ön bükme
r = release bend s = slide
r = serbest bırakma dirseği s = kayma
All guitars are 1/2 downed
Tüm gitarlar 1/2 aşağıdadır
P R E L U D E:
ÖNCEKİ:
Churchorgan:
Kilise organı:
I've heard voices in my dream
Rüyamda sesler duydum
made me stand up helped me see. Aaaaaaaaaaaaaah...
ayağa kalkmamı sağladı, görmeme yardımcı oldu. Aaaaaaaaaaaaa...
Guitar enters:
Gitar girer:
oooooooooh....
oooooooo....
Repeat X 3
Tekrar X 3
Visions called him to awake his mind
Vizyonlar onu zihnini uyandırmaya çağırdı
To find his horizon and find out what may be behind
Ufkunu bulmak ve arkasında ne olabileceğini bulmak için
Take what you need You can find in the back of your soul!
İhtiyacın olanı al, ruhunun arkasında bulabilirsin!
Wake up the king in yourself to be mighty and bold!
Güçlü ve cesur olmak için içinizdeki kralı uyandırın!
V E R S E 1:
V E R S E 1:
Seasons of doubt fear and silent desires of life Have gone by
Şüphe, korku ve yaşamın sessiz arzularının mevsimleri geçip gitti
Visions have called back my longing for freedom tonight Made me sigh...
Görüntüler bu gece özgürlük özlemimi geri çağırdı İç çektirdi bana...
V E R S E 2:
V E R S E 2:
||P.M ......|
||Ö.A ......|
P.M ................ ................ ................ ......
PM ................ ................ ................ ......
Wasting my life till the day that the voice has appeared... Made me see:
O sesin ortaya çıktığı güne kadar ömrümü heba etmek... Şunu görmemi sağladı:
P.M ................ ................ ................
PM ................ ................ ................
I am the one that can make it through times of despair; I am free!"
Umutsuzluk zamanlarını atlatabilen kişi benim; Ben özgürüm!"
B R I D G E:
KÖPRÜ:
Acoustic guitar:
Akustik gitar:
4-4s5---4---|--------9-7-0---|
4-4s5---4---|-----------9-7-0---|
They built up a symbol of warning to give me
Bana vermek için bir uyarı sembolü oluşturdular
fear
korku
To keep me away from paradise although it's so near
Cennet bu kadar yakın olmasına rağmen beni uzak tutmak için
Bb||------0---------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Bb||------0-----------|0---------------|----4-4s5---4---|----------------|
Expecting I don't take a look at what is behind:
Arkasında ne olduğuna bakmamamı bekliyorum:
Freedom calling...
Özgürlük çağrısı...
C H O R U S:
KOROLAR:
P.M . . . . . . . .
PM . . . . . . .
Take a look at the open gate! Walk on and don't be afraid!
Açık kapıya bir bakın! Yürü ve korkma!
P.M . . . . . . . .
PM . . . . . . .
Free your mind in what they call It's the heart of temptation!
Zihnini, ayartmanın kalbi dedikleri şeyde serbest bırak!
VERSE 1:
1. AYET:
VERSE 2:
2. AYET:
BRIDGE:
KÖPRÜ:
CHORUS:
Koro:
S O L O 1:
S O L O 1:
| Repeat X 2
| Tekrar X 2
TAKE A LOOK AT THIS PART!!!!!!!!!!
BU BÖLÜME BİR GÖZ ATIN!!!!!!!!!!!
Bb||?????-------------------------------------------------------------------
Bb||??????------------------------------------------------------------------
I N T E R L U D E:
I N T E R L U D E:
Keyboard:
Klavye:
us4
us4
Queen of mine I long for you tell me why to wait to find our joy!
Kraliçem, sevincimizi bulmak için neden beklemem gerektiğini söylemeni bekliyorum!
us4
us4
It's your wait for heavens door your fear that makes them grow
Onları büyüten şey cennetin kapısını beklemeniz ve korkunuzdur
and let you forget today.
ve bugünü unutmana izin veriyorum.
S O L O 2:
SOL ÇO 2:
Acoustic guitar:
Akustik gitar:
Bb||10-h12-12-------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Bb||10-h12-12----------|12-----10s12-10-9-|----------------|----------------|
Gb||------------|-----8--9-11----------------------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||---------------|-----8--9-11-----------11-9-8-----|8--h9--9-----
Gb||------------|8-9--11--------------------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||------------|8-9--11---------------------11-9--|11-h13-13----
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||13-s14-14-s16-16-s18-18---|13-s14-14-s16-16-s14-14---|13-14-13-11-13-11-
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
Gb||9--s11-11-s13-13-s14-14---|9--s11-11-s13-13-s11-11---|9--11-9--8--9--8--
S T I C K:
S T I C K:
I'll never go and I'll stay on your side.
Asla gitmeyeceğim ve senin yanında kalacağım.
They'll never know what I give to you is a piece of paradise.
Sana verdiğim şeyin cennetten bir parça olduğunu asla bilemeyecekler.
S T I C K 2:
S T I C K 2:
Heaven can wait! Now I'm living! Heaven can wait! Forever more.
Cennet bekleyebilir! Artık yaşıyorum! Cennet bekleyebilir! Sonsuza kadar daha fazlası.
Heaven can wait! I am to live like I want to also before I die
Cennet bekleyebilir! Ölmeden önce de istediğim gibi yaşamalıyım
Heaven can wait! You can't thrill me! Heaven can wait! Dance till we die!
Cennet bekleyebilir! Beni heyecanlandıramazsın! Cennet bekleyebilir! Ölene kadar dans edelim!
Heaven can wait! Welcome to the theater of salvation...
Cennet bekleyebilir! Kurtuluş tiyatrosuna hoş geldiniz...
S O L O 3:
SOL ÇO 3:
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12------------------|9-10----9-----------
eb||12b14---r-12~--12-10-|9---10---12----|9-10----9-----------
Bb||---------------------|--------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
Bb||----------|----------------10-------10-12-|-----12---10-12-9b10
eb||-----------9~----------------------9-10-|12~---------------------------9
eb||------------9~-----------9-10-|12~----------------9
eb||-------------------------9~-------------|-----------9-10-12~------------
eb||-----------------9~------------|-----------9-10-12~------------
Tapping:
Dokunma:
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
eb||p12h17p10h17p9h17p7h17p5h17p4h17p2h17p0h17-|
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||9pb11--r--9~-----9-7-|6---7---9----------|9pb11--r--9~-----|9---7h9p7-6-
Gb||14~---------------s2-|
Gb||14~---------------s2-|
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Bb||10--9----10--9----|12--10--9-------|12b14--12--12b14--12--12b14--12b14--
Gb||-------9--------9-|----------9~----|------------------------------------
Gb||-----------9--------9-|----------9~----|----------------------------
S T I C K 3:
S T I C K 3:
Keyboard-section: Not trancribed.
Klavye bölümü: Yazıya aktarılmadı.
"Hallelujah, hallelujah!" I hear the man in black his "Hallelujah,
"Şükürler olsun, şükürler olsun!" Siyahlı adamın "Şükürler olsun," dediğini duyuyorum.
hallelujah!" He tries to keep me back, no!
şükürler olsun!" Beni geride tutmaya çalışıyor, hayır!
"Hallelujah, hallelujah!" Lock up the gates to wisdom hallelujah,
"Şükürler olsun, şükürler olsun!" Bilgeliğin kapılarını kilitleyin, şükürler olsun,
hallelujah... Too late I've found the kingdom...
şükürler olsun... Çok geç krallığı buldum...
Hallelujah, hallelujah! I see a band of angels,
Şükürler olsun, şükürler olsun! Bir grup melek görüyorum
Hallelujah, hallelujah! Free - dom ca - lling...
Şükürler olsun, şükürler olsun! Ücretsiz ev araması...
S O L O 4:
SOL ÇO 4:
eb||--------------------|--------------------|16---16b17---14--------|------
eb||-------------|-----|16---16b17---14--------|------
| Repeat X 2
| Tekrar X 2
Bb||--------------------|--------------------|17---17b19---16--------|14----
Bb||------------------
eb||16---16b17---14--------|--------|12h14h16h17p16p14p12h14h16h17p16p14p12h
14h16h17p16p14p12| Hmmm... my ears don't quite
Bb||------------------12---|14------|???????????????????????????????????????
?????????????????| follow...
Bb||17---17b19---16--------|--------|---------------------------------------
And that's it, it's not 100ompleted, yet...