Lilac Breeze Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro/verse riff bass (without capo) :
Intro/Vers-Riff-Bass (ohne Kapodaster):
Lilac blowing through the warm summer air
Flieder weht durch die warme Sommerluft
Hint of your perfume The smell of your hair
Ein Hauch Ihres Parfüms Der Geruch Ihres Haares
Sun is setting and the crows all cry
Die Sonne geht unter und die Krähen schreien alle
Electrical storm forming in the sky
Am Himmel bildet sich ein elektrischer Sturm
Got a hurt inside that I just gotta heal
Ich habe einen inneren Schmerz, den ich einfach heilen muss
All I can do is feel, feel, feel
Ich kann nur fühlen, fühlen, fühlen
Day is dying and the night is born
Der Tag stirbt und die Nacht wird geboren
Baby don't leave me so lovelorn
Baby, verlass mich nicht so verliebt
Chorus :
Chor:
A hungry dog howls through the trees
Ein hungriger Hund heult durch die Bäume
It echoes long on the lilac breeze
Es hallt lange in der lila Brise wider
A blackbird sings a song so sad
Eine Amsel singt ein so trauriges Lied
Girl, I want it bad
Mädchen, ich will es unbedingt
Girl, I want it bad
Mädchen, ich will es unbedingt
Birds do it, bees do it, I wanna do it
Vögel tun es, Bienen tun es, ich möchte es tun
The only thing we need to do, Is get down to it
Das Einzige, was wir tun müssen, ist, uns an die Arbeit zu machen
Please hear my plea, Know it comes from the heart
Bitte hören Sie meine Bitte. Wisse, dass es von Herzen kommt
Baby, you and me got something to start
Baby, du und ich müssen etwas anfangen
(Chorus)
(Chor)
Why won't you hear me?
Warum hörst du mich nicht?
I'm a desperate man
Ich bin ein verzweifelter Mann
Darling, don't fear me
Liebling, fürchte dich nicht vor mir
Just say we can
Sagen Sie einfach, dass wir es können
Lilac blowing in the warm summer breeze
Flieder weht in der warmen Sommerbrise
Floating so soft with the cries in the trees
Schweben so sanft mit den Schreien in den Bäumen
Sun is setting and the day is dead
Die Sonne geht unter und der Tag ist tot
How can I get it through your pretty little head
Wie kann ich es durch deinen hübschen kleinen Kopf bekommen?
A hungry dog howls through the trees
Ein hungriger Hund heult durch die Bäume
It echoes long on the lilac breeze
Es hallt lange in der lila Brise wider
A blackbird sings a song so sad
Eine Amsel singt ein so trauriges Lied
Girl, I want it bad
Mädchen, ich will es unbedingt
Girl, I want it bad
Mädchen, ich will es unbedingt
Girl, I want it bad
Mädchen, ich will es unbedingt
G A Bm E Repeat till the end.
G A Bm E Bis zum Ende wiederholen.