Lilac Breeze 歌詞 日本語訳

Intro/verse riff bass (without capo) :
イントロ/ヴァースのリフベース(カポなし):
Lilac blowing through the warm summer air
夏の暖かい空気を吹き抜けるライラック
Hint of your perfume The smell of your hair
あなたの香水のヒント あなたの髪の匂い
Sun is setting and the crows all cry
日が沈んでカラスが一斉に鳴く
Electrical storm forming in the sky
空に電気嵐が発生
Got a hurt inside that I just gotta heal
心の中に傷を負ったので治すしかない
All I can do is feel, feel, feel
私にできるのは、感じて、感じて、感じることだけ
Day is dying and the night is born
昼が死んで夜が生まれる
Baby don't leave me so lovelorn
ベイビー、そんなに失恋した私を放っておかないで
Chorus :
コーラス：
A hungry dog howls through the trees
お腹を空かせた犬が木々の間を吠えている
It echoes long on the lilac breeze
ライラックの風に長く響く
A blackbird sings a song so sad
ブラックバードがとても悲しい歌を歌う
Girl, I want it bad
ガール、私はそれを望んでいます
Girl, I want it bad
ガール、私はそれを望んでいます
Birds do it, bees do it, I wanna do it
鳥もやる、蜂もやる、私もやりたい
The only thing we need to do, Is get down to it
私たちがしなければならない唯一のことは、それに取り掛かることです
Please hear my plea, Know it comes from the heart
私の願いを聞いてください、それが心からのものであることを知ってください
Baby, you and me got something to start
ベイビー、あなたと私は何か始めることがある
(Chorus)
(コーラス)
Why won't you hear me?
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？
I'm a desperate man
私は絶望的な男です
Darling, don't fear me
ダーリン、私を恐れないでください
Just say we can
できるとだけ言ってください
Lilac blowing in the warm summer breeze
暖かい夏の風に吹かれるライラック
Floating so soft with the cries in the trees
木々の叫び声とともにとても柔らかく浮かんでいます
Sun is setting and the day is dead
太陽は沈み、その日は終わった
How can I get it through your pretty little head
どうしたら君の可愛い頭の中を通り抜けることができるんだろう
A hungry dog howls through the trees
お腹を空かせた犬が木々の間を吠えている
It echoes long on the lilac breeze
ライラックの風に長く響く
A blackbird sings a song so sad
ブラックバードがとても悲しい歌を歌う
Girl, I want it bad
ガール、私はそれを望んでいます
Girl, I want it bad
ガール、私はそれを望んでいます
Girl, I want it bad
ガール、私はそれを望んでいます
G A Bm E Repeat till the end.
G A Bm E 最後まで繰り返してください。