My Beloved Monster كلمات أغنية ترجمة عربية

An easy strummy acoustic singer/songwriter style way of performing the song in a way still true to the
طريقة سهلة لأسلوب المغني/كاتب الأغاني الصوتي لأداء الأغنية بطريقة لا تزال صحيحة
original recording.
التسجيل الأصلي.
Intro riff: (played on the high e string)
مقدمة ريف: (يتم تشغيلها على السلسلة الإلكترونية العالية)
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
ه:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
Main riff during the verse:
الحثالة الرئيسية خلال الآية:
E |----------------------| or an easier way: E|-----------------------------|
ه |----------------------| أو بطريقة أسهل: ه|----------------------------|
or you could play it an octave lower which makes it easier to sing the lyrics over:
أو يمكنك تشغيلها بأوكتاف أقل مما يسهل غناء الكلمات:
Verse 1:
الآية 1:
My beloved monster and me we go everywhere together
وحشي الحبيب وأنا نذهب إلى كل مكان معًا
Wearing a raincoat that has four sleeves gets us through all kinds of weather
إن ارتداء معطف واق من المطر بأربعة أكمام يساعدنا على مواجهة جميع أنواع الطقس
Chorus 1:
الكورس 1:
She will always be the only thing
ستكون دائمًا الشيء الوحيد
That comes between me and the awful sting
هذا يأتي بيني وبين اللدغة الفظيعة
E D (one strum)
E D (مداعبة موسيقية واحدة)
That comes from living in a world that's so damn
هذا يأتي من العيش في عالم لعين للغاية
mean
يعني
Verse 2:
الآية 2:
My beloved monster is tough if she wants she will disrobe you
وحشتي الحبيبة قاسية إذا أرادت أن تجردك من ملابسك
But if you lay her down for a kiss, her little heart it could explode
ولكن إذا وضعتها على السرير لتقبيلها، فقد ينفجر قلبها الصغير
Chorus 2:
الكورس 2:
She will always be the only thing
ستكون دائمًا الشيء الوحيد
That comes between me and the awful sting
هذا يأتي بيني وبين اللدغة الفظيعة
E D (one strum)
E D (مداعبة موسيقية واحدة)
That comes from living in a world that's so damn
هذا يأتي من العيش في عالم لعين للغاية
mean
يعني
Solo: (its very fuzzed out on the record, possibly also in octave chords)
منفرد: (إنه غامض للغاية في التسجيل، وربما أيضًا في أوتار الأوكتاف)
G------------------16-14~------/
ز------------------16-14~------/
D----11~---12-14---------------/
د----11~---12-14---------------/
Outro:
الخاتمة:
la la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا
(till abrupt end)
(حتى النهاية المفاجئة)