My Beloved Monster 歌詞 日本語訳

An easy strummy acoustic singer/songwriter style way of performing the song in a way still true to the
簡単にストラミーなアコースティック シンガー/ソングライター スタイルで曲を演奏する方法。
original recording.
オリジナルの録音。
Intro riff: (played on the high e string)
イントロのリフ：（高音弦で演奏）
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
Main riff during the verse:
ヴァース中のメインリフ:
E |----------------------| or an easier way: E|-----------------------------|
E |---------------------|またはもっと簡単な方法: E|----------------------------|
or you could play it an octave lower which makes it easier to sing the lyrics over:
または、1 オクターブ低く演奏して、歌詞を歌いやすくすることもできます。
Verse 1:
1節:
My beloved monster and me we go everywhere together
大好きなモンスターと私はどこへでも一緒に行きます
Wearing a raincoat that has four sleeves gets us through all kinds of weather
四つ袖のレインコートを着るとどんな天候でも乗り切ることができます
Chorus 1:
コーラス1:
She will always be the only thing
彼女はいつも唯一のものだ
That comes between me and the awful sting
それは私と恐ろしい刺し傷の間に起こります
E D (one strum)
E D (1 ストラム)
That comes from living in a world that's so damn
それは、とてもひどい世界に住んでいることから来ます
mean
意味
Verse 2:
2節:
My beloved monster is tough if she wants she will disrobe you
私の最愛のモンスターはタフです、彼女が望めば彼女はあなたの服を脱ぐでしょう
But if you lay her down for a kiss, her little heart it could explode
でもキスしようと彼女を寝かせたら、彼女の小さな心臓は爆発してしまうかもしれない
Chorus 2:
コーラス2:
She will always be the only thing
彼女はいつも唯一のものだ
That comes between me and the awful sting
それは私と恐ろしい刺し傷の間に起こります
E D (one strum)
E D (1 ストラム)
That comes from living in a world that's so damn
それは、とてもひどい世界に住んでいることから来ます
mean
意味
Solo: (its very fuzzed out on the record, possibly also in octave chords)
ソロ：（レコードでは非常に曖昧で、おそらくオクターブコードでも）
G------------------16-14~------/
G-------16-14~------/
D----11~---12-14---------------/
D----11~---12-14---------------/
Outro:
アウトロ:
la la la la la la la la la
ラララララララララ
la la la la la la la la la
ラララララララララ
(till abrupt end)
(突然終わるまで)