My Beloved Monster Letra Traducción al Español

An easy strummy acoustic singer/songwriter style way of performing the song in a way still true to the
Una forma fácil y acústica de interpretar la canción al estilo cantante/compositor de una manera fiel a la
original recording.
grabación original.
Intro riff: (played on the high e string)
Riff de introducción: (tocado en la cuerda mi alta)
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
Main riff during the verse:
Riff principal durante el verso:
E |----------------------| or an easier way: E|-----------------------------|
mi |----------------------| o una forma más sencilla: E|-------------------------------|
or you could play it an octave lower which makes it easier to sing the lyrics over:
o puedes tocarlo una octava más baja, lo que hace que sea más fácil cantar la letra:
Verse 1:
Verso 1:
My beloved monster and me we go everywhere together
Mi amado monstruo y yo vamos juntos a todas partes.
Wearing a raincoat that has four sleeves gets us through all kinds of weather
Llevar un chubasquero de cuatro mangas nos ayuda a afrontar todo tipo de clima
Chorus 1:
Coro 1:
She will always be the only thing
Ella siempre será la única
That comes between me and the awful sting
Eso se interpone entre yo y el terrible aguijón.
E D (one strum)
E D (un rasgueo)
That comes from living in a world that's so damn
Eso viene de vivir en un mundo que es tan maldito
mean
significar
Verse 2:
Verso 2:
My beloved monster is tough if she wants she will disrobe you
Mi amado monstruo es duro si quiere te desnudará
But if you lay her down for a kiss, her little heart it could explode
Pero si la acuestas para besarla, su corazoncito podría explotar.
Chorus 2:
Coro 2:
She will always be the only thing
Ella siempre será la única
That comes between me and the awful sting
Eso se interpone entre yo y el terrible aguijón.
E D (one strum)
E D (un rasgueo)
That comes from living in a world that's so damn
Eso viene de vivir en un mundo que es tan maldito
mean
significar
Solo: (its very fuzzed out on the record, possibly also in octave chords)
Solo: (está muy borroso en el disco, posiblemente también en acordes de octava)
G------------------16-14~------/
G------------------16-14~------/
D----11~---12-14---------------/
D----11~---12-14---------------/
Outro:
Salida:
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
(till abrupt end)
(hasta un final abrupto)