My Beloved Monster Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

An easy strummy acoustic singer/songwriter style way of performing the song in a way still true to the
Łatwy sposób na wykonanie utworu w stylu akustycznego piosenkarza/autora tekstów w sposób wciąż wierny
original recording.
oryginalne nagranie.
Intro riff: (played on the high e string)
Riff wprowadzający: (grany na wysokiej strunie e)
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
mi:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
Main riff during the verse:
Główny riff w zwrotce:
E |----------------------| or an easier way: E|-----------------------------|
E |----------------------| lub łatwiejszy sposób: E|----------------------------|
or you could play it an octave lower which makes it easier to sing the lyrics over:
możesz też zagrać o oktawę niżej, co ułatwi zaśpiewanie tekstu:
Verse 1:
Werset 1:
My beloved monster and me we go everywhere together
Mój ukochany potwór i ja wszędzie chodzimy razem
Wearing a raincoat that has four sleeves gets us through all kinds of weather
Noszenie płaszcza przeciwdeszczowego z czterema rękawami pozwala nam przetrwać każdą pogodę
Chorus 1:
Refren 1:
She will always be the only thing
Ona zawsze będzie tą jedyną
That comes between me and the awful sting
To staje pomiędzy mną a tym okropnym użądleniem
E D (one strum)
E D (jedno uderzenie)
That comes from living in a world that's so damn
To wynika z życia w tak cholernym świecie
mean
znaczy
Verse 2:
Werset 2:
My beloved monster is tough if she wants she will disrobe you
Mój ukochany potwór jest twardy, jeśli chce, rozbierze cię
But if you lay her down for a kiss, her little heart it could explode
Ale jeśli położysz ją do pocałunku, jej małe serce może eksplodować
Chorus 2:
Chór 2:
She will always be the only thing
Ona zawsze będzie tą jedyną
That comes between me and the awful sting
To staje pomiędzy mną a tym okropnym użądleniem
E D (one strum)
E D (jedno uderzenie)
That comes from living in a world that's so damn
To wynika z życia w tak cholernym świecie
mean
znaczy
Solo: (its very fuzzed out on the record, possibly also in octave chords)
Solo: (na płycie jest bardzo rozmyte, prawdopodobnie także w akordach oktawowych)
G------------------16-14~------/
G--------16-14~------/
D----11~---12-14---------------/
D----11~---12-14--------------/
Outro:
Zakończenie:
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
(till abrupt end)
(aż do nagłego końca)