My Beloved Monster Songtekst Nederlandse Vertaling

An easy strummy acoustic singer/songwriter style way of performing the song in a way still true to the
Een eenvoudige, akoestische singer/songwriter-achtige manier om het nummer uit te voeren op een manier die nog steeds trouw is aan de
original recording.
originele opname.
Intro riff: (played on the high e string)
Introriff: (gespeeld op de hoge e-snaar)
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
Main riff during the verse:
Hoofdriff tijdens het couplet:
E |----------------------| or an easier way: E|-----------------------------|
E |---------------------| of een eenvoudigere manier: E|----------------------------|
or you could play it an octave lower which makes it easier to sing the lyrics over:
of je kunt het een octaaf lager spelen, waardoor het gemakkelijker wordt om de tekst over te zingen:
Verse 1:
Vers 1:
My beloved monster and me we go everywhere together
Mijn geliefde monster en ik gaan overal samen naartoe
Wearing a raincoat that has four sleeves gets us through all kinds of weather
Het dragen van een regenjas met vier mouwen helpt ons door alle weersomstandigheden heen
Chorus 1:
Koor 1:
She will always be the only thing
Zij zal altijd het enige zijn
That comes between me and the awful sting
Dat komt tussen mij en de vreselijke angel in
E D (one strum)
E D (één tokkel)
That comes from living in a world that's so damn
Dat komt door het leven in een wereld die zo verdomd is
mean
bedoel
Verse 2:
Vers 2:
My beloved monster is tough if she wants she will disrobe you
Mijn geliefde monster is stoer, als ze wil, zal ze je uitkleden
But if you lay her down for a kiss, her little heart it could explode
Maar als je haar neerlegt voor een kus, kan haar hartje exploderen
Chorus 2:
Koor 2:
She will always be the only thing
Zij zal altijd het enige zijn
That comes between me and the awful sting
Dat komt tussen mij en de vreselijke angel in
E D (one strum)
E D (één tokkel)
That comes from living in a world that's so damn
Dat komt door het leven in een wereld die zo verdomd is
mean
bedoel
Solo: (its very fuzzed out on the record, possibly also in octave chords)
Solo: (het is erg wazig op de plaat, mogelijk ook in octaafakkoorden)
G------------------16-14~------/
G-----------------16-14~------/
D----11~---12-14---------------/
D----11~---12-14---------------/
Outro:
Uit:
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
(till abrupt end)
(tot abrupt einde)