My Beloved Monster Liedtext Deutsche Übersetzung

An easy strummy acoustic singer/songwriter style way of performing the song in a way still true to the
Eine einfache, klimpernde, akustische Art und Weise im Singer/Songwriter-Stil, den Song auf eine Art und Weise vorzutragen, die dem Original noch immer treu bleibt
original recording.
Originalaufnahme.
Intro riff: (played on the high e string)
Intro-Riff: (gespielt auf der hohen E-Saite)
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
e:--6-6-6--8-8-8--4-4-5----/
Main riff during the verse:
Hauptriff während der Strophe:
E |----------------------| or an easier way: E|-----------------------------|
E |--------| oder einfacher: E|---------------|
or you could play it an octave lower which makes it easier to sing the lyrics over:
oder Sie könnten es eine Oktave tiefer spielen, was das Übersingen des Textes erleichtert:
Verse 1:
Vers 1:
My beloved monster and me we go everywhere together
Mein geliebtes Monster und ich, wir gehen überall zusammen hin
Wearing a raincoat that has four sleeves gets us through all kinds of weather
Mit einem Regenmantel mit vier Ärmeln überstehen wir jedes Wetter
Chorus 1:
Refrain 1:
She will always be the only thing
Sie wird immer das Einzige sein
That comes between me and the awful sting
Das steht zwischen mir und dem schrecklichen Stachel
E D (one strum)
E D (ein Schlag)
That comes from living in a world that's so damn
Das liegt daran, dass man in einer Welt lebt, die so verdammt ist
mean
gemein
Verse 2:
Vers 2:
My beloved monster is tough if she wants she will disrobe you
Mein geliebtes Monster ist hart, wenn sie will, wird sie dich ausziehen
But if you lay her down for a kiss, her little heart it could explode
Aber wenn du sie für einen Kuss hinlegst, könnte ihr kleines Herz explodieren
Chorus 2:
Refrain 2:
She will always be the only thing
Sie wird immer das Einzige sein
That comes between me and the awful sting
Das steht zwischen mir und dem schrecklichen Stich
E D (one strum)
E D (ein Schlag)
That comes from living in a world that's so damn
Das liegt daran, dass man in einer Welt lebt, die so verdammt ist
mean
gemein
Solo: (its very fuzzed out on the record, possibly also in octave chords)
Solo: (auf der Platte sehr verzerrt, möglicherweise auch in Oktavakkorden)
G------------------16-14~------/
G-----------------16-14~------/
D----11~---12-14---------------/
D----11~---12-14---------------/
Outro:
Outro:
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
(till abrupt end)
(bis zum abrupten Ende)