Tu vois loin Songtekst Nederlandse Vertaling

Fig.1 :
Afb.1:
Fig.2 :
Afb.2:
Fig.3 :
Afb.3:
Fig.4 :
Afb.4:
Intro :
Inleiding:
Fig.1 (x 2)
Afb.1 (x2)
Couplet : Fig.1 (x2)
Couplet: Fig.1 (x2)
Tu les sens les courants d'air qui s'faufilent sous tes couettes
Je voelt de luchtstromen die onder je dekens glijden
D7M A7M*
D7M A7M*
Jusqu'aux p'tites mches qui frangent insolemment ta frontale
Zelfs de kleine lokken die brutaal je frontaal omzomen
Toutes ces penses agiles qui en traversant les villes
Al deze behendige gedachten die terwijl ze de steden doorkruisten
D7M A7M* F#m
D7M A7M* F#m
Sont deux doigts de s'faire du bien en s'faisant la malle
Zijn twee vingers om goed te doen door in te pakken
Pont 1 : Fig.2
Brug 1: Afb.2
Couplet : Fig.1 (x2)
Couplet: Fig.1 (x2)
Petite fille dans le cuir d'une fronde en lumire
Klein meisje in het leer van een katapult in licht
D7M A7M*
D7M A7M*
A dcaniller les chats noirs et les hommes en gris
Om te spotten met zwarte katten en mannen in het grijs
Si l'or a un prix et que ce prix est l'ennui
Als goud een prijs heeft en die prijs verveling is
D7M A7M*
D7M A7M*
Toi tu s'ras srement l pour percuter l'immobile
Je zult er zeker zijn om de immobiliteit te raken
Pre-refrain : Fig.3
Pre-refrein: Fig.3
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
Het licht van je ogen spuugt oneindigheid uit
On ne peut les contempler sans tre bloui
We kunnen ze niet aanschouwen zonder verblind te worden
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
Vloeibaar als de lucht van een heel nieuw land
De la lumire en dchirer la nuit
Licht verscheurt de nacht
Refrain : Fig.1
Koor: Afb.1
Tu vois loin,
Je ziet ver,
Tu vois loin
Je ziet ver
Tu vois loin
Je ziet ver
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
Veel verder dan wij
Couplet : Fig.1 (x2)
Couplet: Fig.1 (x2)
Et le temps que l'on fragmente en 2002 soucis
En de tijd die we fragmenteren in 2002 baart zorgen
Bbm D7M A7M*
Bbm D7M A7M*
Il ne nous avait rien demand ce vieil ami
Deze oude vriend heeft ons niets gevraagd
Petite conne, gentiment, ton sablier fera le vide
Kleine teef, alsjeblieft, je zandloper zal leeg raken
D7M A7M*
D7M A7M*
Et nous laissera des heures libres pour s'aimer encore
En het zal ons uren vrije tijd geven om weer van elkaar te houden
Fig.3 (x2)
Afb.3 (x2)
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
Het licht van je ogen spuugt oneindigheid uit
On ne peut les contempler sans tre bloui
We kunnen ze niet aanschouwen zonder verblind te worden
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
Vloeibaar als de lucht van een heel nieuw land
De la lumire en dchirer la nuit
Licht verscheurt de nacht
Refrain : Fig.1
Koor: Afb.1
Tu vois loin
Je ziet ver
Tu vois loin
Je ziet ver
Tu vois loin
Je ziet ver
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
Veel verder dan wij
Pont : Fig.4
Brug: Afb.4
Tu vois loin comme quand on ne sait rien et que l'on sent tout
Je kijkt ver alsof je niets weet en alles voelt
Et dans la petite cuillre faire glisser l'ordinaire que l'on catapulte au loin
En schuif het gewone in het lepeltje dat we ver weg katapulteren
Tu vois loin
Je ziet ver
Tu vois loin
Je ziet ver
Pre-refrain : Fig.3 (x2)
Pre-refrein: Fig.3 (x2)
Les clairs de tes yeux crachent l'infini
Het licht van je ogen spuugt oneindigheid uit
On ne peut les contempler sans tre bloui
We kunnen ze niet aanschouwen zonder verblind te worden
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
Vloeibaar als de lucht van een heel nieuw land
De la lumire en dchirer la nuit
Licht verscheurt de nacht
Refrain : Fig.1 (x2)
Koor: Fig.1 (x2)
Tu vois loin
Je ziet ver
Tu vois loin
Je ziet ver
Tu vois loin
Je ziet ver
D7M A7M*
D7M A7M*
Beaucoup plus loin que nous
Veel verder dan wij
Loin .. loin .. loin
Ver..ver..ver
D7M A7M* A# (X X X 10 11 10)
D7M A7M* A# (X X
Beaucoup plus loin que nous
Veel verder dan wij