Eisblumen Letra Traducción al Español

You have to know: In this song, three different scales are used, so its very hard to
Tienes que saber: En esta canción se utilizan tres escalas diferentes, por lo que es muy difícil
easily play it on the guitar! But i think i found a way, although its still not really easy
¡Tócalo fácilmente en la guitarra! Pero creo que encontré una manera, aunque todavía no es realmente fácil.
to play.
para jugar.
I play it with Capo 1, if you find a better way to play it please let me know! If you
Lo juego con Capo 1, si encuentras una mejor manera de tocarlo, ¡házmelo saber! si tu
want the original chords, just transpose it up 1 half step and play it without the capo.
Si quieres los acordes originales, simplemente transponlos 1 medio tono hacia arriba y tócalos sin el capo.
Ihr msst wissen, dass in diesem Lied drei verschiedene Tonarten benutzt werden, was es
Tienes que saber que esta canción usa tres tonalidades diferentes, que es lo que es.
sehr schwer macht, es leicht auf der Gitarre zu spielen. Ich glaube ich habe aber einen
Es muy difícil tocarlo fácilmente en la guitarra. aunque creo que tengo uno
weg gefunden, wie es doch relativ einfach geht.
Encontré una manera de hacerlo con relativa facilidad.
Ich spiele es mit dem Capo im 1. Bund, wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, bitte
Lo toco con el capo en el primer traste, si alguien tiene una sugerencia mejor, por favor.
lasst es mich wissen! Wenn du die Originalen Akkorde brauchst, dann Transponiere ihr nur
¡házmelo saber! Si necesitas los acordes originales, simplemente transpónlos.
um einen Halbton nach oben und lass den Capo dann (logischerweise) weg.
subir un semitono y luego (lógicamente) omitir el capo.
Lets have a look at the hard chords this song has (all barres):
Echemos un vistazo a los acordes fuertes que tiene esta canción (todos los compases):
Das sind die schwierigeren akkorde (alles barres):
Estos son los acordes más difíciles (todos con compases):
1 = Zeigefinger/ Index finger, 2 = Mittelfinger/middle finger, 3 = Ringfinger/ring
1 = dedo índice/dedo índice, 2 = dedo medio/dedo medio, 3 = dedo anular/anular
finger, 4 = Kleiner Finger/ pinky
dedo, 4 = dedo meñique/meñique
G# 1. 3. 5.
Sol# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Introducción: Rem, Do Sib, Rem, Fa Re#
Verse 1:
Versículos 1:
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
El día sale volando rápidamente de la ciudad.
Sie trinkt sich an den Schatten satt
Ella bebe hasta saciarse de las sombras.
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
Y revela su verdadero rostro
Die Pftzen schimmern schon wie Eis
Los charcos ya brillan como hielo.
Am Himmel glnzt ein Silberstreif
Un rayo de luz brilla en el cielo
Der Abend wandelt Tau zu Reif
La tarde convierte el rocío en escarcha
Bridge:
Puente:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
La palidez que nieva de nuestras mejillas
Macht uns wie Engel schn
Haznos hermosos como los ángeles
Sie sollten auf die Knie gehen
Deberías ponerte de rodillas
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
Y reza para que la luna permanezca cubierta
Refrain:
Coro:
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Wir blhen in der Nacht
Florecemos en la noche
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Viel zu schn fr den Tag
Demasiado bonito para el día.
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Nuestra noche es fría y negra.
Eisblumen blhen in der Nacht
Las flores de hielo florecen por la noche.
Verse 2:
Versículos 2:
Der Morgen wandelt Reif zu Tau
La mañana convierte la escarcha en rocío
Der Tag macht alles grell und rau
El día hace que todo sea brillante y áspero.
Wir kleiden uns in Traurigkeit
Nos vestimos de tristeza
Doch geht der Tag und uns're Zeit
Pero el día y nuestro tiempo pasan.
Wer leuchten will der flieht das Licht
Quien quiere brillar huye de la luz
Der schaut der Nacht ins Angesicht
Él mira la noche a la cara.
Bridge:
Puente:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
La palidez que nieva de nuestras mejillas
Macht uns wie Engel schn
Haznos hermosos como los ángeles
Sie werden auf die Knie gehen
Se pondrán de rodillas
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
Y reza para que la luna permanezca cubierta
Refrain:
Coro:
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Wir blhen in der Nacht
Florecemos en la noche
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Viel zu schn fr den Tag
Demasiado bonito para el día.
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Nuestra noche es fría y negra.
Eisblumen blhen in der Nacht
Las flores de hielo florecen por la noche.
Mid part:
Parte media:
Bridge':
Puente':
Eisblumen
flores de hielo
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Viel zu schn
demasiado hermoso
Refrain:
Coro:
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Wir blhen in der Nacht
Florecemos en la noche
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Viel zu schn fr den Tag
Demasiado bonito para el día.
Wir sind wie Eisblumen
Somos como flores de hielo
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Nuestra noche es fría y negra.
Eisblumen blhen in der Nacht
Las flores de hielo florecen por la noche.
Outro:
Salida:
Dm, C Bb, Dm, F D#
Rem, Do Sib, Rem, Fa Re#