Eisblumen Songtekst Nederlandse Vertaling

You have to know: In this song, three different scales are used, so its very hard to
Je moet weten: in dit nummer worden drie verschillende toonladders gebruikt, dus het is erg moeilijk om dat te doen
easily play it on the guitar! But i think i found a way, although its still not really easy
speel het gemakkelijk op de gitaar! Maar ik denk dat ik een manier heb gevonden, ook al is het nog steeds niet echt gemakkelijk
to play.
spelen.
I play it with Capo 1, if you find a better way to play it please let me know! If you
Ik speel het met Capo 1, als je een betere manier vindt om het te spelen, laat het me dan weten! Als jij
want the original chords, just transpose it up 1 half step and play it without the capo.
Als je de originele akkoorden wilt, transponeer je het gewoon een halve stap omhoog en speel je het zonder de capo.
Ihr msst wissen, dass in diesem Lied drei verschiedene Tonarten benutzt werden, was es
Je moet weten dat dit nummer drie verschillende toonsoorten gebruikt, en dat is het ook
sehr schwer macht, es leicht auf der Gitarre zu spielen. Ich glaube ich habe aber einen
erg moeilijk om het gemakkelijk op de gitaar te spelen. Ik denk dat ik er toch een heb
weg gefunden, wie es doch relativ einfach geht.
een manier gevonden om het relatief eenvoudig te doen.
Ich spiele es mit dem Capo im 1. Bund, wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, bitte
Ik speel het met de capo op de 1e fret, als iemand een betere suggestie heeft, graag
lasst es mich wissen! Wenn du die Originalen Akkorde brauchst, dann Transponiere ihr nur
laat het me weten! Als je de originele akkoorden nodig hebt, transponeer je ze gewoon
um einen Halbton nach oben und lass den Capo dann (logischerweise) weg.
een halve toon omhoog en dan (logischerwijs) de capo weglaten.
Lets have a look at the hard chords this song has (all barres):
Laten we eens kijken naar de harde akkoorden die dit nummer heeft (alle maten):
Das sind die schwierigeren akkorde (alles barres):
Dit zijn de moeilijkere akkoorden (alle maten):
1 = Zeigefinger/ Index finger, 2 = Mittelfinger/middle finger, 3 = Ringfinger/ring
1 = wijsvinger/wijsvinger, 2 = middelvinger/middelvinger, 3 = ringvinger/ring
finger, 4 = Kleiner Finger/ pinky
vinger, 4 = pink/pink
G# 1. 3. 5.
G# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Verse 1:
Verzen 1:
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
De dag vliegt snel de stad uit
Sie trinkt sich an den Schatten satt
Ze drinkt zich vol van de schaduwen
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
En onthult haar ware gezicht
Die Pftzen schimmern schon wie Eis
De plassen glinsteren al als ijs
Am Himmel glnzt ein Silberstreif
Een zilveren randje schijnt in de lucht
Der Abend wandelt Tau zu Reif
De avond verandert dauw in vorst
Bridge:
Brug:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
De bleekheid die van onze wangen sneeuwt
Macht uns wie Engel schn
Maak ons mooi als engelen
Sie sollten auf die Knie gehen
Je moet op je knieën gaan
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
En bid dat de maan bedekt blijft
Refrain:
refrein:
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Wir blhen in der Nacht
Wij bloeien in de nacht
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Viel zu schn fr den Tag
Veel te mooi voor vandaag
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Onze nacht is koud en zwart
Eisblumen blhen in der Nacht
IJsbloemen bloeien 's nachts
Verse 2:
Verzen 2:
Der Morgen wandelt Reif zu Tau
De ochtend verandert de vorst in dauw
Der Tag macht alles grell und rau
De dag maakt alles helder en ruw
Wir kleiden uns in Traurigkeit
We kleden ons in verdriet
Doch geht der Tag und uns're Zeit
Maar de dag en onze tijd verstrijken
Wer leuchten will der flieht das Licht
Wie wil stralen, ontvlucht het licht
Der schaut der Nacht ins Angesicht
Hij kijkt de nacht in het gezicht
Bridge:
Brug:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
De bleekheid die van onze wangen sneeuwt
Macht uns wie Engel schn
Maak ons mooi als engelen
Sie werden auf die Knie gehen
Ze zullen op hun knieën gaan
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
En bid dat de maan bedekt blijft
Refrain:
refrein:
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Wir blhen in der Nacht
Wij bloeien in de nacht
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Viel zu schn fr den Tag
Veel te mooi voor vandaag
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Onze nacht is koud en zwart
Eisblumen blhen in der Nacht
IJsbloemen bloeien 's nachts
Mid part:
Middengedeelte:
Bridge':
Brug':
Eisblumen
IJsbloemen
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Viel zu schn
Veel te mooi
Refrain:
refrein:
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Wir blhen in der Nacht
Wij bloeien in de nacht
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Viel zu schn fr den Tag
Veel te mooi voor vandaag
Wir sind wie Eisblumen
Wij zijn als ijsbloemen
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Onze nacht is koud en zwart
Eisblumen blhen in der Nacht
IJsbloemen bloeien 's nachts
Outro:
Uit:
Dm, C Bb, Dm, F D#
Dm, C Bb, Dm, F D#