Eisblumen 歌詞 日本語訳

You have to know: In this song, three different scales are used, so its very hard to
知っておくべきこと: この曲では 3 つの異なるスケールが使用されているため、非常に難しいです。
easily play it on the guitar! But i think i found a way, although its still not really easy
ギターで簡単に弾ける！しかし、まだ簡単ではありませんが、方法を見つけたと思います
to play.
遊ぶために。
I play it with Capo 1, if you find a better way to play it please let me know! If you
私はCapo 1で演奏していますが、より良い演奏方法を見つけたら、ぜひ教えてください。もしあなたが
want the original chords, just transpose it up 1 half step and play it without the capo.
オリジナルのコードが必要な場合は、半音上げて移調し、カポなしで演奏してください。
Ihr msst wissen, dass in diesem Lied drei verschiedene Tonarten benutzt werden, was es
この曲は 3 つの異なるキーを使用していることを知っておく必要があります。それが実際の曲です。
sehr schwer macht, es leicht auf der Gitarre zu spielen. Ich glaube ich habe aber einen
ギターで簡単に弾くのは非常に難しいです。持ってると思うけど
weg gefunden, wie es doch relativ einfach geht.
比較的簡単にできる方法を見つけました。
Ich spiele es mit dem Capo im 1. Bund, wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, bitte
私はカポタストを1フレットに付けて弾いていますが、もっと良い提案があれば教えてください。
lasst es mich wissen! Wenn du die Originalen Akkorde brauchst, dann Transponiere ihr nur
教えてください！オリジナルのコードが必要な場合は、移調してください
um einen Halbton nach oben und lass den Capo dann (logischerweise) weg.
半音上げてから（論理的に）カポを外します。
Lets have a look at the hard chords this song has (all barres):
この曲のハードコードを見てみましょう (全小節):
Das sind die schwierigeren akkorde (alles barres):
以下はより難しいコードです (すべてのバレー):
1 = Zeigefinger/ Index finger, 2 = Mittelfinger/middle finger, 3 = Ringfinger/ring
1 = 人差し指/人差し指、2 = 中指/中指、3 = 薬指/薬指
finger, 4 = Kleiner Finger/ pinky
指、4 = 小指/小指
G# 1. 3. 5.
G# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Dm C Bb Dm Dm D#
Verse 1:
1節:
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
一日はすぐに街から飛び去ります
Sie trinkt sich an den Schatten satt
彼女は影をお腹いっぱい飲む
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
そして彼女の素顔を明らかにする
Die Pftzen schimmern schon wie Eis
水たまりはもう氷のようにきらめいています
Am Himmel glnzt ein Silberstreif
銀色の裏地が空に輝く
Der Abend wandelt Tau zu Reif
夜は露を霜に変える
Bridge:
ブリッジ:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
頬から降る青ざめ
Macht uns wie Engel schn
私たちを天使のように美しくしてください
Sie sollten auf die Knie gehen
膝をついたほうがいいよ
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
そして月が覆われたままであるように祈ってください
Refrain:
コーラス：
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Wir blhen in der Nacht
私たちは夜に咲く
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Viel zu schn fr den Tag
とても素敵な一日でした
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
私たちの夜は寒くて暗い
Eisblumen blhen in der Nacht
夜に咲く氷の花
Verse 2:
2節:
Der Morgen wandelt Reif zu Tau
朝は霜が露に変わる
Der Tag macht alles grell und rau
その日はすべてを明るく荒々しくする
Wir kleiden uns in Traurigkeit
私たちは悲しみを身にまとっています
Doch geht der Tag und uns're Zeit
でも、一日と私たちの時間は過ぎていきます
Wer leuchten will der flieht das Licht
輝きたい人は光から逃げる
Der schaut der Nacht ins Angesicht
彼は夜を直視する
Bridge:
ブリッジ:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
頬から降る青ざめ
Macht uns wie Engel schn
私たちを天使のように美しくしてください
Sie werden auf die Knie gehen
彼らはひざまずくでしょう
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
そして月が覆われたままであるように祈ってください
Refrain:
コーラス：
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Wir blhen in der Nacht
私たちは夜に咲く
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Viel zu schn fr den Tag
とても素敵な一日でした
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
私たちの夜は寒くて暗い
Eisblumen blhen in der Nacht
夜に咲く氷の花
Mid part:
中間部:
Bridge':
ブリッジ':
Eisblumen
氷の花
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Viel zu schn
美しすぎる
Refrain:
コーラス：
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Wir blhen in der Nacht
私たちは夜に咲く
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Viel zu schn fr den Tag
とても素敵な一日でした
Wir sind wie Eisblumen
私たちは氷の花のようなものです
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
私たちの夜は寒くて暗い
Eisblumen blhen in der Nacht
夜に咲く氷の花
Outro:
アウトロ:
Dm, C Bb, Dm, F D#
Dm C Bb し Dm て F#