Eisblumen Testo Traduzione Italiana

You have to know: In this song, three different scales are used, so its very hard to
Devi sapere: in questa canzone vengono usate tre scale diverse, quindi è molto difficile
easily play it on the guitar! But i think i found a way, although its still not really easy
suonalo facilmente sulla chitarra! Ma penso di aver trovato un modo, anche se non è ancora del tutto facile
to play.
per giocare.
I play it with Capo 1, if you find a better way to play it please let me know! If you
Lo suono con Capo 1, se trovi un modo migliore per suonarlo fammi sapere! Se tu
want the original chords, just transpose it up 1 half step and play it without the capo.
vuoi gli accordi originali, trasponili semplicemente di 1 mezzo tono e suonali senza il capotasto.
Ihr msst wissen, dass in diesem Lied drei verschiedene Tonarten benutzt werden, was es
Devi sapere che questa canzone usa tre tonalità diverse, ed è quello che è
sehr schwer macht, es leicht auf der Gitarre zu spielen. Ich glaube ich habe aber einen
molto difficile suonarlo facilmente con la chitarra. Penso di averne uno però
weg gefunden, wie es doch relativ einfach geht.
trovato un modo per farlo in modo relativamente semplice.
Ich spiele es mit dem Capo im 1. Bund, wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, bitte
Lo suono con il capotasto sul primo tasto, se qualcuno ha un suggerimento migliore, per favore
lasst es mich wissen! Wenn du die Originalen Akkorde brauchst, dann Transponiere ihr nur
fammi sapere! Se hai bisogno degli accordi originali, trasponili e basta
um einen Halbton nach oben und lass den Capo dann (logischerweise) weg.
su di un semitono e poi (logicamente) tralasciare il capotasto.
Lets have a look at the hard chords this song has (all barres):
Diamo un'occhiata agli accordi duri di questa canzone (tutte le battute):
Das sind die schwierigeren akkorde (alles barres):
Questi sono gli accordi più difficili (tutte le battute):
1 = Zeigefinger/ Index finger, 2 = Mittelfinger/middle finger, 3 = Ringfinger/ring
1 = indice/indice, 2 = medio/medio, 3 = anulare/anulare
finger, 4 = Kleiner Finger/ pinky
dito, 4 = mignolo/mignolo
G# 1. 3. 5.
Sol# 1.3.5.
D# 1. 3. 5.
D#1.3.5.
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Introduzione: Rem, Do Sib, Rem, Fa Re#
Verse 1:
Versetti 1:
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
La giornata vola velocemente fuori città
Sie trinkt sich an den Schatten satt
Beve a sazietà le ombre
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
E rivela il suo vero volto
Die Pftzen schimmern schon wie Eis
Le pozzanghere stanno già luccicando come il ghiaccio
Am Himmel glnzt ein Silberstreif
Un rivestimento d'argento brilla nel cielo
Der Abend wandelt Tau zu Reif
La sera trasforma la rugiada in brina
Bridge:
Ponte:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Il pallore che nevica dalle nostre guance
Macht uns wie Engel schn
Rendici belli come gli angeli
Sie sollten auf die Knie gehen
Dovresti metterti in ginocchio
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
E prega che la luna rimanga coperta
Refrain:
Coro:
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Wir blhen in der Nacht
Fioriamo di notte
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Viel zu schn fr den Tag
Troppo bello per la giornata
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
La nostra notte è fredda e nera
Eisblumen blhen in der Nacht
I fiori di ghiaccio sbocciano di notte
Verse 2:
Versetti 2:
Der Morgen wandelt Reif zu Tau
Il mattino trasforma la brina in rugiada
Der Tag macht alles grell und rau
La giornata rende tutto luminoso e ruvido
Wir kleiden uns in Traurigkeit
Ci vestiamo di tristezza
Doch geht der Tag und uns're Zeit
Ma il giorno e il nostro tempo passano
Wer leuchten will der flieht das Licht
Chi vuole brillare fugge la luce
Der schaut der Nacht ins Angesicht
Guarda in faccia la notte
Bridge:
Ponte:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Il pallore che nevica dalle nostre guance
Macht uns wie Engel schn
Rendici belli come gli angeli
Sie werden auf die Knie gehen
Si metteranno in ginocchio
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
E prega che la luna rimanga coperta
Refrain:
Coro:
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Wir blhen in der Nacht
Fioriamo di notte
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Viel zu schn fr den Tag
Troppo bello per la giornata
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
La nostra notte è fredda e nera
Eisblumen blhen in der Nacht
I fiori di ghiaccio sbocciano di notte
Mid part:
Parte centrale:
Bridge':
Ponte':
Eisblumen
Fiori di ghiaccio
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Viel zu schn
Troppo bello
Refrain:
Coro:
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Wir blhen in der Nacht
Fioriamo di notte
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Viel zu schn fr den Tag
Troppo bello per la giornata
Wir sind wie Eisblumen
Siamo come fiori di ghiaccio
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
La nostra notte è fredda e nera
Eisblumen blhen in der Nacht
I fiori di ghiaccio sbocciano di notte
Outro:
Conclusione:
Dm, C Bb, Dm, F D#
Rem, Do Sib, Rem, Fa Re#